See ἐπιτρέψων in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "epitrépsōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐπιτρέψουσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐπιτρέψον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψων",
"roman": "epĭtrépsōn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσᾰ",
"roman": "epĭtrépsousă",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψον",
"roman": "epĭtrépson",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσᾱ",
"roman": "epĭtrepsoúsā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντες",
"roman": "epĭtrépsontes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσαι",
"roman": "epĭtrépsousai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰ",
"roman": "epĭtrépsontă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντος",
"roman": "epĭtrépsontos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσης",
"roman": "epĭtrepsoúsēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντος",
"roman": "epĭtrépsontos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντοιν",
"roman": "epĭtrepsóntoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσαιν",
"roman": "epĭtrepsoúsain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντοιν",
"roman": "epĭtrepsóntoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντων",
"roman": "epĭtrepsóntōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψουσῶν",
"roman": "epĭtrepsousôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντων",
"roman": "epĭtrepsóntōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντῐ",
"roman": "epĭtrépsontĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσῃ",
"roman": "epĭtrepsoúsēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντῐ",
"roman": "epĭtrépsontĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντοιν",
"roman": "epĭtrepsóntoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσαιν",
"roman": "epĭtrepsoúsain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντοιν",
"roman": "epĭtrepsóntoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "epĭtrépsousĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "epĭtrépsousĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσαις",
"roman": "epĭtrepsoúsais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "epĭtrépsousĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "epĭtrépsousĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰ",
"roman": "epĭtrépsontă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσᾰν",
"roman": "epĭtrépsousăn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψον",
"roman": "epĭtrépson",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσᾱ",
"roman": "epĭtrepsoúsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰς",
"roman": "epĭtrépsontăs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσᾱς",
"roman": "epĭtrepsoúsās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰ",
"roman": "epĭtrépsontă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψων",
"roman": "epĭtrépsōn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσᾰ",
"roman": "epĭtrépsousă",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψον",
"roman": "epĭtrépson",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσᾱ",
"roman": "epĭtrepsoúsā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντες",
"roman": "epĭtrépsontes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσαι",
"roman": "epĭtrépsousai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰ",
"roman": "epĭtrépsontă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντως",
"roman": "epĭtrepsóntōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπῐτρέψων",
"2": "ουσα"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "epitrépō",
"word": "ἐπιτρέπω"
}
],
"glosses": [
"future active participle of ἐπιτρέπω (epitrépō)"
],
"id": "en-ἐπιτρέψων-grc-verb-D0uDa~JH",
"links": [
[
"ἐπιτρέπω",
"ἐπιτρέπω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.trép.sɔːn/"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/"
},
{
"ipa": "/e.pi.trép.sɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἐπιτρέψων"
}
{
"forms": [
{
"form": "epitrépsōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐπιτρέψουσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐπιτρέψον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψων",
"roman": "epĭtrépsōn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσᾰ",
"roman": "epĭtrépsousă",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψον",
"roman": "epĭtrépson",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσᾱ",
"roman": "epĭtrepsoúsā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντες",
"roman": "epĭtrépsontes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσαι",
"roman": "epĭtrépsousai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰ",
"roman": "epĭtrépsontă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντος",
"roman": "epĭtrépsontos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσης",
"roman": "epĭtrepsoúsēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντος",
"roman": "epĭtrépsontos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντοιν",
"roman": "epĭtrepsóntoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσαιν",
"roman": "epĭtrepsoúsain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντοιν",
"roman": "epĭtrepsóntoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντων",
"roman": "epĭtrepsóntōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψουσῶν",
"roman": "epĭtrepsousôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντων",
"roman": "epĭtrepsóntōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντῐ",
"roman": "epĭtrépsontĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσῃ",
"roman": "epĭtrepsoúsēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντῐ",
"roman": "epĭtrépsontĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντοιν",
"roman": "epĭtrepsóntoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσαιν",
"roman": "epĭtrepsoúsain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντοιν",
"roman": "epĭtrepsóntoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "epĭtrépsousĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "epĭtrépsousĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσαις",
"roman": "epĭtrepsoúsais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "epĭtrépsousĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "epĭtrépsousĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰ",
"roman": "epĭtrépsontă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσᾰν",
"roman": "epĭtrépsousăn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψον",
"roman": "epĭtrépson",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσᾱ",
"roman": "epĭtrepsoúsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰς",
"roman": "epĭtrépsontăs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσᾱς",
"roman": "epĭtrepsoúsās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰ",
"roman": "epĭtrépsontă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψων",
"roman": "epĭtrépsōn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσᾰ",
"roman": "epĭtrépsousă",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψον",
"roman": "epĭtrépson",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψούσᾱ",
"roman": "epĭtrepsoúsā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντε",
"roman": "epĭtrépsonte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντες",
"roman": "epĭtrépsontes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψουσαι",
"roman": "epĭtrépsousai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρέψοντᾰ",
"roman": "epĭtrépsontă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐτρεψόντως",
"roman": "epĭtrepsóntōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπῐτρέψων",
"2": "ουσα"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "epitrépō",
"word": "ἐπιτρέπω"
}
],
"glosses": [
"future active participle of ἐπιτρέπω (epitrépō)"
],
"links": [
[
"ἐπιτρέπω",
"ἐπιτρέπω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.trép.sɔːn/"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/"
},
{
"ipa": "/e.pi.trép.sɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.piˈtrep.son/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἐπιτρέψων"
}
Download raw JSONL data for ἐπιτρέψων meaning in Ancient Greek (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.