See Ἡρῴδης in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ἡρῴδης meaning in Ancient Greek (4.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ηρώδης"
},
"expansion": "Greek: Ηρώδης (Iródis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ηρώδης (Iródis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hērōdēs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Hērōdēs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Hērōdēs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hérode"
},
"expansion": "French: Hérode",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Hérode"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Herod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Herod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Herod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ (hērōdēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ (hērōdēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Иродъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Иродъ (Irodŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Иродъ (Irodŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ирод",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Ирод (Irod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Ирод (Irod)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ирод",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Russian: ирод (irod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Russian: ирод (irod)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Herod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Herod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Herod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (hērōdēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (hērōdēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הוֹרְדוֹס",
"tr": "hórdos"
},
"expansion": "Hebrew: הוֹרְדוֹס (hórdos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: הוֹרְדוֹס (hórdos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἥρᾱ",
"3": "ᾠδή",
"t1": "Hera",
"t2": "ode"
},
"expansion": "Ἥρᾱ (Hḗrā, “Hera”) + ᾠδή (ōidḗ, “ode”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ἥρᾱ (Hḗrā, “Hera”) + ᾠδή (ōidḗ, “ode”).",
"forms": [
{
"form": "Hērṓidēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἡρῴδου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἡρῴδης",
"roman": "ho Hērṓidēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἡρῴδου",
"roman": "toû Hērṓidou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἡρῴδῃ",
"roman": "tôi Hērṓidēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἡρῴδην",
"roman": "tòn Hērṓidēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἡρῴδη",
"roman": "Hērṓidē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἡρῴδου",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "Ἡρῴδης • (Hērṓidēs) m (genitive Ἡρῴδου); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἡρῴδης",
"2": "ου",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herod, the name of a number of members of the Herodian dynasty who ruled (in) the Judaea province or nearby territories."
],
"id": "en-Ἡρῴδης-grc-name-qMmVT~Wa",
"links": [
[
"Herod",
"Herod"
],
[
"Judaea",
"Judaea"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "late classical",
"roman": "Hērṓdēs",
"word": "Ἡρώδης"
}
],
"wikipedia": [
"Herod"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛː.rɔ̌ːi̯.dɛːs/"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/"
},
{
"ipa": "/hɛː.rɔ̌ːi̯.dɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e̝ˈro.de̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἡρῴδης"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ηρώδης"
},
"expansion": "Greek: Ηρώδης (Iródis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ηρώδης (Iródis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hērōdēs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Hērōdēs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Hērōdēs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hérode"
},
"expansion": "French: Hérode",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Hérode"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Herod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Herod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Herod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ (hērōdēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ (hērōdēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Иродъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Иродъ (Irodŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Иродъ (Irodŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ирод",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Ирод (Irod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Ирод (Irod)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ирод",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Russian: ирод (irod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Russian: ирод (irod)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Herod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Herod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Herod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (hērōdēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (hērōdēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הוֹרְדוֹס",
"tr": "hórdos"
},
"expansion": "Hebrew: הוֹרְדוֹס (hórdos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: הוֹרְדוֹס (hórdos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἥρᾱ",
"3": "ᾠδή",
"t1": "Hera",
"t2": "ode"
},
"expansion": "Ἥρᾱ (Hḗrā, “Hera”) + ᾠδή (ōidḗ, “ode”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ἥρᾱ (Hḗrā, “Hera”) + ᾠδή (ōidḗ, “ode”).",
"forms": [
{
"form": "Hērṓidēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἡρῴδου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἡρῴδης",
"roman": "ho Hērṓidēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἡρῴδου",
"roman": "toû Hērṓidou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἡρῴδῃ",
"roman": "tôi Hērṓidēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἡρῴδην",
"roman": "tòn Hērṓidēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἡρῴδη",
"roman": "Hērṓidē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἡρῴδου",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "Ἡρῴδης • (Hērṓidēs) m (genitive Ἡρῴδου); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἡρῴδης",
"2": "ου",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Herod, the name of a number of members of the Herodian dynasty who ruled (in) the Judaea province or nearby territories."
],
"links": [
[
"Herod",
"Herod"
],
[
"Judaea",
"Judaea"
]
],
"wikipedia": [
"Herod"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛː.rɔ̌ːi̯.dɛːs/"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/"
},
{
"ipa": "/hɛː.rɔ̌ːi̯.dɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e̝ˈro.de̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈro.ðis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "late classical",
"roman": "Hērṓdēs",
"word": "Ἡρώδης"
}
],
"word": "Ἡρῴδης"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.