See Ἀριστοφάνης in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Aristopháneios",
"word": "Ἀρῐστοφᾰ́νειος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αριστοφάνης"
},
"expansion": "Greek: Αριστοφάνης (Aristofánis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αριστοφάνης (Aristofánis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Aristophanēs",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ Latin: Aristophanēs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Aristophanēs (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Արիստոփանէս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Արիստոփանէս (Aristopʻanēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Արիստոփանէս (Aristopʻanēs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Արիստոփանես"
},
"expansion": "Armenian: Արիստոփանես (Aristopʻanes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Արիստոփանես (Aristopʻanes)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ"
},
"expansion": "Coptic: ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ (aristophanēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ (aristophanēs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄριστος",
"3": "-φανής",
"t1": "best",
"t2": "seeming, appearing"
},
"expansion": "ἄριστος (áristos, “best”) + -φανής (-phanḗs, “seeming, appearing”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἄριστος (áristos, “best”) + -φανής (-phanḗs, “seeming, appearing”).",
"forms": [
{
"form": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aristophánēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης",
"roman": "ho Aristophánēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους",
"roman": "toû Aristophánous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νει",
"roman": "tôi Aristophánei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νη",
"roman": "tòn Aristophánē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ᾰ̓ρῐστόφᾰνες",
"roman": "Aristóphanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους",
"2": "m",
"3": "third",
"head": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης"
},
"expansion": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης • (Aristophánēs) m (genitive Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους); third declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης",
"2": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους",
"form": "M-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -φανής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Individuals",
"orig": "grc:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If, being beautiful and acting similar to his looks,\nthe son of Aristophanes embarked on deeds of utmost manliness, (...)",
"ref": "c. 475 BCE, Pindar, Nemean Ode 3.19–20",
"roman": "anoréais hupertátais epéba paîs Aristopháneos;",
"text": "εἰ δʼ ἐὼν καλὸς ἔρδων τʼ ἐοικότα μορφᾷ\nἀνορέαις ὑπερτάταις ἐπέβα παῖς Ἀριστοφάνεος·\nei dʼ eṑn kalòs érdōn tʼ eoikóta morphâi"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Aristophanes"
],
"id": "en-Ἀριστοφάνης-grc-name-pGrydhNJ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Aristophanes",
"Aristophanes#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -φανής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Individuals",
"orig": "grc:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Aristophanes",
"the 5th century BCE comic playwright Aristophanes"
],
"id": "en-Ἀριστοφάνης-grc-name-XHBDD~Cl",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Aristophanes",
"Aristophanes#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a male given name, equivalent to English Aristophanes",
"(in particular) the 5th century BCE comic playwright Aristophanes"
],
"raw_tags": [
"in particular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ris.to.pʰá.nɛːs/"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈɸa.nis/"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈfa.nis/"
},
{
"ipa": "/a.ris.to.pʰá.nɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈpʰa.ne̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈɸa.nis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈfa.nis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈfa.nis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἀριστοφάνης"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -φανής",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Individuals"
],
"derived": [
{
"roman": "Aristopháneios",
"word": "Ἀρῐστοφᾰ́νειος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αριστοφάνης"
},
"expansion": "Greek: Αριστοφάνης (Aristofánis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αριστοφάνης (Aristofánis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Aristophanēs",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ Latin: Aristophanēs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Aristophanēs (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Արիստոփանէս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Արիստոփանէս (Aristopʻanēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Արիստոփանէս (Aristopʻanēs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Արիստոփանես"
},
"expansion": "Armenian: Արիստոփանես (Aristopʻanes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Արիստոփանես (Aristopʻanes)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ"
},
"expansion": "Coptic: ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ (aristophanēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ (aristophanēs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄριστος",
"3": "-φανής",
"t1": "best",
"t2": "seeming, appearing"
},
"expansion": "ἄριστος (áristos, “best”) + -φανής (-phanḗs, “seeming, appearing”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἄριστος (áristos, “best”) + -φανής (-phanḗs, “seeming, appearing”).",
"forms": [
{
"form": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aristophánēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης",
"roman": "ho Aristophánēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους",
"roman": "toû Aristophánous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νει",
"roman": "tôi Aristophánei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νη",
"roman": "tòn Aristophánē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ᾰ̓ρῐστόφᾰνες",
"roman": "Aristóphanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους",
"2": "m",
"3": "third",
"head": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης"
},
"expansion": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης • (Aristophánēs) m (genitive Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους); third declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νης",
"2": "Ᾰ̓ρῐστοφᾰ́νους",
"form": "M-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If, being beautiful and acting similar to his looks,\nthe son of Aristophanes embarked on deeds of utmost manliness, (...)",
"ref": "c. 475 BCE, Pindar, Nemean Ode 3.19–20",
"roman": "anoréais hupertátais epéba paîs Aristopháneos;",
"text": "εἰ δʼ ἐὼν καλὸς ἔρδων τʼ ἐοικότα μορφᾷ\nἀνορέαις ὑπερτάταις ἐπέβα παῖς Ἀριστοφάνεος·\nei dʼ eṑn kalòs érdōn tʼ eoikóta morphâi"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Aristophanes"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Aristophanes",
"Aristophanes#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Aristophanes",
"the 5th century BCE comic playwright Aristophanes"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Aristophanes",
"Aristophanes#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a male given name, equivalent to English Aristophanes",
"(in particular) the 5th century BCE comic playwright Aristophanes"
],
"raw_tags": [
"in particular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ris.to.pʰá.nɛːs/"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈɸa.nis/"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈfa.nis/"
},
{
"ipa": "/a.ris.to.pʰá.nɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈpʰa.ne̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈɸa.nis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈfa.nis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ris.toˈfa.nis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἀριστοφάνης"
}
Download raw JSONL data for Ἀριστοφάνης meaning in Ancient Greek (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.