"ἑλίχρυσος" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "Helichrysum",
            "2": "genus"
          },
          "expansion": "Helichrysum",
          "name": "taxlink"
        },
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Helichrysum",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Translingual: Helichrysum",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Translingual: Helichrysum"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἕλειος",
        "3": "χρυσός",
        "t1": "muddy, swampy",
        "t2": "gold"
      },
      "expansion": "ἕλειος (héleios, “muddy, swampy”) + χρυσός (khrusós, “gold”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Like ἑλειοσέλινον (heleiosélinon), it is understandable as a compound of ἕλειος (héleios, “muddy, swampy”) + χρυσός (khrusós, “gold”), with the form -ἑλι- being a shortening. However, Strömberg thinks it is a loan.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἑλῐ́χρῡσος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "helíkhrūsos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑλῐχρῡ́σου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἑλῐ́χρῡσος",
      "roman": "ho helíkhrūsos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἑλῐχρῡ́σω",
      "roman": "tṑ helikhrū́sō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἑλῐ́χρῡσοι",
      "roman": "hoi helíkhrūsoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἑλῐχρῡ́σου",
      "roman": "toû helikhrū́sou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἑλῐχρῡ́σοιν",
      "roman": "toîn helikhrū́soin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἑλῐχρῡ́σων",
      "roman": "tôn helikhrū́sōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἑλῐχρῡ́σῳ",
      "roman": "tôi helikhrū́sōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἑλῐχρῡ́σοιν",
      "roman": "toîn helikhrū́soin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἑλῐχρῡ́σοις",
      "roman": "toîs helikhrū́sois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἑλῐ́χρῡσον",
      "roman": "tòn helíkhrūson",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἑλῐχρῡ́σω",
      "roman": "tṑ helikhrū́sō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἑλῐχρῡ́σους",
      "roman": "toùs helikhrū́sous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑλῐ́χρῡσε",
      "roman": "helíkhrūse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑλῐχρῡ́σω",
      "roman": "helikhrū́sō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑλῐ́χρῡσοι",
      "roman": "helíkhrūsoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἑλῐ́χρῡσος",
        "2": "ἑλῐχρῡ́σου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "ἑλῐ́χρῡσος • (helíkhrūsos) m (genitive ἑλῐχρῡ́σου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἑλῐ́χρῡσος",
        "2": "ου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Composites",
          "orig": "grc:Composites",
          "parents": [
            "Asterales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold-flower (Helichrysum italicum)"
      ],
      "id": "en-ἑλίχρυσος-grc-noun-W5mR6hlL",
      "synonyms": [
        {
          "word": "χρυσάνθεμον"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Composites",
          "orig": "grc:Composites",
          "parents": [
            "Asterales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mediterranean strawflower (Helichrysum stoechas)"
      ],
      "id": "en-ἑλίχρυσος-grc-noun-yz-guNon"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/he.lí.kʰryː.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xry.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xri.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/he.lí.kʰryː.sos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)eˈli.kʰry.sos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xry.sos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xry.sos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xri.sos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἑλίχρυσος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek compound terms",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "grc:Composites"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "Helichrysum",
            "2": "genus"
          },
          "expansion": "Helichrysum",
          "name": "taxlink"
        },
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Helichrysum",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Translingual: Helichrysum",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Translingual: Helichrysum"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἕλειος",
        "3": "χρυσός",
        "t1": "muddy, swampy",
        "t2": "gold"
      },
      "expansion": "ἕλειος (héleios, “muddy, swampy”) + χρυσός (khrusós, “gold”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Like ἑλειοσέλινον (heleiosélinon), it is understandable as a compound of ἕλειος (héleios, “muddy, swampy”) + χρυσός (khrusós, “gold”), with the form -ἑλι- being a shortening. However, Strömberg thinks it is a loan.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἑλῐ́χρῡσος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "helíkhrūsos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑλῐχρῡ́σου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἑλῐ́χρῡσος",
      "roman": "ho helíkhrūsos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἑλῐχρῡ́σω",
      "roman": "tṑ helikhrū́sō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἑλῐ́χρῡσοι",
      "roman": "hoi helíkhrūsoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἑλῐχρῡ́σου",
      "roman": "toû helikhrū́sou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἑλῐχρῡ́σοιν",
      "roman": "toîn helikhrū́soin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἑλῐχρῡ́σων",
      "roman": "tôn helikhrū́sōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἑλῐχρῡ́σῳ",
      "roman": "tôi helikhrū́sōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἑλῐχρῡ́σοιν",
      "roman": "toîn helikhrū́soin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἑλῐχρῡ́σοις",
      "roman": "toîs helikhrū́sois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἑλῐ́χρῡσον",
      "roman": "tòn helíkhrūson",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἑλῐχρῡ́σω",
      "roman": "tṑ helikhrū́sō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἑλῐχρῡ́σους",
      "roman": "toùs helikhrū́sous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑλῐ́χρῡσε",
      "roman": "helíkhrūse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑλῐχρῡ́σω",
      "roman": "helikhrū́sō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑλῐ́χρῡσοι",
      "roman": "helíkhrūsoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἑλῐ́χρῡσος",
        "2": "ἑλῐχρῡ́σου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "ἑλῐ́χρῡσος • (helíkhrūsos) m (genitive ἑλῐχρῡ́σου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἑλῐ́χρῡσος",
        "2": "ου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "gold-flower (Helichrysum italicum)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "χρυσάνθεμον"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Mediterranean strawflower (Helichrysum stoechas)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/he.lí.kʰryː.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xry.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xri.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/he.lí.kʰryː.sos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)eˈli.kʰry.sos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xry.sos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xry.sos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈli.xri.sos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἑλίχρυσος"
}