"Ἄγαρ" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "Άγαρ"
          },
          "expansion": "Greek: Άγαρ (Ágar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: Άγαρ (Ágar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "Հագար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: Հագար (Hagar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: Հագար (Hagar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "hbo",
        "3": "הָגָר",
        "tr": "Hāġār"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew הָגָר (Hāġār)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew הָגָר (Hāġār).",
  "forms": [
    {
      "form": "Ᾱ̓́γᾱρ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Ā́gār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ᾱ̓́γᾱρ",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Ᾱ̓́γᾱρ • (Ā́gār) f (indeclinable)",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hagar"
      ],
      "id": "en-Ἄγαρ-grc-name-zUNapNyo",
      "links": [
        [
          "Hagar",
          "Hagar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 25 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17"
      ],
      "id": "en-Ἄγαρ-grc-name-JLYXCkuk",
      "raw_glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 25 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:\nεἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ· τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν.\neisḗkouse dè ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû ên, kaì ekálesen ángelos Theoû tḕn Ágar ek toû ouranoû kaì eîpen autêi; tí estin Ágar; mḕ phoboû; epakḗkoe gàr ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû estin.\nAnd God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? Fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is.",
        "εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ· τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν."
      ],
      "id": "en-Ἄγαρ-grc-name-luHPjGvS",
      "raw_glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 25 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:\nεἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ· τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν.\neisḗkouse dè ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû ên, kaì ekálesen ángelos Theoû tḕn Ágar ek toû ouranoû kaì eîpen autêi; tí estin Ágar; mḕ phoboû; epakḗkoe gàr ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû estin.\nAnd God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? Fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is.",
        "eisḗkouse dè ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû ên, kaì ekálesen ángelos Theoû tḕn Ágar ek toû ouranoû kaì eîpen autêi; tí estin Ágar; mḕ phoboû; epakḗkoe gàr ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû estin."
      ],
      "id": "en-Ἄγαρ-grc-name-3lxL-k2V",
      "raw_glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 13 25 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 25 25 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 7 23 23 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:\nεἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ· τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν.\neisḗkouse dè ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû ên, kaì ekálesen ángelos Theoû tḕn Ágar ek toû ouranoû kaì eîpen autêi; tí estin Ágar; mḕ phoboû; epakḗkoe gàr ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû estin.\nAnd God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? Fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is.",
        "And God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? Fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is."
      ],
      "id": "en-Ἄγαρ-grc-name-6MxFRt~j",
      "raw_glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "Hágar",
      "word": "Ἅγαρ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hagar"
  ],
  "word": "Ἄγαρ"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 2-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine indeclinable proper nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine proper nouns",
    "Ancient Greek indeclinable proper nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek proper nouns",
    "Ancient Greek terms borrowed from Biblical Hebrew",
    "Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "Άγαρ"
          },
          "expansion": "Greek: Άγαρ (Ágar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: Άγαρ (Ágar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "Հագար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: Հագար (Hagar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: Հագար (Hagar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "hbo",
        "3": "הָגָר",
        "tr": "Hāġār"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew הָגָר (Hāġār)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew הָגָר (Hāġār).",
  "forms": [
    {
      "form": "Ᾱ̓́γᾱρ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Ā́gār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ᾱ̓́γᾱρ",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Ᾱ̓́γᾱρ • (Ā́gār) f (indeclinable)",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hagar"
      ],
      "links": [
        [
          "Hagar",
          "Hagar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17"
      ],
      "raw_glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:\nεἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ· τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν.\neisḗkouse dè ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû ên, kaì ekálesen ángelos Theoû tḕn Ágar ek toû ouranoû kaì eîpen autêi; tí estin Ágar; mḕ phoboû; epakḗkoe gàr ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû estin.\nAnd God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? Fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is.",
        "εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ· τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν."
      ],
      "raw_glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:\nεἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ· τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν.\neisḗkouse dè ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû ên, kaì ekálesen ángelos Theoû tḕn Ágar ek toû ouranoû kaì eîpen autêi; tí estin Ágar; mḕ phoboû; epakḗkoe gàr ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû estin.\nAnd God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? Fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is.",
        "eisḗkouse dè ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû ên, kaì ekálesen ángelos Theoû tḕn Ágar ek toû ouranoû kaì eîpen autêi; tí estin Ágar; mḕ phoboû; epakḗkoe gàr ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû estin."
      ],
      "raw_glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:\nεἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ· τί ἐστιν Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν.\neisḗkouse dè ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû ên, kaì ekálesen ángelos Theoû tḕn Ágar ek toû ouranoû kaì eîpen autêi; tí estin Ágar; mḕ phoboû; epakḗkoe gàr ho Theòs tês phōnês toû paidíou ek toû tópou, hoû estin.\nAnd God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? Fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is.",
        "And God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? Fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is."
      ],
      "raw_glosses": [
        "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 21:17:"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣar/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Hágar",
      "word": "Ἅγαρ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hagar"
  ],
  "word": "Ἄγαρ"
}