See ἔπειτα in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "metépeita",
"word": "μετέπειτα"
}
],
"etymology_text": "From ἐπί (epí, “upon”) + εἶτα (eîta).",
"forms": [
{
"form": "épeita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ἔπειτα • (épeita)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 12 12 9 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 4 14 14 4 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 3 3 12 12 3 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "442 BCE, Sophocles, Antigone 611"
},
{
"text": "413 BCE, Euripides, Iphigenia in Tauris 1265"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 672"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 116A"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 39E"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.5.9"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.64"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 67D"
},
{
"text": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Parmenides 152B"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then",
"what follows"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-gL88BiX1",
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(with the article) what follows"
],
"raw_tags": [
"with the article",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 14.223"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 11.730"
},
{
"text": "467 BCE, Aeschylus, Seven Against Thebes 267"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 29"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 82C"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 654"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 438"
},
{
"text": "442 BCE, Sophocles, Antigone 496"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 761"
},
{
"text": "446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 498"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 29"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, Gorgias 519E"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 319D"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 336B"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 310C"
},
{
"text": "423 BCE, Aristophanes, The Clouds 624"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 536"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-gZxEBL4A",
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
],
[
"εἶτα",
"εἶτα#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(like εἶτα, with a finite verb after a participle)"
],
"raw_tags": [
"with a finite verb after a participle",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-gZxEBL4A1",
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
],
[
"apodoses",
"apodosis"
]
],
"qualifier": "though never at the beginning of the clause",
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(in apodoses, though never at the beginning of the clause, in Homer often strengthened)"
],
"raw_tags": [
"in Homer often strengthened",
"in apodoses",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 12 12 9 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.378"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 16.247"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 11.121"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.545"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 3.223"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 10.522"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.478"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then",
"then, thereafter"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-HmuLv9F6",
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(after a temporal conjunction) then, thereafter"
],
"raw_tags": [
"after a temporal conjunction",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 12 12 9 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 7.360"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 10.453"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.290"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 9.394"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 10.243"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.547"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.392"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then",
"then, surely"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-~0ucORUR",
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(after a conditional conjunction) then, surely"
],
"raw_tags": [
"after a conditional conjunction",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.48"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.169"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 15.140"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.551"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 171"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.214"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.783"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.527"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 10.297"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.378"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.106"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 16.497"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.55"
},
{
"text": "400 BCE – 387 BCE, Plato, Apology 18A"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.33"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.3.14"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 8.3.24"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 724"
},
{
"text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 147C"
},
{
"text": "411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 556"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 61"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 305"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-gZxEBL4A1",
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then"
],
"raw_tags": [
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 12 12 9 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.354"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.116"
}
],
"glosses": [
"then, therefore"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-803HV02i",
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
]
],
"qualifier": "i.e. consequence or inference; to begin a story; to begin a story",
"raw_glosses": [
"(of sequence in thought, i.e. consequence or inference) then, therefore",
"(to begin a story)"
],
"raw_tags": [
"of sequence in thought"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 12 12 9 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "388 BCE, Aristophanes, Plutus 827"
},
{
"text": "411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 188"
},
{
"text": "423 BCE, Aristophanes, The Clouds 226"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.4.11"
},
{
"text": "431 BCE, Euripides, Medea 1398"
},
{
"text": "446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 126"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 963"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Symposium 4.2"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 911"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 1217"
},
{
"text": "425 BCE, Aristophanes, Lysistrata 985"
},
{
"text": "438 BCE, Euripides, Alcestis 822"
}
],
"glosses": [
"then, therefore"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-803HV02i1",
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
]
],
"qualifier": "i.e. consequence or inference",
"raw_glosses": [
"(of sequence in thought, i.e. consequence or inference) then, therefore",
"(in Attic often to introduce emphatic questions)"
],
"raw_tags": [
"in Attic often to introduce emphatic questions",
"of sequence in thought"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 12 12 9 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.185"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 15.49"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.357"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.812"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 345"
}
],
"glosses": [
"then, therefore"
],
"id": "en-ἔπειτα-grc-adv-803HV02i1",
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
]
],
"qualifier": "i.e. consequence or inference",
"raw_glosses": [
"(of sequence in thought, i.e. consequence or inference) then, therefore"
],
"raw_tags": [
"of sequence in thought"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/é.peː.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/"
},
{
"ipa": "/é.peː.ta/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "épeith’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "ἔπειθ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "before a rough breathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "épeit’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "ἔπειτ’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "before a smooth breathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "épeiten",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "ἔπειτεν"
}
],
"word": "ἔπειτα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adverbs",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "metépeita",
"word": "μετέπειτα"
}
],
"etymology_text": "From ἐπί (epí, “upon”) + εἶτα (eîta).",
"forms": [
{
"form": "épeita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ἔπειτα • (épeita)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "442 BCE, Sophocles, Antigone 611"
},
{
"text": "413 BCE, Euripides, Iphigenia in Tauris 1265"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 672"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 116A"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 39E"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.5.9"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.64"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 67D"
},
{
"text": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Parmenides 152B"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then",
"what follows"
],
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(with the article) what follows"
],
"raw_tags": [
"with the article",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 14.223"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 11.730"
},
{
"text": "467 BCE, Aeschylus, Seven Against Thebes 267"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 29"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 82C"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 654"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 438"
},
{
"text": "442 BCE, Sophocles, Antigone 496"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 761"
},
{
"text": "446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 498"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 29"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, Gorgias 519E"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 319D"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 336B"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 310C"
},
{
"text": "423 BCE, Aristophanes, The Clouds 624"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 536"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then"
],
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
],
[
"εἶτα",
"εἶτα#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(like εἶτα, with a finite verb after a participle)"
],
"raw_tags": [
"with a finite verb after a participle",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then"
],
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
],
[
"apodoses",
"apodosis"
]
],
"qualifier": "though never at the beginning of the clause",
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(in apodoses, though never at the beginning of the clause, in Homer often strengthened)"
],
"raw_tags": [
"in Homer often strengthened",
"in apodoses",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
],
"tags": []
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.378"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 16.247"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 11.121"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.545"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 3.223"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 10.522"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.478"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then",
"then, thereafter"
],
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(after a temporal conjunction) then, thereafter"
],
"raw_tags": [
"after a temporal conjunction",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 7.360"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 10.453"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.290"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 9.394"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 10.243"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.547"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.392"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then",
"then, surely"
],
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then",
"(after a conditional conjunction) then, surely"
],
"raw_tags": [
"after a conditional conjunction",
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.48"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.169"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 15.140"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.551"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 171"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.214"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.783"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.527"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 10.297"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.378"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.106"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 16.497"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.55"
},
{
"text": "400 BCE – 387 BCE, Plato, Apology 18A"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.33"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.3.14"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 8.3.24"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 724"
},
{
"text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 147C"
},
{
"text": "411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 556"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 61"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 305"
}
],
"glosses": [
"thereupon, thereafter, then"
],
"links": [
[
"thereupon",
"thereupon"
],
[
"thereafter",
"thereafter"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mere sequence, without any notion of cause) thereupon, thereafter, then"
],
"raw_tags": [
"of mere sequence",
"without any notion of cause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.354"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.116"
}
],
"glosses": [
"then, therefore"
],
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
]
],
"qualifier": "i.e. consequence or inference; to begin a story; to begin a story",
"raw_glosses": [
"(of sequence in thought, i.e. consequence or inference) then, therefore",
"(to begin a story)"
],
"raw_tags": [
"of sequence in thought"
],
"tags": []
},
{
"examples": [
{
"text": "388 BCE, Aristophanes, Plutus 827"
},
{
"text": "411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 188"
},
{
"text": "423 BCE, Aristophanes, The Clouds 226"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.4.11"
},
{
"text": "431 BCE, Euripides, Medea 1398"
},
{
"text": "446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 126"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 963"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Symposium 4.2"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 911"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 1217"
},
{
"text": "425 BCE, Aristophanes, Lysistrata 985"
},
{
"text": "438 BCE, Euripides, Alcestis 822"
}
],
"glosses": [
"then, therefore"
],
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
]
],
"qualifier": "i.e. consequence or inference",
"raw_glosses": [
"(of sequence in thought, i.e. consequence or inference) then, therefore",
"(in Attic often to introduce emphatic questions)"
],
"raw_tags": [
"in Attic often to introduce emphatic questions",
"of sequence in thought"
],
"tags": []
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.185"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 15.49"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.357"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.812"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 345"
}
],
"glosses": [
"then, therefore"
],
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
]
],
"qualifier": "i.e. consequence or inference",
"raw_glosses": [
"(of sequence in thought, i.e. consequence or inference) then, therefore"
],
"raw_tags": [
"of sequence in thought"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/é.peː.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/"
},
{
"ipa": "/é.peː.ta/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.pi.ta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "épeith’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "ἔπειθ’"
},
{
"word": "before a rough breathing"
},
{
"roman": "épeit’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "ἔπειτ’"
},
{
"word": "before a smooth breathing"
},
{
"roman": "épeiten",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "ἔπειτεν"
}
],
"word": "ἔπειτα"
}
Download raw JSONL data for ἔπειτα meaning in Ancient Greek (9.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: like εἶτα, with a finite verb after a participle",
"path": [
"ἔπειτα"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adverb",
"title": "ἔπειτα",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: like εἶτα, with a finite verb after a participle",
"path": [
"ἔπειτα"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adverb",
"title": "ἔπειτα",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''thereupon, thereafter, then'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"ἔπειτα"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adverb",
"title": "ἔπειτα",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''then, therefore'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"ἔπειτα"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adverb",
"title": "ἔπειτα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.