See ἄγροικος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἄγροικος meaning in Ancient Greek (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αγροίκος"
},
"expansion": "Greek: αγροίκος (agroíkos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αγροίκος (agroíkos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγρός",
"3": "οἰκέω"
},
"expansion": "ἀγρός (agrós) + οἰκέω (oikéō)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἀγρός (agrós) + οἰκέω (oikéō).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓́γροικος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ágroikos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικος",
"roman": "ágroikos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"roman": "ágroikon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικοι",
"roman": "ágroikoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικᾰ",
"roman": "ágroika",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκου",
"roman": "agroíkou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκου",
"roman": "agroíkou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοιν",
"roman": "agroíkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοιν",
"roman": "agroíkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκων",
"roman": "agroíkōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκων",
"roman": "agroíkōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκῳ",
"roman": "agroíkōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκῳ",
"roman": "agroíkōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοιν",
"roman": "agroíkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοιν",
"roman": "agroíkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοις",
"roman": "agroíkois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοις",
"roman": "agroíkois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"roman": "ágroikon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"roman": "ágroikon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκους",
"roman": "agroíkous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικᾰ",
"roman": "ágroika",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικε",
"roman": "ágroike",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"roman": "ágroikon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικοι",
"roman": "ágroikoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικᾰ",
"roman": "ágroika",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκως",
"roman": "agroíkōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροικότερος",
"roman": "agroikóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροικότᾰτος",
"roman": "agroikótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́γροικος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"country-dwelling, rustic"
],
"id": "en-ἄγροικος-grc-adj-Da2-ZjQH",
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"rustic",
"rustic"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ἀστεῖος"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coarse, crude, boorish"
],
"id": "en-ἄγροικος-grc-adj-iznuw3U9",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"boorish",
"boorish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) coarse, crude, boorish"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/á.ɡroi̯.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣry.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣri.kos/"
},
{
"ipa": "/á.ɡroi̯.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɡry.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣry.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣry.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣri.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "agroîkos",
"word": "ἀγροῖκος"
}
],
"word": "ἄγροικος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αγροίκος"
},
"expansion": "Greek: αγροίκος (agroíkos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αγροίκος (agroíkos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγρός",
"3": "οἰκέω"
},
"expansion": "ἀγρός (agrós) + οἰκέω (oikéō)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἀγρός (agrós) + οἰκέω (oikéō).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓́γροικος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ágroikos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικος",
"roman": "ágroikos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"roman": "ágroikon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικοι",
"roman": "ágroikoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικᾰ",
"roman": "ágroika",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκου",
"roman": "agroíkou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκου",
"roman": "agroíkou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοιν",
"roman": "agroíkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοιν",
"roman": "agroíkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκων",
"roman": "agroíkōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκων",
"roman": "agroíkōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκῳ",
"roman": "agroíkōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκῳ",
"roman": "agroíkōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοιν",
"roman": "agroíkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοιν",
"roman": "agroíkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοις",
"roman": "agroíkois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκοις",
"roman": "agroíkois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"roman": "ágroikon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"roman": "ágroikon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκους",
"roman": "agroíkous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικᾰ",
"roman": "ágroika",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικε",
"roman": "ágroike",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικον",
"roman": "ágroikon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκω",
"roman": "agroíkō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικοι",
"roman": "ágroikoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γροικᾰ",
"roman": "ágroika",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροίκως",
"roman": "agroíkōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροικότερος",
"roman": "agroikóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γροικότᾰτος",
"roman": "agroikótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́γροικος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"country-dwelling, rustic"
],
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"rustic",
"rustic"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ἀστεῖος"
}
],
"glosses": [
"coarse, crude, boorish"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"boorish",
"boorish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) coarse, crude, boorish"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/á.ɡroi̯.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣry.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣri.kos/"
},
{
"ipa": "/á.ɡroi̯.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɡry.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣry.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣry.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈa.ɣri.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "agroîkos",
"word": "ἀγροῖκος"
}
],
"word": "ἄγροικος"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἄγροικος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-2', 'Attic'}",
"path": [
"ἄγροικος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἄγροικος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.