See ἠγαπηκώς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἠγαπηκώς meaning in Ancient Greek (8.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "ἠγᾰπηκώς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ēgapēkṓs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἠγαπηκυῖᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκός",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκώς",
"roman": "ēgapēkṓs",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖᾰ",
"roman": "ēgapēkuîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκός",
"roman": "ēgapēkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱ",
"roman": "ēgapēkuíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότες",
"roman": "ēgapēkótes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖαι",
"roman": "ēgapēkuîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰ",
"roman": "ēgapēkóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότος",
"roman": "ēgapēkótos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱς",
"roman": "ēgapēkuíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότος",
"roman": "ēgapēkótos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότοιν",
"roman": "ēgapēkótoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίαιν",
"roman": "ēgapēkuíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότοιν",
"roman": "ēgapēkótoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότων",
"roman": "ēgapēkótōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυιῶν",
"roman": "ēgapēkuiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότων",
"roman": "ēgapēkótōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότῐ",
"roman": "ēgapēkóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾳ",
"roman": "ēgapēkuíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότῐ",
"roman": "ēgapēkóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότοιν",
"roman": "ēgapēkótoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίαιν",
"roman": "ēgapēkuíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότοιν",
"roman": "ēgapēkótoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκόσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκόσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēgapēkósi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēgapēkósin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίαις",
"roman": "ēgapēkuíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκόσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκόσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēgapēkósi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēgapēkósin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰ",
"roman": "ēgapēkóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖᾰν",
"roman": "ēgapēkuîan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκός",
"roman": "ēgapēkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱ",
"roman": "ēgapēkuíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰς",
"roman": "ēgapēkótas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱς",
"roman": "ēgapēkuíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰ",
"roman": "ēgapēkóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκώς",
"roman": "ēgapēkṓs",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖᾰ",
"roman": "ēgapēkuîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκός",
"roman": "ēgapēkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱ",
"roman": "ēgapēkuíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότες",
"roman": "ēgapēkótes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖαι",
"roman": "ēgapēkuîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰ",
"roman": "ēgapēkóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότως",
"roman": "ēgapēkótōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἠγᾰπηκώς",
"2": "υια"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "agapáō",
"word": "ἀγαπάω"
}
],
"glosses": [
"perfect active participle of ἀγαπάω (agapáō)"
],
"id": "en-ἠγαπηκώς-grc-verb-fKLWguoO",
"links": [
[
"ἀγαπάω",
"ἀγαπάω#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛː.ɡa.pɛː.kɔ̌ːs/"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/"
},
{
"ipa": "/ɛː.ɡa.pɛː.kɔ̌ːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e̝.ɡa.pe̝ˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἠγαπηκώς"
}
{
"forms": [
{
"form": "ἠγᾰπηκώς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ēgapēkṓs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἠγαπηκυῖᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκός",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκώς",
"roman": "ēgapēkṓs",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖᾰ",
"roman": "ēgapēkuîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκός",
"roman": "ēgapēkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱ",
"roman": "ēgapēkuíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότες",
"roman": "ēgapēkótes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖαι",
"roman": "ēgapēkuîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰ",
"roman": "ēgapēkóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότος",
"roman": "ēgapēkótos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱς",
"roman": "ēgapēkuíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότος",
"roman": "ēgapēkótos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότοιν",
"roman": "ēgapēkótoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίαιν",
"roman": "ēgapēkuíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότοιν",
"roman": "ēgapēkótoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότων",
"roman": "ēgapēkótōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυιῶν",
"roman": "ēgapēkuiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότων",
"roman": "ēgapēkótōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότῐ",
"roman": "ēgapēkóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾳ",
"roman": "ēgapēkuíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότῐ",
"roman": "ēgapēkóti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότοιν",
"roman": "ēgapēkótoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίαιν",
"roman": "ēgapēkuíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότοιν",
"roman": "ēgapēkótoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκόσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκόσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēgapēkósi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēgapēkósin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίαις",
"roman": "ēgapēkuíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκόσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκόσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēgapēkósi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēgapēkósin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰ",
"roman": "ēgapēkóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖᾰν",
"roman": "ēgapēkuîan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκός",
"roman": "ēgapēkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱ",
"roman": "ēgapēkuíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰς",
"roman": "ēgapēkótas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱς",
"roman": "ēgapēkuíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰ",
"roman": "ēgapēkóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκώς",
"roman": "ēgapēkṓs",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖᾰ",
"roman": "ēgapēkuîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκός",
"roman": "ēgapēkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυίᾱ",
"roman": "ēgapēkuíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότε",
"roman": "ēgapēkóte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότες",
"roman": "ēgapēkótes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκυῖαι",
"roman": "ēgapēkuîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότᾰ",
"roman": "ēgapēkóta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἠγᾰπηκότως",
"roman": "ēgapēkótōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἠγᾰπηκώς",
"2": "υια"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"form_of": [
{
"extra": "agapáō",
"word": "ἀγαπάω"
}
],
"glosses": [
"perfect active participle of ἀγαπάω (agapáō)"
],
"links": [
[
"ἀγαπάω",
"ἀγαπάω#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛː.ɡa.pɛː.kɔ̌ːs/"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/"
},
{
"ipa": "/ɛː.ɡa.pɛː.kɔ̌ːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e̝.ɡa.pe̝ˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.ɣa.piˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἠγαπηκώς"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἠγαπηκώς/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-3', 'Attic'}",
"path": [
"ἠγαπηκώς"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "ἠγαπηκώς",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.