See ἑταιρικόν in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Neuter form of ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable for a companion; meretricious”).",
"forms": [
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetairikón",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(hetairikós):",
"word": "ἑταιρῐκός"
}
],
"glosses": [
"inflection of ἑταιρῐκός (hetairikós):",
"accusative masculine singular"
],
"id": "en-ἑταιρικόν-grc-adj-7pu3Uw7e",
"links": [
[
"ἑταιρῐκός",
"ἑταιρικός#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 16 18 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(hetairikós):",
"word": "ἑταιρῐκός"
}
],
"glosses": [
"inflection of ἑταιρῐκός (hetairikós):",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"id": "en-ἑταιρικόν-grc-adj-1Fo7bHr~",
"links": [
[
"ἑταιρῐκός",
"ἑταιρικός#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kón/"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkon/"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/"
},
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kón/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑταιρικόν"
}
{
"etymology_text": "Neuter form of ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable for a companion; meretricious”).",
"forms": [
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetairikón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ ἑταιρῐκόν",
"roman": "tò hetairikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἑταιρῐκώ",
"roman": "tṑ hetairikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "tà hetairiká",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "toû hetairikoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "toîn hetairikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἑταιρῐκῶν",
"roman": "tôn hetairikôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἑταιρῐκῷ",
"roman": "tôi hetairikôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "toîn hetairikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "toîs hetairikoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ ἑταιρῐκόν",
"roman": "tò hetairikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἑταιρῐκώ",
"roman": "tṑ hetairikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "tà hetairiká",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairiká",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑταιρῐκόν",
"2": "ἑταιρῐκοῦ",
"3": "n",
"4": "second"
},
"expansion": "ἑταιρῐκόν • (hetairikón) n (genitive ἑταιρῐκοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "substantivized"
},
"expansion": "(nominalized)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑταιρῐκόν",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hetairikḗ",
"tags": [
"substantive"
],
"word": "ἑταιρῐκή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Lysander 5",
"roman": "arkhā̀s hupéspeire tôn hústeron ep autoû genoménōn dekadarkhiôn kaì neōterismôn, protrépōn kaì paroxū́nōn hetairikà sunístasthai kaì prosékhein tòn noûn toîs prā́gmasin",
"text": "ᾰ̓ρχᾱ̀ς ῠ̔πέσπειρε τῶν ῠ̔́στερον ἐπ̓ αὐτοῦ γενομένων δεκᾰδᾰρχῐῶν καὶ νεωτερῐσμῶν, προτρέπων καὶ πᾰροξῡ́νων ἑταιρῐκᾰ̀ σῠνῐ́στᾰσθαι καὶ προσέχειν τὸν νοῦν τοῖς πρᾱ́γμᾰσῐν"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ἑταιρείᾱ (hetaireíā): faction, club"
],
"id": "en-ἑταιρικόν-grc-noun-k3DRofIY",
"links": [
[
"ἑταιρείᾱ",
"ἑταιρεία#Ancient_Greek"
],
[
"faction",
"faction"
],
[
"club",
"club"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(hetaireíā): faction, club",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ἑταιρείᾱ"
}
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Alciphron, Collected Works 2.1",
"roman": "Ou poiḗsō tò hetairikòn, oudè pseúsomai, déspota, hōs állai poioûsin",
"text": "Οὐ ποιήσω τὸ ἑταιρῐκὸν, οὐδὲ ψεύσομαι, δέσποτᾰ, ὡς ᾰ̓́λλαι ποιοῦσῐν"
}
],
"glosses": [
"custom of a companion"
],
"id": "en-ἑταιρικόν-grc-noun-cnJgOFmY",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 18 16 18 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 8 14 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 4 7 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tax on courtesans"
],
"id": "en-ἑταιρικόν-grc-noun-wX2sRyIg",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kón/"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkon/"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/"
},
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kón/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑταιρικόν"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nominalized adjectives",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Neuter form of ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable for a companion; meretricious”).",
"forms": [
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetairikón",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(hetairikós):",
"word": "ἑταιρῐκός"
}
],
"glosses": [
"inflection of ἑταιρῐκός (hetairikós):",
"accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"ἑταιρῐκός",
"ἑταιρικός#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(hetairikós):",
"word": "ἑταιρῐκός"
}
],
"glosses": [
"inflection of ἑταιρῐκός (hetairikós):",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"links": [
[
"ἑταιρῐκός",
"ἑταιρικός#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kón/"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkon/"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/"
},
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kón/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑταιρικόν"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nominalized adjectives",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Neuter form of ἑταιρῐκός (hetairikós, “of or suitable for a companion; meretricious”).",
"forms": [
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hetairikón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ ἑταιρῐκόν",
"roman": "tò hetairikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἑταιρῐκώ",
"roman": "tṑ hetairikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "tà hetairiká",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἑταιρῐκοῦ",
"roman": "toû hetairikoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "toîn hetairikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἑταιρῐκῶν",
"roman": "tôn hetairikôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἑταιρῐκῷ",
"roman": "tôi hetairikôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἑταιρῐκοῖν",
"roman": "toîn hetairikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἑταιρῐκοῖς",
"roman": "toîs hetairikoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ ἑταιρῐκόν",
"roman": "tò hetairikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἑταιρῐκώ",
"roman": "tṑ hetairikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "tà hetairiká",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκόν",
"roman": "hetairikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκώ",
"roman": "hetairikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταιρῐκᾰ́",
"roman": "hetairiká",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑταιρῐκόν",
"2": "ἑταιρῐκοῦ",
"3": "n",
"4": "second"
},
"expansion": "ἑταιρῐκόν • (hetairikón) n (genitive ἑταιρῐκοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "substantivized"
},
"expansion": "(nominalized)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἑταιρῐκόν",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hetairikḗ",
"tags": [
"substantive"
],
"word": "ἑταιρῐκή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Lysander 5",
"roman": "arkhā̀s hupéspeire tôn hústeron ep autoû genoménōn dekadarkhiôn kaì neōterismôn, protrépōn kaì paroxū́nōn hetairikà sunístasthai kaì prosékhein tòn noûn toîs prā́gmasin",
"text": "ᾰ̓ρχᾱ̀ς ῠ̔πέσπειρε τῶν ῠ̔́στερον ἐπ̓ αὐτοῦ γενομένων δεκᾰδᾰρχῐῶν καὶ νεωτερῐσμῶν, προτρέπων καὶ πᾰροξῡ́νων ἑταιρῐκᾰ̀ σῠνῐ́στᾰσθαι καὶ προσέχειν τὸν νοῦν τοῖς πρᾱ́γμᾰσῐν"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ἑταιρείᾱ (hetaireíā): faction, club"
],
"links": [
[
"ἑταιρείᾱ",
"ἑταιρεία#Ancient_Greek"
],
[
"faction",
"faction"
],
[
"club",
"club"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(hetaireíā): faction, club",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ἑταιρείᾱ"
}
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Alciphron, Collected Works 2.1",
"roman": "Ou poiḗsō tò hetairikòn, oudè pseúsomai, déspota, hōs állai poioûsin",
"text": "Οὐ ποιήσω τὸ ἑταιρῐκὸν, οὐδὲ ψεύσομαι, δέσποτᾰ, ὡς ᾰ̓́λλαι ποιοῦσῐν"
}
],
"glosses": [
"custom of a companion"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Requests for quotations in Ancient Greek"
],
"glosses": [
"tax on courtesans"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kón/"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkon/"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/"
},
{
"ipa": "/he.tai̯.ri.kón/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)e.tɛ.riˈkon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.tɛ.riˈkon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.te.riˈkon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἑταιρικόν"
}
Download raw JSONL data for ἑταιρικόν meaning in Ancient Greek (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.