"ἀρσενοκοίτης" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "arsenocoetēs"
          },
          "expansion": "Latin: arsenocoetēs",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: arsenocoetēs"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αρσενοκοίτης"
          },
          "expansion": "Greek: αρσενοκοίτης (arsenokoítis)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αρσενοκοίτης (arsenokoítis)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄρσην",
        "3": "",
        "4": "male"
      },
      "expansion": "ἄρσην (ársēn, “male”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κοι-"
      },
      "expansion": "κοι-",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κεῖμαι",
        "3": "",
        "4": "lie"
      },
      "expansion": "κεῖμαι (keîmai, “lie”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "της",
        "id2": "agent noun",
        "pos2": "masculine agentive suffix"
      },
      "expansion": "+ -της (-tēs, masculine agentive suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a male who lies with males"
      },
      "expansion": "“a male who lies with males”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἄρσην (ársēn, “male”) and κοι-, o-grade stem of κεῖμαι (keîmai, “lie”), + -της (-tēs, masculine agentive suffix), thus “a male who lies with males”.",
  "forms": [
    {
      "form": "arsenokoítēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρσενοκοίτου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἀρσενοκοίτης",
      "roman": "ho arsenokoítēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀρσενοκοίτᾱ",
      "roman": "tṑ arsenokoítā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἀρσενοκοῖται",
      "roman": "hoi arsenokoîtai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἀρσενοκοίτου",
      "roman": "toû arsenokoítou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀρσενοκοίταιν",
      "roman": "toîn arsenokoítain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀρσενοκοιτῶν",
      "roman": "tôn arsenokoitôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἀρσενοκοίτῃ",
      "roman": "tôi arsenokoítēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀρσενοκοίταιν",
      "roman": "toîn arsenokoítain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἀρσενοκοίταις",
      "roman": "toîs arsenokoítais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἀρσενοκοίτην",
      "roman": "tòn arsenokoítēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀρσενοκοίτᾱ",
      "roman": "tṑ arsenokoítā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἀρσενοκοίτᾱς",
      "roman": "toùs arsenokoítās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρσενοκοῖτᾰ",
      "roman": "arsenokoîta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρσενοκοίτᾱ",
      "roman": "arsenokoítā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρσενοκοῖται",
      "roman": "arsenokoîtai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀρσενοκοίτου",
        "2": "m",
        "3": "first",
        "head": "ἀρσενοκοίτης"
      },
      "expansion": "ἀρσενοκοίτης • (arsenokoítēs) m (genitive ἀρσενοκοίτου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀρσενοκοίτης",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "LGBT",
          "orig": "grc:LGBT",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "53 CE – 55 CE, Paul the Apostle, First Epistle to the Corinthians 6:9"
        },
        {
          "text": "New Testament, First Epistle to Timothy 1:10"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male who has sexual intercourse with males, especially in a penetrative role"
      ],
      "id": "en-ἀρσενοκοίτης-grc-noun-mR0UFpBX",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "sexual intercourse",
          "sexual intercourse"
        ],
        [
          "penetrative",
          "penetrative"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈcy.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈci.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈky.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈcy.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈcy.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈci.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀρσενοκοίτης"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "arsenocoetēs"
          },
          "expansion": "Latin: arsenocoetēs",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: arsenocoetēs"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αρσενοκοίτης"
          },
          "expansion": "Greek: αρσενοκοίτης (arsenokoítis)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αρσενοκοίτης (arsenokoítis)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄρσην",
        "3": "",
        "4": "male"
      },
      "expansion": "ἄρσην (ársēn, “male”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κοι-"
      },
      "expansion": "κοι-",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κεῖμαι",
        "3": "",
        "4": "lie"
      },
      "expansion": "κεῖμαι (keîmai, “lie”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "της",
        "id2": "agent noun",
        "pos2": "masculine agentive suffix"
      },
      "expansion": "+ -της (-tēs, masculine agentive suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a male who lies with males"
      },
      "expansion": "“a male who lies with males”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἄρσην (ársēn, “male”) and κοι-, o-grade stem of κεῖμαι (keîmai, “lie”), + -της (-tēs, masculine agentive suffix), thus “a male who lies with males”.",
  "forms": [
    {
      "form": "arsenokoítēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρσενοκοίτου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἀρσενοκοίτης",
      "roman": "ho arsenokoítēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀρσενοκοίτᾱ",
      "roman": "tṑ arsenokoítā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἀρσενοκοῖται",
      "roman": "hoi arsenokoîtai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἀρσενοκοίτου",
      "roman": "toû arsenokoítou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀρσενοκοίταιν",
      "roman": "toîn arsenokoítain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀρσενοκοιτῶν",
      "roman": "tôn arsenokoitôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἀρσενοκοίτῃ",
      "roman": "tôi arsenokoítēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀρσενοκοίταιν",
      "roman": "toîn arsenokoítain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἀρσενοκοίταις",
      "roman": "toîs arsenokoítais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἀρσενοκοίτην",
      "roman": "tòn arsenokoítēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀρσενοκοίτᾱ",
      "roman": "tṑ arsenokoítā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἀρσενοκοίτᾱς",
      "roman": "toùs arsenokoítās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρσενοκοῖτᾰ",
      "roman": "arsenokoîta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρσενοκοίτᾱ",
      "roman": "arsenokoítā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρσενοκοῖται",
      "roman": "arsenokoîtai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀρσενοκοίτου",
        "2": "m",
        "3": "first",
        "head": "ἀρσενοκοίτης"
      },
      "expansion": "ἀρσενοκοίτης • (arsenokoítēs) m (genitive ἀρσενοκοίτου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀρσενοκοίτης",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 5-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek masculine nouns",
        "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
        "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱey-",
        "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with redundant head parameter",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes",
        "grc:LGBT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "53 CE – 55 CE, Paul the Apostle, First Epistle to the Corinthians 6:9"
        },
        {
          "text": "New Testament, First Epistle to Timothy 1:10"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male who has sexual intercourse with males, especially in a penetrative role"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "sexual intercourse",
          "sexual intercourse"
        ],
        [
          "penetrative",
          "penetrative"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈcy.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈci.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈky.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈcy.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈcy.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ar.se.noˈci.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀρσενοκοίτης"
}