"ἐπιφάνεια" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "επιφάνεια",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: επιφάνεια (epifáneia) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: επιφάνεια (epifáneia) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "epiphanīa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: epiphanīa\nItalian: Befana\n→ Italian: epifania\n→ Middle English: epiphanie\nEnglish: epiphany\n→ Occitan: epifania\n→ Old French: epyphanie\n→ Spanish: epifanía",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: epiphanīa\nItalian: Befana\n→ Italian: epifania\n→ Middle English: epiphanie\nEnglish: epiphany\n→ Occitan: epifania\n→ Old French: epyphanie\n→ Spanish: epifanía"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "epifanie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: epifanie",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: epifanie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπῐφᾰνής",
        "3": "-ῐᾰ",
        "t1": "in view"
      },
      "expansion": "ἐπῐφᾰνής (epiphanḗs, “in view”) + -ῐᾰ (-ia)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐπῐφᾰνής (epiphanḗs, “in view”) + -ῐᾰ (-ia), from ἐπιφαίνω (epiphaínō, “I come into view”), from ἐπί (epí, “upon”) + φαίνω (phaínō, “I shine, bring to light”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epipháneia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐφᾰνείᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἐπῐφᾰ́νειᾰ",
      "roman": "hē epipháneia",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐφᾰνείᾱ",
      "roman": "tṑ epiphaneíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἐπῐφᾰ́νειαι",
      "roman": "hai epipháneiai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἐπῐφᾰνείᾱς",
      "roman": "tês epiphaneíās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐφᾰνείαιν",
      "roman": "toîn epiphaneíain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐπῐφᾰνειῶν",
      "roman": "tôn epiphaneiôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἐπῐφᾰνείᾳ",
      "roman": "têi epiphaneíāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐφᾰνείαιν",
      "roman": "toîn epiphaneíain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἐπῐφᾰνείαις",
      "roman": "taîs epiphaneíais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἐπῐφᾰ́νειᾰν",
      "roman": "tḕn epipháneian",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐφᾰνείᾱ",
      "roman": "tṑ epiphaneíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἐπῐφᾰνείᾱς",
      "roman": "tā̀s epiphaneíās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ",
      "roman": "epipháneia",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐφᾰνείᾱ",
      "roman": "epiphaneíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐφᾰ́νειαι",
      "roman": "epipháneiai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐφᾰνείᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ"
      },
      "expansion": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ • (epipháneia) f (genitive ἐπῐφᾰνείᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ",
        "2": "ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "appearance, manifestation (especially of a divine or royal figure)"
      ],
      "id": "en-ἐπιφάνεια-grc-noun-eIAQ3EiG",
      "links": [
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "manifestation",
          "manifestation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "surface, visible portion"
      ],
      "id": "en-ἐπιφάνεια-grc-noun-ou3LRtDi",
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "visible",
          "visible"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Geometry",
          "orig": "grc:Geometry",
          "parents": [
            "Mathematics",
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And a surface is that which has only length and width. And the extremities of a surface are lines.",
          "ref": "350 BCE – 250 BCE, Euclid, Elements 1",
          "roman": "epipháneia dé estin, hò mêkos kaì plátos mónon ékhei. epiphaneías dè pérata grammaí.",
          "text": "ἐπιφάνεια δέ ἐστιν, ὃ μῆκος καὶ πλάτος μόνον ἔχει. ἐπιφανείας δὲ πέρατα γραμμαί."
        }
      ],
      "glosses": [
        "surface, visible portion",
        "surface"
      ],
      "id": "en-ἐπιφάνεια-grc-noun-U0EkT0G7",
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "visible",
          "visible"
        ],
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "surface, visible portion",
        "(geometry) surface"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appearance, pretense"
      ],
      "id": "en-ἐπιφάνεια-grc-noun-fNqd0Mx8",
      "links": [
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "pretense",
          "pretense"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fame, distinction"
      ],
      "id": "en-ἐπιφάνεια-grc-noun-zdufxKDe",
      "links": [
        [
          "fame",
          "fame"
        ],
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 6 16 6 6 57 4",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 10 18 10 11 36 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 9 17 7 10 45 6",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ια",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 4 14 6 5 65 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 6 2 5 81 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "advent or manifestation of Christ"
      ],
      "id": "en-ἐπιφάνεια-grc-noun-P~Mt0MKS",
      "links": [
        [
          "advent",
          "advent"
        ],
        [
          "manifestation",
          "manifestation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in New Testament of the Bible) advent or manifestation of Christ"
      ],
      "raw_tags": [
        "in New Testament of the Bible"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "epiphany"
      ],
      "id": "en-ἐπιφάνεια-grc-noun-sr5iBhDA",
      "links": [
        [
          "epiphany",
          "epiphany"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pi.pʰá.neː.a/"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈɸa.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈfa.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.pʰá.neː.a/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈpʰa.ni.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈɸa.ni.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈfa.ni.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈfa.ni.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπιφάνεια"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 5-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ια",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "επιφάνεια",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: επιφάνεια (epifáneia) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: επιφάνεια (epifáneia) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "epiphanīa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: epiphanīa\nItalian: Befana\n→ Italian: epifania\n→ Middle English: epiphanie\nEnglish: epiphany\n→ Occitan: epifania\n→ Old French: epyphanie\n→ Spanish: epifanía",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: epiphanīa\nItalian: Befana\n→ Italian: epifania\n→ Middle English: epiphanie\nEnglish: epiphany\n→ Occitan: epifania\n→ Old French: epyphanie\n→ Spanish: epifanía"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "epifanie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: epifanie",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: epifanie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπῐφᾰνής",
        "3": "-ῐᾰ",
        "t1": "in view"
      },
      "expansion": "ἐπῐφᾰνής (epiphanḗs, “in view”) + -ῐᾰ (-ia)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐπῐφᾰνής (epiphanḗs, “in view”) + -ῐᾰ (-ia), from ἐπιφαίνω (epiphaínō, “I come into view”), from ἐπί (epí, “upon”) + φαίνω (phaínō, “I shine, bring to light”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epipháneia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐφᾰνείᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἐπῐφᾰ́νειᾰ",
      "roman": "hē epipháneia",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐφᾰνείᾱ",
      "roman": "tṑ epiphaneíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἐπῐφᾰ́νειαι",
      "roman": "hai epipháneiai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἐπῐφᾰνείᾱς",
      "roman": "tês epiphaneíās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐφᾰνείαιν",
      "roman": "toîn epiphaneíain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐπῐφᾰνειῶν",
      "roman": "tôn epiphaneiôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἐπῐφᾰνείᾳ",
      "roman": "têi epiphaneíāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐπῐφᾰνείαιν",
      "roman": "toîn epiphaneíain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἐπῐφᾰνείαις",
      "roman": "taîs epiphaneíais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἐπῐφᾰ́νειᾰν",
      "roman": "tḕn epipháneian",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐπῐφᾰνείᾱ",
      "roman": "tṑ epiphaneíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἐπῐφᾰνείᾱς",
      "roman": "tā̀s epiphaneíās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ",
      "roman": "epipháneia",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐφᾰνείᾱ",
      "roman": "epiphaneíā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐφᾰ́νειαι",
      "roman": "epipháneiai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐφᾰνείᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ"
      },
      "expansion": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ • (epipháneia) f (genitive ἐπῐφᾰνείᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπῐφᾰ́νειᾰ",
        "2": "ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "appearance, manifestation (especially of a divine or royal figure)"
      ],
      "links": [
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "manifestation",
          "manifestation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "surface, visible portion"
      ],
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "visible",
          "visible"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "grc:Geometry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And a surface is that which has only length and width. And the extremities of a surface are lines.",
          "ref": "350 BCE – 250 BCE, Euclid, Elements 1",
          "roman": "epipháneia dé estin, hò mêkos kaì plátos mónon ékhei. epiphaneías dè pérata grammaí.",
          "text": "ἐπιφάνεια δέ ἐστιν, ὃ μῆκος καὶ πλάτος μόνον ἔχει. ἐπιφανείας δὲ πέρατα γραμμαί."
        }
      ],
      "glosses": [
        "surface, visible portion",
        "surface"
      ],
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "visible",
          "visible"
        ],
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "surface, visible portion",
        "(geometry) surface"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appearance, pretense"
      ],
      "links": [
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "pretense",
          "pretense"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fame, distinction"
      ],
      "links": [
        [
          "fame",
          "fame"
        ],
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "advent or manifestation of Christ"
      ],
      "links": [
        [
          "advent",
          "advent"
        ],
        [
          "manifestation",
          "manifestation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in New Testament of the Bible) advent or manifestation of Christ"
      ],
      "raw_tags": [
        "in New Testament of the Bible"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "epiphany"
      ],
      "links": [
        [
          "epiphany",
          "epiphany"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pi.pʰá.neː.a/"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈɸa.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈfa.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.pʰá.neː.a/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈpʰa.ni.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈɸa.ni.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈfa.ni.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈfa.ni.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπιφάνεια"
}