See Ἀρμενία in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ἀρμενία meaning in Ancient Greek (8.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αρμενία"
},
"expansion": "Greek: Αρμενία (Armenía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αρμενία (Armenía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Armenia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Armenia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Armenia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَرْمِينِيَا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: أَرْمِينِيَا (ʔarmīniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: أَرْمِينِيَا (ʔarmīniyā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴",
"sc": "Xpeo",
"tr": "Armina"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina).",
"forms": [
{
"form": "Ἀρμενίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Armeníā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀρμενίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἀρμενίᾱ",
"roman": "hē Armeníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ἀρμενίᾱς",
"roman": "tês Armeníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ἀρμενίᾳ",
"roman": "têi Armeníāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἀρμενίᾱν",
"roman": "tḕn Armeníān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἀρμενίᾱ",
"roman": "Armeníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρμενίᾱ",
"2": "Ἀρμενίᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "Ἀρμενίᾱ • (Armeníā) f (genitive Ἀρμενίᾱς); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρμενίᾱ",
"2": "ᾱς",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Historical polities",
"orig": "grc:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Places in Armenia",
"orig": "grc:Places in Armenia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Places in Turkey",
"orig": "grc:Places in Turkey",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 15 59",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 59",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 80",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Arménios",
"word": "Ἀρμένιος"
}
],
"examples": [
{
"english": "Greater Armenia",
"roman": "megálē Armenía",
"text": "μεγάλη Ἀρμενία",
"type": "example"
},
{
"english": "Lesser Armenia",
"roman": "mikrà Armenía, hetéra Armenía",
"text": "μικρὰ Ἀρμενία, ἑτέρα Ἀρμενία",
"type": "example"
},
{
"english": "The opinion of the generals however, was that they must make their way through the mountains into the country of the Carduchians; for the prisoners said that after passing through this country they would come to Armenia, the large and prosperous province of which Orontas was ruler; and from there, they said, it was easy to go in any direction one chose.",
"ref": "4th century BC, Xenophon, Anabasis, 3.5.17",
"roman": "edókei dè toîs stratēgoîs anankaîon eînai dià tôn oréōn eis Kardoúkhous embaleîn: toútous gàr dielthóntas éphasan eis Armenían hḗxein, hês Oróntas êrkhe pollês kaì eudaímonos. enteûthen d' eúporon éphasan eînai hópoi tis ethéloi poreúesthai.",
"text": "ἐδόκει δὲ τοῖς στρατηγοῖς ἀναγκαῖον εἶναι διὰ τῶν ὀρέων εἰς Καρδούχους ἐμβαλεῖν: τούτους γὰρ διελθόντας ἔφασαν εἰς Ἀρμενίαν ἥξειν, ἧς Ὀρόντας ἦρχε πολλῆς καὶ εὐδαίμονος. ἐντεῦθεν δ' εὔπορον ἔφασαν εἶναι ὅποι τις ἐθέλοι πορεύεσθαι.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "After this, the ark rested on the top of a certain mountain in Armenia; which, when Noah understood, he opened it; and seeing a small piece of land about it, he continued quiet, and conceived some cheerful hopes of deliverance.",
"ref": "1st century AD, Flavius Josephus, Antiquities of the Jews, 1.90",
"roman": "épeita tês lárnakos perì ákran tinà órous statheísēs katà tḕn Armenían suneìs ho Nôkhos anoígei t' autḕn kaì theasámenos gên brakheîan perì autḕn epì khrēstotéras ḗdē gegonṑs elpídos ērémei.",
"text": "ἔπειτα τῆς λάρνακος περὶ ἄκραν τινὰ ὄρους σταθείσης κατὰ τὴν Ἀρμενίαν συνεὶς ὁ Νῶχος ἀνοίγει τ' αὐτὴν καὶ θεασάμενος γῆν βραχεῖαν περὶ αὐτὴν ἐπὶ χρηστοτέρας ἤδη γεγονὼς ἐλπίδος ἠρέμει.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Armenia (an ancient Armenian kingdom in eastern Anatolia, in modern eastern Turkey and Armenia)"
],
"id": "en-Ἀρμενία-grc-name-S8hP9zY8",
"links": [
[
"Armenia",
"Armenia#English"
],
[
"Armenian",
"Armenian"
],
[
"Anatolia",
"Anatolia#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.me.ní.aː/"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/"
},
{
"ipa": "/ar.me.ní.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Armenia"
],
"word": "Ἀρμενία"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴",
"sc": "Xpeo",
"tr": "Armina"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina).",
"forms": [
{
"form": "Ἀρμενίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Armeníā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρμενίᾱ"
},
"expansion": "Ἀρμενίᾱ • (Armeníā)",
"name": "grc-adjective form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 28 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of Ἀρμένιος (Arménios):",
"nominative/vocative singular feminine"
],
"id": "en-Ἀρμενία-grc-adj-KWaR01Ib",
"links": [
[
"Ἀρμένιος",
"Ἀρμένιος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of Ἀρμένιος (Arménios):",
"nominative/vocative/accusative dual feminine"
],
"id": "en-Ἀρμενία-grc-adj-nGz~tEDo",
"links": [
[
"Ἀρμένιος",
"Ἀρμένιος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.me.ní.aː/"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/"
},
{
"ipa": "/ar.me.ní.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Armenia"
],
"word": "Ἀρμενία"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Old Persian",
"Ancient Greek terms derived from Old Persian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "Arménios",
"word": "Ἀρμένιος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αρμενία"
},
"expansion": "Greek: Αρμενία (Armenía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αρμενία (Armenía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Armenia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Armenia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Armenia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَرْمِينِيَا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: أَرْمِينِيَا (ʔarmīniyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: أَرْمِينِيَا (ʔarmīniyā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴",
"sc": "Xpeo",
"tr": "Armina"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina).",
"forms": [
{
"form": "Ἀρμενίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Armeníā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀρμενίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἀρμενίᾱ",
"roman": "hē Armeníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ἀρμενίᾱς",
"roman": "tês Armeníās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ἀρμενίᾳ",
"roman": "têi Armeníāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἀρμενίᾱν",
"roman": "tḕn Armeníān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἀρμενίᾱ",
"roman": "Armeníā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρμενίᾱ",
"2": "Ἀρμενίᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "Ἀρμενίᾱ • (Armeníā) f (genitive Ἀρμενίᾱς); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρμενίᾱ",
"2": "ᾱς",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with usage examples",
"grc:Historical polities",
"grc:Places in Armenia",
"grc:Places in Turkey"
],
"examples": [
{
"english": "Greater Armenia",
"roman": "megálē Armenía",
"text": "μεγάλη Ἀρμενία",
"type": "example"
},
{
"english": "Lesser Armenia",
"roman": "mikrà Armenía, hetéra Armenía",
"text": "μικρὰ Ἀρμενία, ἑτέρα Ἀρμενία",
"type": "example"
},
{
"english": "The opinion of the generals however, was that they must make their way through the mountains into the country of the Carduchians; for the prisoners said that after passing through this country they would come to Armenia, the large and prosperous province of which Orontas was ruler; and from there, they said, it was easy to go in any direction one chose.",
"ref": "4th century BC, Xenophon, Anabasis, 3.5.17",
"roman": "edókei dè toîs stratēgoîs anankaîon eînai dià tôn oréōn eis Kardoúkhous embaleîn: toútous gàr dielthóntas éphasan eis Armenían hḗxein, hês Oróntas êrkhe pollês kaì eudaímonos. enteûthen d' eúporon éphasan eînai hópoi tis ethéloi poreúesthai.",
"text": "ἐδόκει δὲ τοῖς στρατηγοῖς ἀναγκαῖον εἶναι διὰ τῶν ὀρέων εἰς Καρδούχους ἐμβαλεῖν: τούτους γὰρ διελθόντας ἔφασαν εἰς Ἀρμενίαν ἥξειν, ἧς Ὀρόντας ἦρχε πολλῆς καὶ εὐδαίμονος. ἐντεῦθεν δ' εὔπορον ἔφασαν εἶναι ὅποι τις ἐθέλοι πορεύεσθαι.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "After this, the ark rested on the top of a certain mountain in Armenia; which, when Noah understood, he opened it; and seeing a small piece of land about it, he continued quiet, and conceived some cheerful hopes of deliverance.",
"ref": "1st century AD, Flavius Josephus, Antiquities of the Jews, 1.90",
"roman": "épeita tês lárnakos perì ákran tinà órous statheísēs katà tḕn Armenían suneìs ho Nôkhos anoígei t' autḕn kaì theasámenos gên brakheîan perì autḕn epì khrēstotéras ḗdē gegonṑs elpídos ērémei.",
"text": "ἔπειτα τῆς λάρνακος περὶ ἄκραν τινὰ ὄρους σταθείσης κατὰ τὴν Ἀρμενίαν συνεὶς ὁ Νῶχος ἀνοίγει τ' αὐτὴν καὶ θεασάμενος γῆν βραχεῖαν περὶ αὐτὴν ἐπὶ χρηστοτέρας ἤδη γεγονὼς ἐλπίδος ἠρέμει.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Armenia (an ancient Armenian kingdom in eastern Anatolia, in modern eastern Turkey and Armenia)"
],
"links": [
[
"Armenia",
"Armenia#English"
],
[
"Armenian",
"Armenian"
],
[
"Anatolia",
"Anatolia#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.me.ní.aː/"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/"
},
{
"ipa": "/ar.me.ní.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Armenia"
],
"word": "Ἀρμενία"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Old Persian",
"Ancient Greek terms derived from Old Persian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴",
"sc": "Xpeo",
"tr": "Armina"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina).",
"forms": [
{
"form": "Ἀρμενίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Armeníā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρμενίᾱ"
},
"expansion": "Ἀρμενίᾱ • (Armeníā)",
"name": "grc-adjective form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of Ἀρμένιος (Arménios):",
"nominative/vocative singular feminine"
],
"links": [
[
"Ἀρμένιος",
"Ἀρμένιος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of Ἀρμένιος (Arménios):",
"nominative/vocative/accusative dual feminine"
],
"links": [
[
"Ἀρμένιος",
"Ἀρμένιος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.me.ní.aː/"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/"
},
{
"ipa": "/ar.me.ní.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ar.meˈni.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Armenia"
],
"word": "Ἀρμενία"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.