See Ἀσά in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ἀσά meaning in Ancient Greek (6.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ασά"
},
"expansion": "Greek: Ασά (Asá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ασά (Asá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Asa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Asa\nEnglish: Asa\nFrench: Asa\nItalian: Asa\nPortuguese: Asa\nSpanish: Asa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Asa\nEnglish: Asa\nFrench: Asa\nItalian: Asa\nPortuguese: Asa\nSpanish: Asa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "אָסָא",
"tr": "ʾĀsāʾ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אָסָא (ʾĀsāʾ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "arc",
"3": "אָסְיָא",
"t": "physician, doctor, healer",
"tr": "ʾāsyā"
},
"expansion": "Aramaic אָסְיָא (ʾāsyā, “physician, doctor, healer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "asûm",
"4": "𒀀𒍪",
"tr": "A.ZU",
"ts": "asû"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sux",
"3": "𒀀𒍪",
"t": "physician, healer",
"tr": "A.ZU",
"ts": "azu"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “physician, healer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܵܣܝܵܐ",
"t": "healer, physician, medical doctor",
"tr": "ʾāsyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܵܣܝܵܐ (ʾāsyā, “healer, physician, medical doctor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آسٍ",
"tr": "ʔāsin"
},
"expansion": "Arabic آسٍ (ʔāsin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew אָסָא (ʾĀsāʾ), from Aramaic אָסְיָא (ʾāsyā, “physician, doctor, healer”), from Akkadian 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/) from Sumerian 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “physician, healer”); compare Classical Syriac ܐܵܣܝܵܐ (ʾāsyā, “healer, physician, medical doctor”) whence Arabic آسٍ (ʔāsin).",
"forms": [
{
"form": "Asá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀσά",
"2": "m"
},
"expansion": "Ἀσά • (Asá) m (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Asáph",
"word": "Ἀσάφ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "grc:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Individuals",
"orig": "grc:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Asa:",
"Asa"
],
"id": "en-Ἀσά-grc-name-3J4qfcJT",
"links": [
[
"Asa",
"Asa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Asa:"
],
"tags": [
"Koine",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "grc:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Individuals",
"orig": "grc:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Abiu slept with his fathers in the twenty-fourth year of Jeroboam, and he is buried with his fathers in the city of David, and Asa his son reigns in his stead. In the four and twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa begins to reign over Juda. And he reigned one and forty years in Jerusalem, and his mother's name was Ana, daughter of Abessalom. And Asa did that which was right in the sight of the Lord, as David his father.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, III Book of Kings 15.8–11",
"roman": "Kaì ekoimḗthē Abioù metà tôn patérōn autoû en tôi eikostôi kaì tetártōi étei toû Hieroboàm kaì tháptetai metà tôn patérōn autoû en pólei Dauíd, kaì basileúei Asà huiòs autoû ant᾿ autoû. En tôi eniautôi tetártōi kaì eikostôi toû Hieroboàm basiléōs Israḕl basileúei Asà epì Ioúdan. Kaì tessarákonta kaì hèn étos ebasíleusen en Hierousalḗm, kaì ónoma tês mētròs autoû Anà thugátēr Abessalṓm. Kaì epoíēsen Asà tò euthès enṓpion Kuríou hōs Dauìd ho patḕr autoû.",
"text": "Καὶ ἐκοιμήθη Ἀβιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ τετάρτῳ ἔτει τοῦ Ἱεροβοὰμ καὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ, καὶ βασιλεύει Ἀσὰ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾿ αὐτοῦ. Ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ Ἱεροβοὰμ βασιλέως Ἰσραὴλ βασιλεύει Ἀσὰ ἐπὶ Ἰούδαν. Καὶ τεσσαράκοντα καὶ ἓν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀνὰ θυγάτηρ Ἀβεσσαλώμ. Καὶ ἐποίησεν Ἀσὰ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ."
}
],
"glosses": [
"Asa:",
"A male given name of historical usage, notably borne by Asa of Judah, a king of Judah mentioned in the Books of Kings"
],
"id": "en-Ἀσά-grc-name-UdzHDQ1t",
"links": [
[
"Asa",
"Asa#English"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Judah",
"Judah"
]
],
"tags": [
"Koine",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsa/"
},
{
"ipa": "/aˈsa/"
},
{
"ipa": "/aˈsa/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈsa/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈsa/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈsa/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἀσά"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek palindromes",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Akkadian",
"Ancient Greek terms derived from Aramaic",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Sumerian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Koine Greek",
"grc:Biblical characters",
"grc:Individuals"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ασά"
},
"expansion": "Greek: Ασά (Asá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ασά (Asá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Asa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Asa\nEnglish: Asa\nFrench: Asa\nItalian: Asa\nPortuguese: Asa\nSpanish: Asa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Asa\nEnglish: Asa\nFrench: Asa\nItalian: Asa\nPortuguese: Asa\nSpanish: Asa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "אָסָא",
"tr": "ʾĀsāʾ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אָסָא (ʾĀsāʾ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "arc",
"3": "אָסְיָא",
"t": "physician, doctor, healer",
"tr": "ʾāsyā"
},
"expansion": "Aramaic אָסְיָא (ʾāsyā, “physician, doctor, healer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "asûm",
"4": "𒀀𒍪",
"tr": "A.ZU",
"ts": "asû"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sux",
"3": "𒀀𒍪",
"t": "physician, healer",
"tr": "A.ZU",
"ts": "azu"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “physician, healer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܵܣܝܵܐ",
"t": "healer, physician, medical doctor",
"tr": "ʾāsyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܵܣܝܵܐ (ʾāsyā, “healer, physician, medical doctor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آسٍ",
"tr": "ʔāsin"
},
"expansion": "Arabic آسٍ (ʔāsin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew אָסָא (ʾĀsāʾ), from Aramaic אָסְיָא (ʾāsyā, “physician, doctor, healer”), from Akkadian 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/) from Sumerian 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “physician, healer”); compare Classical Syriac ܐܵܣܝܵܐ (ʾāsyā, “healer, physician, medical doctor”) whence Arabic آسٍ (ʔāsin).",
"forms": [
{
"form": "Asá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀσά",
"2": "m"
},
"expansion": "Ἀσά • (Asá) m (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Asáph",
"word": "Ἀσάφ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Asa:",
"Asa"
],
"links": [
[
"Asa",
"Asa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Asa:"
],
"tags": [
"Koine",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Abiu slept with his fathers in the twenty-fourth year of Jeroboam, and he is buried with his fathers in the city of David, and Asa his son reigns in his stead. In the four and twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa begins to reign over Juda. And he reigned one and forty years in Jerusalem, and his mother's name was Ana, daughter of Abessalom. And Asa did that which was right in the sight of the Lord, as David his father.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, III Book of Kings 15.8–11",
"roman": "Kaì ekoimḗthē Abioù metà tôn patérōn autoû en tôi eikostôi kaì tetártōi étei toû Hieroboàm kaì tháptetai metà tôn patérōn autoû en pólei Dauíd, kaì basileúei Asà huiòs autoû ant᾿ autoû. En tôi eniautôi tetártōi kaì eikostôi toû Hieroboàm basiléōs Israḕl basileúei Asà epì Ioúdan. Kaì tessarákonta kaì hèn étos ebasíleusen en Hierousalḗm, kaì ónoma tês mētròs autoû Anà thugátēr Abessalṓm. Kaì epoíēsen Asà tò euthès enṓpion Kuríou hōs Dauìd ho patḕr autoû.",
"text": "Καὶ ἐκοιμήθη Ἀβιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ τετάρτῳ ἔτει τοῦ Ἱεροβοὰμ καὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ, καὶ βασιλεύει Ἀσὰ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾿ αὐτοῦ. Ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ Ἱεροβοὰμ βασιλέως Ἰσραὴλ βασιλεύει Ἀσὰ ἐπὶ Ἰούδαν. Καὶ τεσσαράκοντα καὶ ἓν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀνὰ θυγάτηρ Ἀβεσσαλώμ. Καὶ ἐποίησεν Ἀσὰ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ."
}
],
"glosses": [
"Asa:",
"A male given name of historical usage, notably borne by Asa of Judah, a king of Judah mentioned in the Books of Kings"
],
"links": [
[
"Asa",
"Asa#English"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Judah",
"Judah"
]
],
"tags": [
"Koine",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsa/"
},
{
"ipa": "/aˈsa/"
},
{
"ipa": "/aˈsa/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈsa/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈsa/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈsa/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἀσά"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.