See ἔμπορος in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "emporeîon",
"word": "ἐμπορεῖον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "empóreuma",
"word": "ἐμπόρευμα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "emporeúomai",
"word": "ἐμπορεύομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "emporeutikós",
"word": "ἐμπορευτικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "emporía",
"word": "ἐμπορία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "emporiárkhēs",
"word": "ἐμποριάρχης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "emporízomai",
"word": "ἐμπορίζομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "emporikós",
"word": "ἐμπορικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "empórion",
"word": "ἐμπόριον"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "έμπορος",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Greek: έμπορος (émporos) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Greek: έμπορος (émporos) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"id": "fare"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐν-",
"3": "πόρος",
"id1": "in",
"t1": "on",
"t2": "journey"
},
"expansion": "ἐν- (en-, “on”) + πόρος (póros, “journey”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἐν- (en-, “on”) + πόρος (póros, “journey”).",
"forms": [
{
"form": "émporos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐμπόρου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ἔμπορος",
"roman": "ho émporos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐμπόρω",
"roman": "tṑ empórō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ἔμποροι",
"roman": "hoi émporoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἐμπόρου",
"roman": "toû empórou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐμπόροιν",
"roman": "toîn empóroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐμπόρων",
"roman": "tôn empórōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἐμπόρῳ",
"roman": "tôi empórōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐμπόροιν",
"roman": "toîn empóroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἐμπόροις",
"roman": "toîs empórois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἔμπορον",
"roman": "tòn émporon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐμπόρω",
"roman": "tṑ empórō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ἐμπόρους",
"roman": "toùs empórous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔμπορε",
"roman": "émpore",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐμπόρω",
"roman": "empórō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔμποροι",
"roman": "émporoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐμπόρου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ἔμπορος • (émporos) m (genitive ἐμπόρου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἔμπορος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Occupations",
"orig": "grc:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Prostitution",
"orig": "grc:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 661"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 25"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 303"
},
{
"text": "438 BCE, Euripides, Alcestis 999"
}
],
"glosses": [
"one who is on a journey: wayfarer, traveller"
],
"id": "en-ἔμπορος-grc-noun-y206tNPd",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
],
[
"traveller",
"traveller"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Epic",
"Koine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For some if there is a market and resident Greek merchants are there, they bring it into the market and sell it",
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.39",
"roman": "toîsi mèn àn êi agorḕ kaì Héllēnés sphi éōsi epidḗmioi émporoi, hoì dè phérontes es tḕn agorḕn ap’ ôn édonto",
"text": "τοῖσι μὲν ἂν ᾖ ἀγορὴ καὶ Ἕλληνές σφι ἔωσι ἐπιδήμιοι ἔμποροι, οἳ δὲ φέροντες ἐς τὴν ἀγορὴν ἀπ’ ὦν ἔδοντο"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.31"
}
],
"glosses": [
"merchant, trader"
],
"id": "en-ἔμπορος-grc-noun-~Nhcj2Zb",
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Epic",
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ém.po.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈem.po.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈem.bo.ros/"
},
{
"ipa": "/ém.po.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈem.po.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈem.po.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈem.po.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈem.bo.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἔμπορος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)",
"Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Attic Greek",
"Epic Greek",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Occupations",
"grc:Prostitution"
],
"derived": [
{
"roman": "emporeîon",
"word": "ἐμπορεῖον"
},
{
"roman": "empóreuma",
"word": "ἐμπόρευμα"
},
{
"roman": "emporeúomai",
"word": "ἐμπορεύομαι"
},
{
"roman": "emporeutikós",
"word": "ἐμπορευτικός"
},
{
"roman": "emporía",
"word": "ἐμπορία"
},
{
"roman": "emporiárkhēs",
"word": "ἐμποριάρχης"
},
{
"roman": "emporízomai",
"word": "ἐμπορίζομαι"
},
{
"roman": "emporikós",
"word": "ἐμπορικός"
},
{
"roman": "empórion",
"word": "ἐμπόριον"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "έμπορος",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Greek: έμπορος (émporos) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Greek: έμπορος (émporos) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"id": "fare"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐν-",
"3": "πόρος",
"id1": "in",
"t1": "on",
"t2": "journey"
},
"expansion": "ἐν- (en-, “on”) + πόρος (póros, “journey”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἐν- (en-, “on”) + πόρος (póros, “journey”).",
"forms": [
{
"form": "émporos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐμπόρου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ἔμπορος",
"roman": "ho émporos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐμπόρω",
"roman": "tṑ empórō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ἔμποροι",
"roman": "hoi émporoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἐμπόρου",
"roman": "toû empórou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐμπόροιν",
"roman": "toîn empóroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐμπόρων",
"roman": "tôn empórōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἐμπόρῳ",
"roman": "tôi empórōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐμπόροιν",
"roman": "toîn empóroin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἐμπόροις",
"roman": "toîs empórois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἔμπορον",
"roman": "tòn émporon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐμπόρω",
"roman": "tṑ empórō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ἐμπόρους",
"roman": "toùs empórous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔμπορε",
"roman": "émpore",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐμπόρω",
"roman": "empórō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔμποροι",
"roman": "émporoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐμπόρου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ἔμπορος • (émporos) m (genitive ἐμπόρου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἔμπορος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 661"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 25"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 303"
},
{
"text": "438 BCE, Euripides, Alcestis 999"
}
],
"glosses": [
"one who is on a journey: wayfarer, traveller"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
],
[
"traveller",
"traveller"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Epic",
"Koine"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For some if there is a market and resident Greek merchants are there, they bring it into the market and sell it",
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.39",
"roman": "toîsi mèn àn êi agorḕ kaì Héllēnés sphi éōsi epidḗmioi émporoi, hoì dè phérontes es tḕn agorḕn ap’ ôn édonto",
"text": "τοῖσι μὲν ἂν ᾖ ἀγορὴ καὶ Ἕλληνές σφι ἔωσι ἐπιδήμιοι ἔμποροι, οἳ δὲ φέροντες ἐς τὴν ἀγορὴν ἀπ’ ὦν ἔδοντο"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.31"
}
],
"glosses": [
"merchant, trader"
],
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Epic",
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ém.po.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈem.po.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈem.bo.ros/"
},
{
"ipa": "/ém.po.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈem.po.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈem.po.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈem.po.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈem.bo.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἔμπορος"
}
Download raw JSONL data for ἔμπορος meaning in Ancient Greek (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.