"Ἑλλῆς" meaning in Ancient Greek

See Ἑλλῆς in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /hel.lɛ̂ːs/, /elˈlis/, /eˈlis/, /hel.lɛ̂ːs/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /(h)elˈle̝s/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /elˈlis/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /elˈlis/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /eˈlis/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Head templates: {{grc-proper noun|Ἑλλοῦ|m|second}} Ἑλλῆς • (Hellês) m (genitive Ἑλλοῦ); second declension Inflection templates: {{grc-decl|Ἑλλῆς|ου|form=S}} Forms: Hellês [romanization], Ἑλλοῦ [genitive], Attic declension-1 [table-tags], ὁ Ἑλλῆς [nominative, singular], τοῦ Ἑλλοῦ [genitive, singular], τῷ Ἑλλῇ [dative, singular], τὸν Ἑλλῆν [accusative, singular], Ἑλλῆ [singular, vocative]
  1. a male given name Categories (topical): Ancient Greek given names, Ancient Greek male given names
{
  "forms": [
    {
      "form": "Hellês",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἑλλοῦ",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ Ἑλλῆς",
      "roman": "ho Hellês",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Ἑλλοῦ",
      "roman": "toû Helloû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Ἑλλῇ",
      "roman": "tôi Hellêi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Ἑλλῆν",
      "roman": "tòn Hellên",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἑλλῆ",
      "roman": "Hellê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἑλλοῦ",
        "2": "m",
        "3": "second"
      },
      "expansion": "Ἑλλῆς • (Hellês) m (genitive Ἑλλοῦ); second declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἑλλῆς",
        "2": "ου",
        "form": "S"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Ancient Greek given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Ancient Greek male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Copres, Helles, and Elias also flourished at this period. It is said that Copres had received from God the power of healing sickness and divers diseases, and of overcoming demons; and that Helles had from his youth upwards been trained in the monastic life, and he wrought many wonderful works. […]",
          "ref": "Sozomen, Ecclesiastical History 6.28.4–5",
          "text": "Περὶ τοῦτον τὸν χρόνον ἐγένετο Κόπρης τε καὶ Ἑλλῆς, καὶ Ἠλίας. Φασὶ δὲ Κόπρη μὲν δωρηθῆναι θεόθεν ἰάσεις παθῶν, καὶ νοσημάτων ποικίλων καὶ δαιμόνων κρατεῖν, Ἑλλῆν δὲ παιδευόμενον ἐκ νέου τὴν μοναχικὴν ἀγωγὴν, πλεῖστα παραδοξοποιεῖν […] .\nPerì toûton tòn khrónon egéneto Kóprēs te kaì Hellês, kaì Ēlías. Phasì dè Kóprē mèn dōrēthênai theóthen iáseis pathôn, kaì nosēmátōn poikílōn kaì daimónōn krateîn, Hellên dè paideuómenon ek néou tḕn monakhikḕn agōgḕn, pleîsta paradoxopoieîn […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "id": "en-Ἑλλῆς-grc-name-h8YdwBAs",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hel.lɛ̂ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/elˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/hel.lɛ̂ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)elˈle̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/elˈlis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/elˈlis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈlis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "Ἑλλῆς"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "Hellês",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἑλλοῦ",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ Ἑλλῆς",
      "roman": "ho Hellês",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Ἑλλοῦ",
      "roman": "toû Helloû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Ἑλλῇ",
      "roman": "tôi Hellêi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Ἑλλῆν",
      "roman": "tòn Hellên",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἑλλῆ",
      "roman": "Hellê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἑλλοῦ",
        "2": "m",
        "3": "second"
      },
      "expansion": "Ἑλλῆς • (Hellês) m (genitive Ἑλλοῦ); second declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἑλλῆς",
        "2": "ου",
        "form": "S"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 2-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek given names",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek male given names",
        "Ancient Greek masculine nouns",
        "Ancient Greek masculine proper nouns",
        "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
        "Ancient Greek perispomenon terms",
        "Ancient Greek proper nouns",
        "Ancient Greek second-declension proper nouns",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Copres, Helles, and Elias also flourished at this period. It is said that Copres had received from God the power of healing sickness and divers diseases, and of overcoming demons; and that Helles had from his youth upwards been trained in the monastic life, and he wrought many wonderful works. […]",
          "ref": "Sozomen, Ecclesiastical History 6.28.4–5",
          "text": "Περὶ τοῦτον τὸν χρόνον ἐγένετο Κόπρης τε καὶ Ἑλλῆς, καὶ Ἠλίας. Φασὶ δὲ Κόπρη μὲν δωρηθῆναι θεόθεν ἰάσεις παθῶν, καὶ νοσημάτων ποικίλων καὶ δαιμόνων κρατεῖν, Ἑλλῆν δὲ παιδευόμενον ἐκ νέου τὴν μοναχικὴν ἀγωγὴν, πλεῖστα παραδοξοποιεῖν […] .\nPerì toûton tòn khrónon egéneto Kóprēs te kaì Hellês, kaì Ēlías. Phasì dè Kóprē mèn dōrēthênai theóthen iáseis pathôn, kaì nosēmátōn poikílōn kaì daimónōn krateîn, Hellên dè paideuómenon ek néou tḕn monakhikḕn agōgḕn, pleîsta paradoxopoieîn […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hel.lɛ̂ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/elˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈlis/"
    },
    {
      "ipa": "/hel.lɛ̂ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)elˈle̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/elˈlis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/elˈlis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈlis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "Ἑλλῆς"
}

Download raw JSONL data for Ἑλλῆς meaning in Ancient Greek (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.