See Ἀρβανίτης in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αρβανίτης"
},
"expansion": "Greek: Αρβανίτης (Arvanítis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αρβανίτης (Arvanítis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آرناود",
"bor": "1",
"tr1": "arnavud"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آرناود (arnavud), آرناؤد (arnaʼud)\nTurkish: Arnavut\n→ Abkhaz: арнауҭ (arnawt)\n→ Albanian: arnaut\n→ Arabic: أَرْنَؤُد (ʔarnaʔud)\n→ Armenian: առնավուտ (aṙnavut)\n→ Bulgarian: арнау́т (arnaút)\n→ English: Arnaut\n→ Ladino: ארנאאוט (arnaut)\n→ Macedonian: Арнаут (Arnaut)\n→ Romanian: arnăut",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آرناود (arnavud), آرناؤد (arnaʼud)\nTurkish: Arnavut\n→ Abkhaz: арнауҭ (arnawt)\n→ Albanian: arnaut\n→ Arabic: أَرْنَؤُد (ʔarnaʔud)\n→ Armenian: առնավուտ (aṙnavut)\n→ Bulgarian: арнау́т (arnaút)\n→ English: Arnaut\n→ Ladino: ארנאאוט (arnaut)\n→ Macedonian: Арнаут (Arnaut)\n→ Romanian: arnăut"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "arvanit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: arvanit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: arvanit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sq",
"3": "arbër//arbën"
},
"expansion": "Borrowed from Albanian arbër／arbën",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-ίτης"
},
"expansion": "-ίτης (-ítēs)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian arbër／arbën + -ίτης (-ítēs).",
"forms": [
{
"form": "Arbanítēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀρβανίτου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἀρβανῑ́της",
"roman": "ho Arbanī́tēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ Ἀρβανῖται",
"roman": "hoi Arbanîtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἀρβανῑ́του",
"roman": "toû Arbanī́tou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν Ἀρβανῑτῶν",
"roman": "tôn Arbanītôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ Ἀρβανῑ́τῃ",
"roman": "tôi Arbanī́tēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς Ἀρβανῑ́ταις",
"roman": "toîs Arbanī́tais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν Ἀρβανῑ́την",
"roman": "tòn Arbanī́tēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς Ἀρβανῑ́τᾱς",
"roman": "toùs Arbanī́tās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἀρβανῖτᾰ",
"roman": "Arbanîta",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἀρβανῖται",
"roman": "Arbanîtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρβανίτου",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "Ἀρβανίτης • (Arbanítēs) m (genitive Ἀρβανίτου); first declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Byzantine"
},
"expansion": "(Byzantine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρβανῑ́της",
"2": "ου",
"dial": "gkm",
"form": "sing-plur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ίτης",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1853 [c. 1079], Michael Attaleiates, Historia, page 297, lines 19–23:",
"roman": "epàn d' égnō polú ti stratópedon sunagēokhṑs kaì axiómakhon dúnamin (eîkhe gàr kaì Rhōmaíōn pollôn stratiōtikón, Boulgárōn te kaì Arbanitôn, kaì oikeíous hupaspistàs ouk olígous), áras ekeîthen pròs tḕn Thessaloníkēn ēpeígeto.",
"text": "ἐπὰν δ' ἔγνω πολύ τι στρατόπεδον συναγηοχὼς καὶ ἀξιόμαχον δύναμιν (εἶχε γὰρ καὶ Ῥωμαίων πολλῶν στρατιωτικόν, Βουλγάρων τε καὶ Ἀρβανιτῶν, καὶ οἰκείους ὑπασπιστὰς οὐκ ὀλίγους), ἄρας ἐκεῖθεν πρὸς τὴν Θεσσαλονίκην ἠπείγετο.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an Albanian"
],
"id": "en-Ἀρβανίτης-grc-noun-9XvoTkdc",
"links": [
[
"Albanian",
"Albanian"
]
],
"tags": [
"Byzantine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.vaˈni.tis/"
},
{
"ipa": "/ar.vaˈni.tis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ar.vaˈni.tis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἀρβανίτης"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αρβανίτης"
},
"expansion": "Greek: Αρβανίτης (Arvanítis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αρβανίτης (Arvanítis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آرناود",
"bor": "1",
"tr1": "arnavud"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آرناود (arnavud), آرناؤد (arnaʼud)\nTurkish: Arnavut\n→ Abkhaz: арнауҭ (arnawt)\n→ Albanian: arnaut\n→ Arabic: أَرْنَؤُد (ʔarnaʔud)\n→ Armenian: առնավուտ (aṙnavut)\n→ Bulgarian: арнау́т (arnaút)\n→ English: Arnaut\n→ Ladino: ארנאאוט (arnaut)\n→ Macedonian: Арнаут (Arnaut)\n→ Romanian: arnăut",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آرناود (arnavud), آرناؤد (arnaʼud)\nTurkish: Arnavut\n→ Abkhaz: арнауҭ (arnawt)\n→ Albanian: arnaut\n→ Arabic: أَرْنَؤُد (ʔarnaʔud)\n→ Armenian: առնավուտ (aṙnavut)\n→ Bulgarian: арнау́т (arnaút)\n→ English: Arnaut\n→ Ladino: ארנאאוט (arnaut)\n→ Macedonian: Арнаут (Arnaut)\n→ Romanian: arnăut"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "arvanit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: arvanit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: arvanit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sq",
"3": "arbër//arbën"
},
"expansion": "Borrowed from Albanian arbër／arbën",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-ίτης"
},
"expansion": "-ίτης (-ítēs)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian arbër／arbën + -ίτης (-ítēs).",
"forms": [
{
"form": "Arbanítēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀρβανίτου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἀρβανῑ́της",
"roman": "ho Arbanī́tēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ Ἀρβανῖται",
"roman": "hoi Arbanîtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἀρβανῑ́του",
"roman": "toû Arbanī́tou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν Ἀρβανῑτῶν",
"roman": "tôn Arbanītôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ Ἀρβανῑ́τῃ",
"roman": "tôi Arbanī́tēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς Ἀρβανῑ́ταις",
"roman": "toîs Arbanī́tais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν Ἀρβανῑ́την",
"roman": "tòn Arbanī́tēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς Ἀρβανῑ́τᾱς",
"roman": "toùs Arbanī́tās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ἀρβανῖτᾰ",
"roman": "Arbanîta",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ἀρβανῖται",
"roman": "Arbanîtai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρβανίτου",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "Ἀρβανίτης • (Arbanítēs) m (genitive Ἀρβανίτου); first declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Byzantine"
},
"expansion": "(Byzantine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀρβανῑ́της",
"2": "ου",
"dial": "gkm",
"form": "sing-plur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms borrowed from Albanian",
"Ancient Greek terms derived from Albanian",
"Ancient Greek terms suffixed with -ίτης",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1853 [c. 1079], Michael Attaleiates, Historia, page 297, lines 19–23:",
"roman": "epàn d' égnō polú ti stratópedon sunagēokhṑs kaì axiómakhon dúnamin (eîkhe gàr kaì Rhōmaíōn pollôn stratiōtikón, Boulgárōn te kaì Arbanitôn, kaì oikeíous hupaspistàs ouk olígous), áras ekeîthen pròs tḕn Thessaloníkēn ēpeígeto.",
"text": "ἐπὰν δ' ἔγνω πολύ τι στρατόπεδον συναγηοχὼς καὶ ἀξιόμαχον δύναμιν (εἶχε γὰρ καὶ Ῥωμαίων πολλῶν στρατιωτικόν, Βουλγάρων τε καὶ Ἀρβανιτῶν, καὶ οἰκείους ὑπασπιστὰς οὐκ ὀλίγους), ἄρας ἐκεῖθεν πρὸς τὴν Θεσσαλονίκην ἠπείγετο.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an Albanian"
],
"links": [
[
"Albanian",
"Albanian"
]
],
"tags": [
"Byzantine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.vaˈni.tis/"
},
{
"ipa": "/ar.vaˈni.tis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ar.vaˈni.tis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἀρβανίτης"
}
Download raw JSONL data for Ἀρβανίτης meaning in Ancient Greek (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.