See ἡσυχάσας in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἡσυχάσας meaning in Ancient Greek (8.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "ἡσῠχάσᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hēsukhásās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱς",
"roman": "hēsukhásās",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσᾰ",
"roman": "hēsukhásāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰν",
"roman": "hēsukhásan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σᾱ",
"roman": "hēsukhasā́sā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντες",
"roman": "hēsukhásantes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσαι",
"roman": "hēsukhásāsai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰ",
"roman": "hēsukhásanta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντος",
"roman": "hēsukhásantos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σης",
"roman": "hēsukhasā́sēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντος",
"roman": "hēsukhásantos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντοιν",
"roman": "hēsukhasántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σαιν",
"roman": "hēsukhasā́sain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντοιν",
"roman": "hēsukhasántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντων",
"roman": "hēsukhasántōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱσῶν",
"roman": "hēsukhasāsôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντων",
"roman": "hēsukhasántōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντῐ",
"roman": "hēsukhásanti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σῃ",
"roman": "hēsukhasā́sēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντῐ",
"roman": "hēsukhásanti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντοιν",
"roman": "hēsukhasántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σαιν",
"roman": "hēsukhasā́sain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντοιν",
"roman": "hēsukhasántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hēsukhásāsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hēsukhásāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σαις",
"roman": "hēsukhasā́sais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hēsukhásāsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hēsukhásāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰ",
"roman": "hēsukhásanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσᾰν",
"roman": "hēsukhásāsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰν",
"roman": "hēsukhásan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σᾱ",
"roman": "hēsukhasā́sā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰς",
"roman": "hēsukhásantas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σᾱς",
"roman": "hēsukhasā́sās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰ",
"roman": "hēsukhásanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱς",
"roman": "hēsukhásās",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσᾰ",
"roman": "hēsukhásāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰν",
"roman": "hēsukhásan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σᾱ",
"roman": "hēsukhasā́sā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντες",
"roman": "hēsukhásantes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσαι",
"roman": "hēsukhásāsai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰ",
"roman": "hēsukhásanta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντως",
"roman": "hēsukhasántōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἡσῠχάσᾱς",
"2": "ασα"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hēsukházō",
"word": "ἡσυχάζω"
}
],
"glosses": [
"aorist active participle of ἡσυχάζω (hēsukházō)"
],
"id": "en-ἡσυχάσας-grc-verb-ch39xGhc",
"links": [
[
"ἡσυχάζω",
"ἡσυχάζω#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"aorist",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛː.sy.kʰá.saːs/"
},
{
"ipa": "/i.syˈxa.sas/"
},
{
"ipa": "/i.siˈxa.sas/"
},
{
"ipa": "/hɛː.sy.kʰá.saːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e̝.syˈkʰa.sas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.syˈxa.sas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.syˈxa.sas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.siˈxa.sas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἡσυχάσας"
}
{
"forms": [
{
"form": "ἡσῠχάσᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hēsukhásās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱς",
"roman": "hēsukhásās",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσᾰ",
"roman": "hēsukhásāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰν",
"roman": "hēsukhásan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σᾱ",
"roman": "hēsukhasā́sā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντες",
"roman": "hēsukhásantes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσαι",
"roman": "hēsukhásāsai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰ",
"roman": "hēsukhásanta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντος",
"roman": "hēsukhásantos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σης",
"roman": "hēsukhasā́sēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντος",
"roman": "hēsukhásantos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντοιν",
"roman": "hēsukhasántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σαιν",
"roman": "hēsukhasā́sain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντοιν",
"roman": "hēsukhasántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντων",
"roman": "hēsukhasántōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱσῶν",
"roman": "hēsukhasāsôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντων",
"roman": "hēsukhasántōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντῐ",
"roman": "hēsukhásanti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σῃ",
"roman": "hēsukhasā́sēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντῐ",
"roman": "hēsukhásanti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντοιν",
"roman": "hēsukhasántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σαιν",
"roman": "hēsukhasā́sain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντοιν",
"roman": "hēsukhasántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hēsukhásāsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hēsukhásāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σαις",
"roman": "hēsukhasā́sais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hēsukhásāsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hēsukhásāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰ",
"roman": "hēsukhásanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσᾰν",
"roman": "hēsukhásāsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰν",
"roman": "hēsukhásan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σᾱ",
"roman": "hēsukhasā́sā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰς",
"roman": "hēsukhásantas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σᾱς",
"roman": "hēsukhasā́sās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰ",
"roman": "hēsukhásanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱς",
"roman": "hēsukhásās",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσᾰ",
"roman": "hēsukhásāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰν",
"roman": "hēsukhásan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾱ́σᾱ",
"roman": "hēsukhasā́sā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντε",
"roman": "hēsukhásante",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντες",
"roman": "hēsukhásantes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾱσαι",
"roman": "hēsukhásāsai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχάσᾰντᾰ",
"roman": "hēsukhásanta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἡσῠχασᾰ́ντως",
"roman": "hēsukhasántōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἡσῠχάσᾱς",
"2": "ασα"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"form_of": [
{
"extra": "hēsukházō",
"word": "ἡσυχάζω"
}
],
"glosses": [
"aorist active participle of ἡσυχάζω (hēsukházō)"
],
"links": [
[
"ἡσυχάζω",
"ἡσυχάζω#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"aorist",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛː.sy.kʰá.saːs/"
},
{
"ipa": "/i.syˈxa.sas/"
},
{
"ipa": "/i.siˈxa.sas/"
},
{
"ipa": "/hɛː.sy.kʰá.saːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e̝.syˈkʰa.sas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.syˈxa.sas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.syˈxa.sas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.siˈxa.sas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἡσυχάσας"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἡσυχάσας/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-3', 'Attic'}",
"path": [
"ἡσυχάσας"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "ἡσυχάσας",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.