"Ἐρυθρὴ θάλασσα" meaning in Ancient Greek

{
  "forms": [
    {
      "form": "Eruthrḕ thálassa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἐρυθρῆς θᾰλάσσης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἐρυθρῆς θᾰλάσσης",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "Ἐρυθρὴ θάλασσα"
      },
      "expansion": "Ἐρυθρὴ θάλασσα • (Eruthrḕ thálassa) f (genitive Ἐρυθρῆς θᾰλάσσης); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "Eruthrà thálassa",
          "word": "Ἐρυθρὰ θάλασσα"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ionic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So Babylon has been fortified with a wall in this way, but there are two halves of the city. For a river, that is called the Euphrates, cuts through its middle; it streams from Armenia and it is large, deep and rapid; this river disembogues into the Indian Ocean.",
          "text": "Herodotus, Histories, 1.180.1, ed. by A. D. Godley, 1920.\nἐτετείχιστο μέν νυν ἡ Βαβυλὼν τρόπῳ τοιῷδε, ἔστι δὲ δύο φάρσεα τῆς πόλιος. τὸ γὰρ μέσον αὐτῆς ποταμὸς διέργει, τῷ οὔνομα ἐστὶ Εὐφρήτης: ῥέει δὲ ἐξ Ἀρμενίων, ἐὼν μέγας καὶ βαθὺς καὶ ταχύς: ἐξιεῖ δὲ οὗτος ἐς τὴν Ἐρυθρὴν θάλασσαν.\neteteíkhisto mén nun hē Babulṑn trópōi toiôide, ésti dè dúo phársea tês pólios. tò gàr méson autês potamòs diérgei, tôi oúnoma estì Euphrḗtēs: rhéei dè ex Armeníōn, eṑn mégas kaì bathùs kaì takhús: exieî dè hoûtos es tḕn Eruthrḕn thálassan.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ionic form of Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa)"
      ],
      "id": "en-Ἐρυθρὴ_θάλασσα-grc-name-6xnVBaU6",
      "links": [
        [
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα",
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα#Ancient Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Ionic",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰrɛ̀ː tʰá.las.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθri ˈθa.las.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθri ˈθa.la.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰrɛ̀ː tʰá.las.sa/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈtʰre̝ ˈtʰa.las.sa/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθri ˈθa.las.sa/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθri ˈθa.las.sa/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθri ˈθa.la.sa/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "Ἐρυθρὴ θάλασσα"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "Eruthrḕ thálassa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἐρυθρῆς θᾰλάσσης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἐρυθρῆς θᾰλάσσης",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "Ἐρυθρὴ θάλασσα"
      },
      "expansion": "Ἐρυθρὴ θάλασσα • (Eruthrḕ thálassa) f (genitive Ἐρυθρῆς θᾰλάσσης); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "Eruthrà thálassa",
          "word": "Ἐρυθρὰ θάλασσα"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine proper nouns",
        "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension proper nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek multiword terms",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek proper nouns",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes",
        "Ionic Greek"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So Babylon has been fortified with a wall in this way, but there are two halves of the city. For a river, that is called the Euphrates, cuts through its middle; it streams from Armenia and it is large, deep and rapid; this river disembogues into the Indian Ocean.",
          "text": "Herodotus, Histories, 1.180.1, ed. by A. D. Godley, 1920.\nἐτετείχιστο μέν νυν ἡ Βαβυλὼν τρόπῳ τοιῷδε, ἔστι δὲ δύο φάρσεα τῆς πόλιος. τὸ γὰρ μέσον αὐτῆς ποταμὸς διέργει, τῷ οὔνομα ἐστὶ Εὐφρήτης: ῥέει δὲ ἐξ Ἀρμενίων, ἐὼν μέγας καὶ βαθὺς καὶ ταχύς: ἐξιεῖ δὲ οὗτος ἐς τὴν Ἐρυθρὴν θάλασσαν.\neteteíkhisto mén nun hē Babulṑn trópōi toiôide, ésti dè dúo phársea tês pólios. tò gàr méson autês potamòs diérgei, tôi oúnoma estì Euphrḗtēs: rhéei dè ex Armeníōn, eṑn mégas kaì bathùs kaì takhús: exieî dè hoûtos es tḕn Eruthrḕn thálassan.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ionic form of Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa)"
      ],
      "links": [
        [
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα",
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα#Ancient Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Ionic",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰrɛ̀ː tʰá.las.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθri ˈθa.las.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθri ˈθa.la.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰrɛ̀ː tʰá.las.sa/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈtʰre̝ ˈtʰa.las.sa/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθri ˈθa.las.sa/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθri ˈθa.las.sa/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθri ˈθa.la.sa/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "Ἐρυθρὴ θάλασσα"
}