See ἕλμινς in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helminth",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: helminth",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: helminth"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "heilmint",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: heilmint",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: heilmint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гельми́нт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: гельми́нт (gelʹmínt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: гельми́нт (gelʹmínt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕλμινς"
},
"expansion": "ἕλμινς",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृमि",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "Sanskrit कृमि (kṛmi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čьrvь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vermis"
},
"expansion": "Latin vermis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wyrm"
},
"expansion": "Old English wyrm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "worm"
},
"expansion": "English worm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕλμινς"
},
"expansion": "ἕλμινς",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λ"
},
"expansion": "λ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ρ"
},
"expansion": "ρ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νθ"
},
"expansion": "νθ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The original nominative was probably ἕλμις (hélmis), with ἕλμινς being a back-formation from the oblique forms. There appear to be two related Indo-European roots: *kʷr̥mis, with descendants such as Sanskrit कृमि (kṛmi) and Proto-Slavic *čьrvь; and *wr̥mis, with descendants such as Latin vermis and Old English wyrm (English worm). However, since ἕλμινς has a λ instead of a ρ, and also because of the sequence -νθ-, Beekes argues for a Pre-Greek origin.",
"forms": [
{
"form": "hélmins",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἕλμινθος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἕλμῐνς",
"roman": "hē hélmĭns",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἕλμῐνθε",
"roman": "tṑ hélmĭnthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἕλμῐνθες",
"roman": "hai hélmĭnthes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἕλμῐνθος",
"roman": "tês hélmĭnthos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἑλμῐ́νθοιν",
"roman": "toîn helmĭ́nthoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἑλμῐ́νθων",
"roman": "tôn helmĭ́nthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἕλμῐνθῐ",
"roman": "têi hélmĭnthĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἑλμῐ́νθοιν",
"roman": "toîn helmĭ́nthoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἕλμῐνσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἕλμῐνσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs hélmĭnsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs hélmĭnsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἕλμῐνθᾰ",
"roman": "tḕn hélmĭnthă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἕλμῐνθε",
"roman": "tṑ hélmĭnthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἕλμῐνθᾰς",
"roman": "tā̀s hélmĭnthăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἕλμιν",
"roman": "hélmin",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕλμῐνθε",
"roman": "hélmĭnthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕλμῐνθες",
"roman": "hélmĭnthes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἕλμινθος",
"2": "f",
"3": "third"
},
"expansion": "ἕλμινς • (hélmins) f (genitive ἕλμινθος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἕλμῐνς",
"2": "ἕλμῐνθος",
"VS": "ἕλμιν",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Worms",
"orig": "grc:Worms",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "helmĭnthobótănon",
"word": "ἑλμῐνθοβότᾰνον"
}
],
"glosses": [
"parasitic worm"
],
"id": "en-ἕλμινς-grc-noun-qHL9E5F6",
"links": [
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hélmis",
"word": "ἕλμις"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hél.mins/"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/"
},
{
"ipa": "/hél.mins/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)el.mins/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἕλμινς"
}
{
"derived": [
{
"roman": "helmĭnthobótănon",
"word": "ἑλμῐνθοβότᾰνον"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helminth",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: helminth",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: helminth"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "heilmint",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: heilmint",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: heilmint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гельми́нт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: гельми́нт (gelʹmínt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: гельми́нт (gelʹmínt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕλμινς"
},
"expansion": "ἕλμινς",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृमि",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "Sanskrit कृमि (kṛmi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čьrvь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vermis"
},
"expansion": "Latin vermis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wyrm"
},
"expansion": "Old English wyrm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "worm"
},
"expansion": "English worm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕλμινς"
},
"expansion": "ἕλμινς",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λ"
},
"expansion": "λ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ρ"
},
"expansion": "ρ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νθ"
},
"expansion": "νθ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The original nominative was probably ἕλμις (hélmis), with ἕλμινς being a back-formation from the oblique forms. There appear to be two related Indo-European roots: *kʷr̥mis, with descendants such as Sanskrit कृमि (kṛmi) and Proto-Slavic *čьrvь; and *wr̥mis, with descendants such as Latin vermis and Old English wyrm (English worm). However, since ἕλμινς has a λ instead of a ρ, and also because of the sequence -νθ-, Beekes argues for a Pre-Greek origin.",
"forms": [
{
"form": "hélmins",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἕλμινθος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἕλμῐνς",
"roman": "hē hélmĭns",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἕλμῐνθε",
"roman": "tṑ hélmĭnthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἕλμῐνθες",
"roman": "hai hélmĭnthes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἕλμῐνθος",
"roman": "tês hélmĭnthos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἑλμῐ́νθοιν",
"roman": "toîn helmĭ́nthoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἑλμῐ́νθων",
"roman": "tôn helmĭ́nthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἕλμῐνθῐ",
"roman": "têi hélmĭnthĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἑλμῐ́νθοιν",
"roman": "toîn helmĭ́nthoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἕλμῐνσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἕλμῐνσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs hélmĭnsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs hélmĭnsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἕλμῐνθᾰ",
"roman": "tḕn hélmĭnthă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἕλμῐνθε",
"roman": "tṑ hélmĭnthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἕλμῐνθᾰς",
"roman": "tā̀s hélmĭnthăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἕλμιν",
"roman": "hélmin",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕλμῐνθε",
"roman": "hélmĭnthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕλμῐνθες",
"roman": "hélmĭnthes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἕλμινθος",
"2": "f",
"3": "third"
},
"expansion": "ἕλμινς • (hélmins) f (genitive ἕλμινθος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἕλμῐνς",
"2": "ἕλμῐνθος",
"VS": "ἕλμιν",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with unknown etymologies",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Worms"
],
"glosses": [
"parasitic worm"
],
"links": [
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"worm",
"worm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hél.mins/"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/"
},
{
"ipa": "/hél.mins/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)el.mins/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈel.mins/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hélmis",
"word": "ἕλμις"
}
],
"word": "ἕλμινς"
}
Download raw JSONL data for ἕλμινς meaning in Ancient Greek (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.