See ἄμαλλα in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amălleîon",
"word": "ἀμᾰλλεῖον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amălleúō",
"word": "ἀμᾰλλεύω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amăllodetḗr",
"word": "ἀμᾰλλοδετήρ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amăllotókeiă",
"word": "ἀμᾰλλοτόκειᾰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amăllophóros",
"word": "ἀμᾰλλοφόρος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Considered to be a derivation from the verb ἀμάομαι (amáomai, “to gather”). However, if this verb is used primarily for drawing liquids, it can hardly be connected with this noun. One might also think of ἀμάω (amáō, “to reap”), however, given the suffix -λλ-, Beekes calls the word Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "ἄμᾰλλᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ámăllă",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀμᾰ́λλης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἄμᾰλλᾰ",
"roman": "hē ámăllă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἀμᾰ́λλᾱ",
"roman": "tṑ amắllā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἄμᾰλλαι",
"roman": "hai ámăllai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἀμᾰ́λλης",
"roman": "tês amắllēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἀμᾰ́λλαιν",
"roman": "toîn amắllain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἀμᾰλλῶν",
"roman": "tôn amăllôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἀμᾰ́λλῃ",
"roman": "têi amắllēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἀμᾰ́λλαιν",
"roman": "toîn amắllain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἀμᾰ́λλαις",
"roman": "taîs amắllais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἄμᾰλλᾰν",
"roman": "tḕn ámăllăn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἀμᾰ́λλᾱ",
"roman": "tṑ amắllā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἀμᾰ́λλᾱς",
"roman": "tā̀s amắllās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄμᾰλλᾰ",
"roman": "ámăllă",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰ́λλᾱ",
"roman": "amắllā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἄμᾰλλαι",
"roman": "ámăllai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄμᾰλλᾰ",
"2": "ἀμᾰ́λλης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ἄμᾰλλᾰ • (ámăllă) f (genitive ἀμᾰ́λλης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄμᾰλλᾰ",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheaf, bundle of ears of corn"
],
"id": "en-ἄμαλλα-grc-noun-y3l7fv~F",
"links": [
[
"sheaf",
"sheaf"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"ear",
"ear"
],
[
"corn",
"corn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "δρᾰ́γμᾰ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"corn"
],
"id": "en-ἄμαλλα-grc-noun-Y7BJDUc2",
"links": [
[
"corn",
"corn"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, by extension) corn"
],
"tags": [
"broadly",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/á.mal.la/"
},
{
"ipa": "/ˈa.mal.la/"
},
{
"ipa": "/ˈa.ma.la/"
},
{
"ipa": "/á.mal.la/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈa.mal.la/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈa.mal.la/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈa.mal.la/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈa.ma.la/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἄμαλλα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amălleîon",
"word": "ἀμᾰλλεῖον"
},
{
"roman": "amălleúō",
"word": "ἀμᾰλλεύω"
},
{
"roman": "amăllodetḗr",
"word": "ἀμᾰλλοδετήρ"
},
{
"roman": "amăllotókeiă",
"word": "ἀμᾰλλοτόκειᾰ"
},
{
"roman": "amăllophóros",
"word": "ἀμᾰλλοφόρος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Considered to be a derivation from the verb ἀμάομαι (amáomai, “to gather”). However, if this verb is used primarily for drawing liquids, it can hardly be connected with this noun. One might also think of ἀμάω (amáō, “to reap”), however, given the suffix -λλ-, Beekes calls the word Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "ἄμᾰλλᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ámăllă",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀμᾰ́λλης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἄμᾰλλᾰ",
"roman": "hē ámăllă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἀμᾰ́λλᾱ",
"roman": "tṑ amắllā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἄμᾰλλαι",
"roman": "hai ámăllai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἀμᾰ́λλης",
"roman": "tês amắllēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἀμᾰ́λλαιν",
"roman": "toîn amắllain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἀμᾰλλῶν",
"roman": "tôn amăllôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἀμᾰ́λλῃ",
"roman": "têi amắllēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἀμᾰ́λλαιν",
"roman": "toîn amắllain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἀμᾰ́λλαις",
"roman": "taîs amắllais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἄμᾰλλᾰν",
"roman": "tḕn ámăllăn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἀμᾰ́λλᾱ",
"roman": "tṑ amắllā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἀμᾰ́λλᾱς",
"roman": "tā̀s amắllās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄμᾰλλᾰ",
"roman": "ámăllă",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμᾰ́λλᾱ",
"roman": "amắllā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἄμᾰλλαι",
"roman": "ámăllai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄμᾰλλᾰ",
"2": "ἀμᾰ́λλης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ἄμᾰλλᾰ • (ámăllă) f (genitive ἀμᾰ́λλης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄμᾰλλᾰ",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sheaf, bundle of ears of corn"
],
"links": [
[
"sheaf",
"sheaf"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"ear",
"ear"
],
[
"corn",
"corn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "δρᾰ́γμᾰ"
}
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek poetic terms"
],
"glosses": [
"corn"
],
"links": [
[
"corn",
"corn"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, by extension) corn"
],
"tags": [
"broadly",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/á.mal.la/"
},
{
"ipa": "/ˈa.mal.la/"
},
{
"ipa": "/ˈa.ma.la/"
},
{
"ipa": "/á.mal.la/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈa.mal.la/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈa.mal.la/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈa.mal.la/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈa.ma.la/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἄμαλλα"
}
Download raw JSONL data for ἄμαλλα meaning in Ancient Greek (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.