"ἑταιρικῶς" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἑταιρῐκός<t:of or suitable to be a companion; meretricious>",
        "3": "-ως<t:-ly><pos:adverbial suffix>"
      },
      "expansion": "ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable to be a companion; meretricious”) + -ως (-ōs, “-ly”, adverbial suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable to be a companion; meretricious”) + -ως (-ōs, “-ly”, adverbial suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἑταιρῐκῶς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hetairikôs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἑταιρῐκῶς"
      },
      "expansion": "ἑταιρῐκῶς • (hetairikôs)",
      "name": "grc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Eudemian Ethics 1243a.5",
          "text": "[…]: οἱ δὲ χρήσῐμοι οὐκ εὐθῠ̀ς δῐᾰλῡ́ονται, ᾰ̓̀ν μὴ νομῐκῶς καὶ ἑταιρῐκῶς προσφέρωνται\n[…]: hoi dè khrḗsimoi ouk euthùs dialū́ontai, àn mḕ nomikôs kaì hetairikôs prosphérōntai"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hetairikós, “of or suitable to be a companion”",
          "word": "ἑταιρῐκός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adverbial of ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable to be a companion”)"
      ],
      "id": "en-ἑταιρικῶς-grc-adv-S3zukgh8",
      "links": [
        [
          "ἑταιρῐκός",
          "ἑταιρικός#Ancient Greek"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ],
        [
          "companion",
          "companion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ως",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 334 BCE – c. 262 BCE, Zeno of Citium, The Stoic 1.58",
          "text": "[…], ἔνθᾰ καὶ ἑταιρῐκῶς κεκοσμημένοι, ὥσπερ ἐπῐ̀ τέγους κᾰθεζόμενοι, δῐημερεύουσῐν.\n[…], éntha kaì hetairikôs kekosmēménoi, hṓsper epì tégous kathezómenoi, diēmereúousin."
        },
        {
          "ref": "125 CE – 200 CE, Lucian, The Double Indictment 20",
          "roman": "hoútōs hetairikôs eskeuasménē tôi epagōgôi tês ópseōs erastḕn emòn ándra tóte sṓphrona tòn Dionū́sion phenākísāsa pròs heautḕn periéspasen",
          "text": "οὕτως ἑταιρῐκῶς ἐσκευᾰσμένη τῷ ἐπᾰγωγῷ τῆς ὄψεως ἐρᾰστὴν ἐμὸν ᾰ̓́νδρᾰ τότε σώφρονᾰ τὸν Δῐονῡ́σῐον φενᾱκῐ́σᾱσᾰ πρὸς ἑαυτὴν περῐέσπᾰσεν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meretriciously"
      ],
      "id": "en-ἑταιρικῶς-grc-adv-BW0KdYEa",
      "links": [
        [
          "meretriciously",
          "meretriciously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/he.tai̯.ri.kɔ̂ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/e.tɛ.riˈkos/"
    },
    {
      "ipa": "/e.te.riˈkos/"
    },
    {
      "ipa": "/he.tai̯.ri.kɔ̂ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.tɛ.riˈkos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.te.riˈkos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.te.riˈkos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἑταιρικῶς"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adverbs",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek perispomenon terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ως",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἑταιρῐκός<t:of or suitable to be a companion; meretricious>",
        "3": "-ως<t:-ly><pos:adverbial suffix>"
      },
      "expansion": "ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable to be a companion; meretricious”) + -ως (-ōs, “-ly”, adverbial suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable to be a companion; meretricious”) + -ως (-ōs, “-ly”, adverbial suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἑταιρῐκῶς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hetairikôs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἑταιρῐκῶς"
      },
      "expansion": "ἑταιρῐκῶς • (hetairikôs)",
      "name": "grc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Requests for translations of Ancient Greek quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Eudemian Ethics 1243a.5",
          "text": "[…]: οἱ δὲ χρήσῐμοι οὐκ εὐθῠ̀ς δῐᾰλῡ́ονται, ᾰ̓̀ν μὴ νομῐκῶς καὶ ἑταιρῐκῶς προσφέρωνται\n[…]: hoi dè khrḗsimoi ouk euthùs dialū́ontai, àn mḕ nomikôs kaì hetairikôs prosphérōntai"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hetairikós, “of or suitable to be a companion”",
          "word": "ἑταιρῐκός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adverbial of ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable to be a companion”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ἑταιρῐκός",
          "ἑταιρικός#Ancient Greek"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ],
        [
          "companion",
          "companion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Requests for translations of Ancient Greek quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 334 BCE – c. 262 BCE, Zeno of Citium, The Stoic 1.58",
          "text": "[…], ἔνθᾰ καὶ ἑταιρῐκῶς κεκοσμημένοι, ὥσπερ ἐπῐ̀ τέγους κᾰθεζόμενοι, δῐημερεύουσῐν.\n[…], éntha kaì hetairikôs kekosmēménoi, hṓsper epì tégous kathezómenoi, diēmereúousin."
        },
        {
          "ref": "125 CE – 200 CE, Lucian, The Double Indictment 20",
          "roman": "hoútōs hetairikôs eskeuasménē tôi epagōgôi tês ópseōs erastḕn emòn ándra tóte sṓphrona tòn Dionū́sion phenākísāsa pròs heautḕn periéspasen",
          "text": "οὕτως ἑταιρῐκῶς ἐσκευᾰσμένη τῷ ἐπᾰγωγῷ τῆς ὄψεως ἐρᾰστὴν ἐμὸν ᾰ̓́νδρᾰ τότε σώφρονᾰ τὸν Δῐονῡ́σῐον φενᾱκῐ́σᾱσᾰ πρὸς ἑαυτὴν περῐέσπᾰσεν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meretriciously"
      ],
      "links": [
        [
          "meretriciously",
          "meretriciously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/he.tai̯.ri.kɔ̂ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/e.tɛ.riˈkos/"
    },
    {
      "ipa": "/e.te.riˈkos/"
    },
    {
      "ipa": "/he.tai̯.ri.kɔ̂ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.tɛ.riˈkos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.te.riˈkos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.te.riˈkos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἑταιρικῶς"
}