"ἄγρυπνος" meaning in Ancient Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agrŭpnéō",
      "word": "ἀγρῠπνέω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agrŭpnētḗr",
      "word": "ἀγρῠπνητήρ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agrŭpnētḗs",
      "word": "ἀγρῠπνητής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agrŭpnētĭkos",
      "word": "ἀγρῠπνητῐκος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agrŭpnĭ́ā",
      "word": "ἀγρῠπνῐ́ᾱ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agrŭpnṓdēs",
      "word": "ἀγρῠπνώδης"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "άγρυπνος"
          },
          "expansion": "Greek: άγρυπνος (ágrypnos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: άγρυπνος (ágrypnos)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀγρός",
        "3": "ὕπνος",
        "t1": "field",
        "t2": "sleep"
      },
      "expansion": "ἀγρός (agrós, “field”) + ὕπνος (húpnos, “sleep”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀγρός (agrós, “field”) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). The original meaning was \"who sleeps outside\", which developed into \"sleepless, awake\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ἄγρῠπνος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ágrŭpnos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνου",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνος",
      "roman": "ágrŭpnos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνον",
      "roman": "ágrŭpnon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνοι",
      "roman": "ágrŭpnoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνᾰ",
      "roman": "ágrŭpnă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνου",
      "roman": "agrŭ́pnou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνου",
      "roman": "agrŭ́pnou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοιν",
      "roman": "agrŭ́pnoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοιν",
      "roman": "agrŭ́pnoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνων",
      "roman": "agrŭ́pnōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνων",
      "roman": "agrŭ́pnōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνῳ",
      "roman": "agrŭ́pnōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνῳ",
      "roman": "agrŭ́pnōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοιν",
      "roman": "agrŭ́pnoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοιν",
      "roman": "agrŭ́pnoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοις",
      "roman": "agrŭ́pnois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοις",
      "roman": "agrŭ́pnois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνον",
      "roman": "ágrŭpnon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνον",
      "roman": "ágrŭpnon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνους",
      "roman": "agrŭ́pnous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνᾰ",
      "roman": "ágrŭpnă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνε",
      "roman": "ágrŭpne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνον",
      "roman": "ágrŭpnon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνοι",
      "roman": "ágrŭpnoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνᾰ",
      "roman": "ágrŭpnă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνως",
      "roman": "agrŭ́pnōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠπνότερος",
      "roman": "agrŭpnóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠπνότᾰτος",
      "roman": "agrŭpnótătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἄγρῠπνος",
        "2": "ἄγρῠπνον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wakeful, sleepless, vigilant"
      ],
      "id": "en-ἄγρυπνος-grc-adj-dsSqrQuP",
      "links": [
        [
          "wakeful",
          "wakeful"
        ],
        [
          "sleepless",
          "sleepless"
        ],
        [
          "vigilant",
          "vigilant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banishing sleep, keeping awake"
      ],
      "id": "en-ἄγρυπνος-grc-adj-3~1RNiV8",
      "links": [
        [
          "banish",
          "banish"
        ],
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/á.ɡry.pnos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣry.pnos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣri.pnos/"
    },
    {
      "ipa": "/á.ɡry.pnos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɡry.pnos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣry.pnos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣry.pnos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣri.pnos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἄγρυπνος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek compound terms",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "agrŭpnéō",
      "word": "ἀγρῠπνέω"
    },
    {
      "roman": "agrŭpnētḗr",
      "word": "ἀγρῠπνητήρ"
    },
    {
      "roman": "agrŭpnētḗs",
      "word": "ἀγρῠπνητής"
    },
    {
      "roman": "agrŭpnētĭkos",
      "word": "ἀγρῠπνητῐκος"
    },
    {
      "roman": "agrŭpnĭ́ā",
      "word": "ἀγρῠπνῐ́ᾱ"
    },
    {
      "roman": "agrŭpnṓdēs",
      "word": "ἀγρῠπνώδης"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "άγρυπνος"
          },
          "expansion": "Greek: άγρυπνος (ágrypnos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: άγρυπνος (ágrypnos)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀγρός",
        "3": "ὕπνος",
        "t1": "field",
        "t2": "sleep"
      },
      "expansion": "ἀγρός (agrós, “field”) + ὕπνος (húpnos, “sleep”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀγρός (agrós, “field”) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). The original meaning was \"who sleeps outside\", which developed into \"sleepless, awake\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ἄγρῠπνος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ágrŭpnos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνου",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνος",
      "roman": "ágrŭpnos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνον",
      "roman": "ágrŭpnon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνοι",
      "roman": "ágrŭpnoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνᾰ",
      "roman": "ágrŭpnă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνου",
      "roman": "agrŭ́pnou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνου",
      "roman": "agrŭ́pnou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοιν",
      "roman": "agrŭ́pnoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοιν",
      "roman": "agrŭ́pnoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνων",
      "roman": "agrŭ́pnōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνων",
      "roman": "agrŭ́pnōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνῳ",
      "roman": "agrŭ́pnōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνῳ",
      "roman": "agrŭ́pnōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοιν",
      "roman": "agrŭ́pnoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοιν",
      "roman": "agrŭ́pnoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοις",
      "roman": "agrŭ́pnois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνοις",
      "roman": "agrŭ́pnois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνον",
      "roman": "ágrŭpnon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνον",
      "roman": "ágrŭpnon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνους",
      "roman": "agrŭ́pnous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνᾰ",
      "roman": "ágrŭpnă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνε",
      "roman": "ágrŭpne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνον",
      "roman": "ágrŭpnon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνω",
      "roman": "agrŭ́pnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνοι",
      "roman": "ágrŭpnoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγρῠπνᾰ",
      "roman": "ágrŭpnă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠ́πνως",
      "roman": "agrŭ́pnōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠπνότερος",
      "roman": "agrŭpnóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῠπνότᾰτος",
      "roman": "agrŭpnótătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἄγρῠπνος",
        "2": "ἄγρῠπνον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wakeful, sleepless, vigilant"
      ],
      "links": [
        [
          "wakeful",
          "wakeful"
        ],
        [
          "sleepless",
          "sleepless"
        ],
        [
          "vigilant",
          "vigilant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "banishing sleep, keeping awake"
      ],
      "links": [
        [
          "banish",
          "banish"
        ],
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/á.ɡry.pnos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣry.pnos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣri.pnos/"
    },
    {
      "ipa": "/á.ɡry.pnos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɡry.pnos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣry.pnos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣry.pnos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ɣri.pnos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἄγρυπνος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἄγρυπνος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'A', 'd', '2', 'i', 's', 'n', 'c', 'l', 't', 'e', 'o', '-'}",
  "path": [
    "ἄγρυπνος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἄγρυπνος",
  "trace": ""
}