See Ἀμαλήκ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ἀμαλήκ meaning in Ancient Greek (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αμαλήκ"
},
"expansion": "Greek: Αμαλήκ (Amalík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αμαλήκ (Amalík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Amālēc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Amālēc\n→ English: Amalec\n→ Portuguese: Amalec\n→ Spanish: Amalec",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Amālēc\n→ English: Amalec\n→ Portuguese: Amalec\n→ Spanish: Amalec"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "עֲמָלֵק",
"tr": "ʾĂmālēq"
},
"expansion": "Biblical Hebrew עֲמָלֵק (ʾĂmālēq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew עֲמָלֵק (ʾĂmālēq).",
"forms": [
{
"form": "Ἀμᾱλήκ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Amālḗk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀμᾱλήκ",
"2": "m"
},
"expansion": "Ἀμᾱλήκ • (Amālḗk) m (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Amálēkos",
"word": "Ἀμάληκος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Amalēkîtai",
"word": "Ἀμαληκῖται"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Amalēkîtis",
"word": "Ἀμαληκῖτις"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "grc:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Amalec, Amalek:",
"A male given name of historical usage, notably borne by Amalek, the son of Eliphaz and grandson of Esau in the Hebrew Bible"
],
"id": "en-Ἀμαλήκ-grc-name-uv1y5CtB",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Amalec",
"Amalec#English"
],
[
"Amalek",
"Amalek#English"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hebrew Bible",
"Hebrew Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Amalec, Amalek:",
"A male given name of historical usage, notably borne by Amalek, the son of Eliphaz and grandson of Esau in the Hebrew Bible"
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "grc:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And now go, and thou shalt smite Amalec and Hierim and all that belongs to him, and thou shalt not save anything of him alive, but thou shalt utterly destroy him: and thou shalt devote him and all his to destruction, and thou shalt spare nothing belonging to him; and thou shalt slay both man and woman, and infant and suckling, and calf and sheep, and camel and ass.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, 1 Samuel 15:3",
"roman": "Kaì nûn poreúou kaì patáxeis tòn Amalḕk kaì Hierìm kaì pánta tà autoû kaì ou peripoiḗsēi ex autoû kaì exolothreúseis autòn kaì anathematieîs autòn kaì pánta tà autoû kaì ou pheísēi ap' autoû kaì apokteneîs apò andròs kaì héōs gunaikòs kaì apò nēpíou héōs thēlázontos kaì apò móskhou héōs probátou kaì apò kamḗlou héōs ónou.",
"text": "Καὶ νῦν πορεύου καὶ πατάξεις τὸν Ἀμαλὴκ καὶ Ἱερὶμ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐξολοθρεύσεις αὐτὸν καὶ ἀναθεματιεῖς αὐτὸν καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσῃ ἀπ' αὐτοῦ καὶ ἀποκτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς καὶ ἀπὸ νηπίου ἕως θηλάζοντος καὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου καὶ ἀπὸ καμήλου ἕως ὄνου."
}
],
"glosses": [
"Amalec, Amalek:",
"the tribe or nation which is said to be descended from Amalek; Amalekites"
],
"id": "en-Ἀμαλήκ-grc-name-tLEEdWzD",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Amalec",
"Amalec#English"
],
[
"Amalek",
"Amalek#English"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"descended",
"descended"
],
[
"Amalekite",
"Amalekite"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Amalec, Amalek:",
"the tribe or nation which is said to be descended from Amalek; Amalekites"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ἀμαληκῖται"
},
{
"word": "Ἀμαληκῖτες"
}
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.maˈlik/"
},
{
"ipa": "/a.maˈlik/"
},
{
"ipa": "/a.maˈle̝k/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.maˈlik/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.maˈlik/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.maˈlik/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Amálēkos",
"word": "Ἀμάληκος"
}
],
"word": "Ἀμαλήκ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Byzantine Greek",
"Koine Greek"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αμαλήκ"
},
"expansion": "Greek: Αμαλήκ (Amalík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αμαλήκ (Amalík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Amālēc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Amālēc\n→ English: Amalec\n→ Portuguese: Amalec\n→ Spanish: Amalec",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Amālēc\n→ English: Amalec\n→ Portuguese: Amalec\n→ Spanish: Amalec"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "עֲמָלֵק",
"tr": "ʾĂmālēq"
},
"expansion": "Biblical Hebrew עֲמָלֵק (ʾĂmālēq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew עֲמָלֵק (ʾĂmālēq).",
"forms": [
{
"form": "Ἀμᾱλήκ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Amālḗk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀμᾱλήκ",
"2": "m"
},
"expansion": "Ἀμᾱλήκ • (Amālḗk) m (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Amálēkos",
"word": "Ἀμάληκος"
},
{
"roman": "Amalēkîtai",
"word": "Ἀμαληκῖται"
},
{
"roman": "Amalēkîtis",
"word": "Ἀμαληκῖτις"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek male given names",
"grc:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Amalec, Amalek:",
"A male given name of historical usage, notably borne by Amalek, the son of Eliphaz and grandson of Esau in the Hebrew Bible"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Amalec",
"Amalec#English"
],
[
"Amalek",
"Amalek#English"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hebrew Bible",
"Hebrew Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Amalec, Amalek:",
"A male given name of historical usage, notably borne by Amalek, the son of Eliphaz and grandson of Esau in the Hebrew Bible"
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"grc:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "And now go, and thou shalt smite Amalec and Hierim and all that belongs to him, and thou shalt not save anything of him alive, but thou shalt utterly destroy him: and thou shalt devote him and all his to destruction, and thou shalt spare nothing belonging to him; and thou shalt slay both man and woman, and infant and suckling, and calf and sheep, and camel and ass.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, 1 Samuel 15:3",
"roman": "Kaì nûn poreúou kaì patáxeis tòn Amalḕk kaì Hierìm kaì pánta tà autoû kaì ou peripoiḗsēi ex autoû kaì exolothreúseis autòn kaì anathematieîs autòn kaì pánta tà autoû kaì ou pheísēi ap' autoû kaì apokteneîs apò andròs kaì héōs gunaikòs kaì apò nēpíou héōs thēlázontos kaì apò móskhou héōs probátou kaì apò kamḗlou héōs ónou.",
"text": "Καὶ νῦν πορεύου καὶ πατάξεις τὸν Ἀμαλὴκ καὶ Ἱερὶμ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐξολοθρεύσεις αὐτὸν καὶ ἀναθεματιεῖς αὐτὸν καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσῃ ἀπ' αὐτοῦ καὶ ἀποκτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς καὶ ἀπὸ νηπίου ἕως θηλάζοντος καὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου καὶ ἀπὸ καμήλου ἕως ὄνου."
}
],
"glosses": [
"Amalec, Amalek:",
"the tribe or nation which is said to be descended from Amalek; Amalekites"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Amalec",
"Amalec#English"
],
[
"Amalek",
"Amalek#English"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"descended",
"descended"
],
[
"Amalekite",
"Amalekite"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Amalec, Amalek:",
"the tribe or nation which is said to be descended from Amalek; Amalekites"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ἀμαληκῖται"
},
{
"word": "Ἀμαληκῖτες"
}
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.maˈlik/"
},
{
"ipa": "/a.maˈlik/"
},
{
"ipa": "/a.maˈle̝k/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.maˈlik/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.maˈlik/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.maˈlik/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Amálēkos",
"word": "Ἀμάληκος"
}
],
"word": "Ἀμαλήκ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.