See ἦμαρ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ennêmar",
"word": "ἐννῆμαρ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hēmérā",
"word": "ἡμέρᾱ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ημέρα"
},
"expansion": "Greek: ημέρα (iméra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ημέρα (iméra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsd",
"2": "αμέρα"
},
"expansion": "Tsakonian: αμέρα (améra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tsakonian: αμέρα (améra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zëmër",
"bor": "1",
"id": "afternoon",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Albanian: zëmër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Albanian: zëmër"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*ā́mər"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ā́mər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀀𐀗𐀨𐀔",
"3": "",
"4": "day after day",
"ts": "āmōr-āmar"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀀𐀗𐀨𐀔 (a-mo-ra-ma /āmōr-āmar/, “day after day”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eh₃mr̥",
"4": "*Héh₂mr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Héh₂mr̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "օր",
"3": "աւր",
"4": "day"
},
"expansion": "Old Armenian աւր (awr, “day”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *ā́mər (whence Mycenaean Greek 𐀀𐀗𐀨𐀔 (a-mo-ra-ma /āmōr-āmar/, “day after day”)), from Proto-Indo-European *Héh₂mr̥ ~ *Héh₂mōr (“heat”). Cognate with Old Armenian աւր (awr, “day”).",
"forms": [
{
"form": "ἦμᾰρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "êmăr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἦμᾰρ",
"roman": "êmăr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτε",
"roman": "ḗmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτᾰ",
"roman": "ḗmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτος",
"roman": "ḗmătos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τοιῐν",
"roman": "ēmắtoiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́των",
"roman": "ēmắtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτῐ",
"roman": "ḗmătĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τοιῐν",
"roman": "ēmắtoiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἤμᾰσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἤμᾰσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τεσσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τεσσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḗmăsĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḗmăsĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēmắtessĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēmắtessĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēmắtesĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēmắtesĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἦμᾰρ",
"roman": "êmăr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτε",
"roman": "ḗmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτᾰ",
"roman": "ḗmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἦμᾰρ",
"roman": "êmăr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτε",
"roman": "ḗmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτᾰ",
"roman": "ḗmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἦμᾰρ",
"2": "ἤμᾰτος",
"3": "n",
"4": "third"
},
"expansion": "ἦμᾰρ • (êmăr) n (genitive ἤμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἦμᾰρ",
"2": "ἤμᾰτος",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"day"
],
"id": "en-ἦμαρ-grc-noun-lEwn5bl6",
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 64 26 5 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 37 22 22 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 67 28 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 68 28 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"by day"
],
"id": "en-ἦμαρ-grc-noun-AUJgTntd",
"raw_glosses": [
"(accusative singular, as adverb) by day"
],
"raw_tags": [
"as adverb"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"midday"
],
"id": "en-ἦμαρ-grc-noun-E9jmd-Rm",
"links": [
[
"μέσον",
"μέσον#Ancient_Greek"
],
[
"midday",
"midday"
]
],
"raw_glosses": [
"(μέσον) midday"
]
},
{
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-ἦμαρ-grc-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"δείελον",
"δείελον#Ancient_Greek"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(δείελον) evening"
]
},
{
"glosses": [
"on winter's day"
],
"id": "en-ἦμαρ-grc-noun-JNXaUrmL",
"links": [
[
"χειμερίῳ",
"χειμερίῳ#Ancient_Greek"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(ἤματι χειμερίῳ) on winter's day"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̂ː.mar/"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/"
},
{
"ipa": "/ɛ̂ː.mar/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈe̝.mar/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hēmérā",
"word": "ἡμέρᾱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "âmăr",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "ἆμᾰρ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Arcadocypriot"
}
],
"word": "ἦμαρ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ennêmar",
"word": "ἐννῆμαρ"
},
{
"roman": "hēmérā",
"word": "ἡμέρᾱ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ημέρα"
},
"expansion": "Greek: ημέρα (iméra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ημέρα (iméra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsd",
"2": "αμέρα"
},
"expansion": "Tsakonian: αμέρα (améra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tsakonian: αμέρα (améra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zëmër",
"bor": "1",
"id": "afternoon",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Albanian: zëmër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Albanian: zëmër"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*ā́mər"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ā́mər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀀𐀗𐀨𐀔",
"3": "",
"4": "day after day",
"ts": "āmōr-āmar"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀀𐀗𐀨𐀔 (a-mo-ra-ma /āmōr-āmar/, “day after day”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eh₃mr̥",
"4": "*Héh₂mr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Héh₂mr̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "օր",
"3": "աւր",
"4": "day"
},
"expansion": "Old Armenian աւր (awr, “day”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *ā́mər (whence Mycenaean Greek 𐀀𐀗𐀨𐀔 (a-mo-ra-ma /āmōr-āmar/, “day after day”)), from Proto-Indo-European *Héh₂mr̥ ~ *Héh₂mōr (“heat”). Cognate with Old Armenian աւր (awr, “day”).",
"forms": [
{
"form": "ἦμᾰρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "êmăr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἦμᾰρ",
"roman": "êmăr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτε",
"roman": "ḗmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτᾰ",
"roman": "ḗmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτος",
"roman": "ḗmătos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τοιῐν",
"roman": "ēmắtoiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́των",
"roman": "ēmắtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτῐ",
"roman": "ḗmătĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τοιῐν",
"roman": "ēmắtoiĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἤμᾰσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἤμᾰσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τεσσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τεσσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠμᾰ́τεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḗmăsĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḗmăsĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēmắtessĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēmắtessĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēmắtesĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēmắtesĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἦμᾰρ",
"roman": "êmăr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτε",
"roman": "ḗmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτᾰ",
"roman": "ḗmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἦμᾰρ",
"roman": "êmăr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτε",
"roman": "ḗmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἤμᾰτᾰ",
"roman": "ḗmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἦμᾰρ",
"2": "ἤμᾰτος",
"3": "n",
"4": "third"
},
"expansion": "ἦμᾰρ • (êmăr) n (genitive ἤμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἦμᾰρ",
"2": "ἤμᾰτος",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"day"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"by day"
],
"raw_glosses": [
"(accusative singular, as adverb) by day"
],
"raw_tags": [
"as adverb"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"midday"
],
"links": [
[
"μέσον",
"μέσον#Ancient_Greek"
],
[
"midday",
"midday"
]
],
"raw_glosses": [
"(μέσον) midday"
]
},
{
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"δείελον",
"δείελον#Ancient_Greek"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(δείελον) evening"
]
},
{
"glosses": [
"on winter's day"
],
"links": [
[
"χειμερίῳ",
"χειμερίῳ#Ancient_Greek"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(ἤματι χειμερίῳ) on winter's day"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̂ː.mar/"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/"
},
{
"ipa": "/ɛ̂ː.mar/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈe̝.mar/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.mar/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hēmérā",
"word": "ἡμέρᾱ"
},
{
"roman": "âmăr",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "ἆμᾰρ"
},
{
"word": "Arcadocypriot"
}
],
"word": "ἦμαρ"
}
Download raw JSONL data for ἦμαρ meaning in Ancient Greek (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: μέσον",
"path": [
"ἦμαρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ἦμαρ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: μέσον",
"path": [
"ἦμαρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ἦμαρ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: δείελον",
"path": [
"ἦμαρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ἦμαρ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: δείελον",
"path": [
"ἦμαρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ἦμαρ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ἤματι χειμερίῳ",
"path": [
"ἦμαρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ἦμαρ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ἤματι χειμερίῳ",
"path": [
"ἦμαρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ἦμαρ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.