"ἀριστοκράτης" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αριστοκράτης"
          },
          "expansion": "Greek: αριστοκράτης (aristokrátis)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αριστοκράτης (aristokrátis)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ᾰ̓́ρῐστος",
        "3": "κρᾰ́τος",
        "4": "-ης"
      },
      "expansion": "ᾰ̓́ρῐστος (áristos) + κρᾰ́τος (krátos) + -ης (-ēs)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᾰ̓́ρῐστος (áristos) + κρᾰ́τος (krátos) + -ης (-ēs)",
  "forms": [
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aristokrátēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της",
      "roman": "ho aristokrátēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ aristokrátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ται",
      "roman": "hoi aristokrátai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του",
      "roman": "toû aristokrátou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn aristokrátain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ᾰ̓ρῐστοκρᾰτῶν",
      "roman": "tôn aristokratôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τῃ",
      "roman": "tôi aristokrátēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn aristokrátain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ταις",
      "roman": "toîs aristokrátais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́την",
      "roman": "tòn aristokrátēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ aristokrátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾱς",
      "roman": "toùs aristokrátās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾰ",
      "roman": "aristokráta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾱ",
      "roman": "aristokrátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ται",
      "roman": "aristokrátai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της",
        "2": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του",
        "3": "m",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της • (aristokrátēs) m (genitive ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της",
        "2": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "2001 translation by David Konstan\n‘In each of the governments’: mentioning three kinds of government, he says that there is love in each ‘in the amount in which there is also what is just’. For if there is more of what is just on the part of a king in regard to those beneath him, and on the part of aristocrats and ‘timocrats’ in regard to those under their control, the love too will be better.",
          "ref": "circa AD 110, Aspasius, in Ethica Nicomachea commentaria 182.6–9",
          "roman": "Kath’ hekástēn dè tôn politeiôn. tría eídē politeías eipṑn kath’ hékastón phēsi philían eînai eph’ hóson kaì tò díkaion. ei gàr meîxon tò díkaion tò toû basiléōs pròs toùs hup’ autón, parà tôn aristokratôn kaì timokratôn pròs toùs hupò kheîra, kaì hē philía kallíōn.",
          "text": "Καθ’ ἑκάστην δὲ τῶν πολιτειῶν. τρία εἴδη πολιτείας εἰπὼν καθ’ ἕκαστόν φησι φιλίαν εἶναι ἐφ’ ὅσον καὶ τὸ δίκαιον. εἰ γὰρ μεῖξον τὸ δίκαιον τὸ τοῦ βασιλέως πρὸς τοὺς ὑπ’ αὐτόν, παρὰ τῶν ἀριστοκρατῶν καὶ τιμοκρατῶν πρὸς τοὺς ὑπὸ χεῖρα, καὶ ἡ φιλία καλλίων."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aristocrat"
      ],
      "id": "en-ἀριστοκράτης-grc-noun-X8~huUMx",
      "related": [
        {
          "roman": "aristokratéomai",
          "word": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰτέομαι"
        },
        {
          "roman": "Aristokrátēs",
          "word": "Ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της"
        },
        {
          "roman": "aristokratikós",
          "word": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰτῐκός"
        },
        {
          "roman": "aristokratikôs",
          "word": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰτῐκῶς"
        },
        {
          "roman": "aristokratíā",
          "word": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰτῐ́ᾱ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ris.to.krá.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.to.krá.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀριστοκράτης"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αριστοκράτης"
          },
          "expansion": "Greek: αριστοκράτης (aristokrátis)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αριστοκράτης (aristokrátis)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ᾰ̓́ρῐστος",
        "3": "κρᾰ́τος",
        "4": "-ης"
      },
      "expansion": "ᾰ̓́ρῐστος (áristos) + κρᾰ́τος (krátos) + -ης (-ēs)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᾰ̓́ρῐστος (áristos) + κρᾰ́τος (krátos) + -ης (-ēs)",
  "forms": [
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aristokrátēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της",
      "roman": "ho aristokrátēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ aristokrátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ται",
      "roman": "hoi aristokrátai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του",
      "roman": "toû aristokrátou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn aristokrátain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ᾰ̓ρῐστοκρᾰτῶν",
      "roman": "tôn aristokratôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τῃ",
      "roman": "tôi aristokrátēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn aristokrátain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ταις",
      "roman": "toîs aristokrátais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́την",
      "roman": "tòn aristokrátēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ aristokrátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾱς",
      "roman": "toùs aristokrátās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾰ",
      "roman": "aristokráta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́τᾱ",
      "roman": "aristokrátā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́ται",
      "roman": "aristokrátai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της",
        "2": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του",
        "3": "m",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της • (aristokrátēs) m (genitive ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της",
        "2": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́του"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "aristokratéomai",
      "word": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰτέομαι"
    },
    {
      "roman": "Aristokrátēs",
      "word": "Ᾰ̓ρῐστοκρᾰ́της"
    },
    {
      "roman": "aristokratikós",
      "word": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰτῐκός"
    },
    {
      "roman": "aristokratikôs",
      "word": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰτῐκῶς"
    },
    {
      "roman": "aristokratíā",
      "word": "ᾰ̓ρῐστοκρᾰτῐ́ᾱ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 5-syllable words",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek masculine nouns",
        "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "2001 translation by David Konstan\n‘In each of the governments’: mentioning three kinds of government, he says that there is love in each ‘in the amount in which there is also what is just’. For if there is more of what is just on the part of a king in regard to those beneath him, and on the part of aristocrats and ‘timocrats’ in regard to those under their control, the love too will be better.",
          "ref": "circa AD 110, Aspasius, in Ethica Nicomachea commentaria 182.6–9",
          "roman": "Kath’ hekástēn dè tôn politeiôn. tría eídē politeías eipṑn kath’ hékastón phēsi philían eînai eph’ hóson kaì tò díkaion. ei gàr meîxon tò díkaion tò toû basiléōs pròs toùs hup’ autón, parà tôn aristokratôn kaì timokratôn pròs toùs hupò kheîra, kaì hē philía kallíōn.",
          "text": "Καθ’ ἑκάστην δὲ τῶν πολιτειῶν. τρία εἴδη πολιτείας εἰπὼν καθ’ ἕκαστόν φησι φιλίαν εἶναι ἐφ’ ὅσον καὶ τὸ δίκαιον. εἰ γὰρ μεῖξον τὸ δίκαιον τὸ τοῦ βασιλέως πρὸς τοὺς ὑπ’ αὐτόν, παρὰ τῶν ἀριστοκρατῶν καὶ τιμοκρατῶν πρὸς τοὺς ὑπὸ χεῖρα, καὶ ἡ φιλία καλλίων."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aristocrat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ris.to.krá.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.to.krá.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/a.ris.toˈkra.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀριστοκράτης"
}