"ἀντίκειμαι" meaning in Ancient Greek

See ἀντίκειμαι in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /an.tí.keː.mai̯/, /anˈti.ci.mɛ/, /anˈdi.ci.me/, /an.tí.keː.mai̯/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /anˈti.ki.mɛ/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /anˈti.ci.mɛ/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /anˈti.ci.me/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /anˈdi.ci.me/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From ἀντῐ- (anti-, “opposite, anti-”) + κεῖμαι (keîmai, “to lie”). Etymology templates: {{root|grc|ine-pro|*ḱey-}}, {{affix|grc|ἀντῐ-|κεῖμαι|t1=opposite, anti-|t2=to lie}} ἀντῐ- (anti-, “opposite, anti-”) + κεῖμαι (keîmai, “to lie”) Head templates: {{head|grc|verb|head=ἀντῐ́κειμαι}} ἀντῐ́κειμαι • (antíkeimai) Inflection templates: {{grc-conj|pres-con-e-mono|ἀντῐκ|MC2D=-|MC2P=-|MC2S=ἀντῐ́κεισο|MC3D=-|MC3P=-|MC3S=ἀντῐκείσθω|MI=ἀντῐ́κεισθαι|MI1P=-|MI1S=ἀντῐ́κειμαι|MI2D=-|MI2P=-|MI2S=ἀντῐ́κεισαι|MI3D=-|MI3P=ἀντῐ́κεινται|MI3S=ἀντῐ́κειται|MO1P=-|MO1S=ἀντῐκεοίμην|MO2D=-|MO2P=-|MO2S=-|MO3D=-|MO3P=ἀντῐκέοιντο|MO3S=ἀντῐκέοιτο|MPF=ἀντῐκειμένη|MPM=ἀντῐκείμενος|MPN=ἀντῐκείμενον|MS1P=-|MS1S=-|MS2D=-|MS2P=-|MS2S=-|MS3D=-|MS3P=-|MS3S=ἀντῐκέηται|form=mid}}, {{grc-conj|imperf-irreg|MI1P=-|MI1S=ἀντεκείμην|MI2D=-|MI2P=-|MI2S=-|MI3D=-|MI3P=-|MI3S=ἀντέκειτο|form=mid}}, {{grc-conj|fut|ἀντῐκεισ|form=mid}} Forms: ἀντῐ́κειμαι [canonical], antíkeimai [romanization], no-table-tags [table-tags], ἀντῐ́κειμαι [first-person, indicative, middle, singular], ἀντῐ́κεισαι [indicative, middle, second-person, singular], ἀντῐ́κειται [indicative, middle, singular, third-person], - [dual, indicative, middle, second-person], - [dual, indicative, middle, third-person], - [first-person, indicative, middle, plural], - [indicative, middle, plural, second-person], ἀντῐ́κεινται [indicative, middle, plural, third-person], - [first-person, middle, singular, subjunctive], - [middle, second-person, singular, subjunctive], ἀντῐκέηται [middle, singular, subjunctive, third-person], - [dual, middle, second-person, subjunctive], - [dual, middle, subjunctive, third-person], - [first-person, middle, plural, subjunctive], - [middle, plural, second-person, subjunctive], - [middle, plural, subjunctive, third-person], ἀντῐκεοίμην [first-person, middle, optative, singular], - [middle, optative, second-person, singular], ἀντῐκέοιτο [middle, optative, singular, third-person], - [dual, middle, optative, second-person], - [dual, middle, optative, third-person], - [first-person, middle, optative, plural], - [middle, optative, plural, second-person], ἀντῐκέοιντο [middle, optative, plural, third-person], ἀντῐ́κεισο [imperative, middle, second-person, singular], ἀντῐκείσθω [imperative, middle, singular, third-person], - [dual, imperative, middle, second-person], - [dual, imperative, middle, third-person], - [imperative, middle, plural, second-person], - [imperative, middle, plural, third-person], ἀντῐ́κεισθαι [infinitive, plural], ἀντῐκείμενος [masculine, participle, plural], ἀντῐκειμένη [feminine, participle, plural], ἀντῐκείμενον [neuter, participle, plural], no-table-tags [table-tags], ἀντεκείμην [first-person, indicative, middle, singular], - [indicative, middle, second-person, singular], ἀντέκειτο [indicative, middle, singular, third-person], - [dual, indicative, middle, second-person], - [dual, indicative, middle, third-person], - [first-person, indicative, middle, plural], - [indicative, middle, plural, second-person], - [indicative, middle, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], ἀντῐκείσομαι [first-person, indicative, middle, singular], ἀντῐκείσῃ [indicative, middle, second-person, singular], ἀντῐκείσει [indicative, middle, second-person, singular], ἀντῐκείσεται [indicative, middle, singular, third-person], ἀντῐκείσεσθον [dual, indicative, middle, second-person], ἀντῐκείσεσθον [dual, indicative, middle, third-person], ἀντῐκεισόμεθᾰ [first-person, indicative, middle, plural], ἀντῐκείσεσθε [indicative, middle, plural, second-person], ἀντῐκείσονται [indicative, middle, plural, third-person], ἀντῐκεισοίμην [first-person, middle, optative, singular], ἀντῐκείσοιο [middle, optative, second-person, singular], ἀντῐκείσοιτο [middle, optative, singular, third-person], ἀντῐκείσοισθον [dual, middle, optative, second-person], ἀντῐκεισοίσθην [dual, middle, optative, third-person], ἀντῐκεισοίμεθᾰ [first-person, middle, optative, plural], ἀντῐκείσοισθε [middle, optative, plural, second-person], ἀντῐκείσοιντο [middle, optative, plural, third-person], ἀντῐκείσεσθαι [dual, infinitive, middle, second-person, third-person], ἀντῐκεισόμενος [dual, masculine, middle, participle, second-person, third-person], ἀντῐκεισομένη [dual, feminine, middle, participle, second-person, third-person], ἀντῐκεισόμενον [dual, middle, neuter, participle, second-person, third-person]
  1. to be set over against, correspond with
    (of places) to be opposite to
    Sense id: en-ἀντίκειμαι-grc-verb-NFHpPKo~ Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek links with redundant alt parameters, Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 37 37 6 12 7 Disambiguation of Ancient Greek links with redundant alt parameters: 31 31 8 21 9 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-: 21 22 17 21 18 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 43 3 6 3 Disambiguation of Pages with entries: 44 44 3 7 3
  2. to be set over against, correspond with
    (of things) to be opposite or opposed
    Sense id: en-ἀντίκειμαι-grc-verb-64e8VZ5n Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek links with redundant alt parameters, Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 37 37 6 12 7 Disambiguation of Ancient Greek links with redundant alt parameters: 31 31 8 21 9 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-: 21 22 17 21 18 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 43 3 6 3 Disambiguation of Pages with entries: 44 44 3 7 3
  3. to be opposed, in various ways
    Sense id: en-ἀντίκειμαι-grc-verb-x3DNIQiA Categories (other): Ancient Greek terms prefixed with ἀντι- Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-: 21 22 17 21 18
  4. to resist, be adverse
    Sense id: en-ἀντίκειμαι-grc-verb-tZQZ3Bn0 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek links with redundant alt parameters, Ancient Greek terms prefixed with ἀντι- Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 37 37 6 12 7 Disambiguation of Ancient Greek links with redundant alt parameters: 31 31 8 21 9 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-: 21 22 17 21 18
  5. to be hurtful, damaging
    Sense id: en-ἀντίκειμαι-grc-verb-NozC5wpo Categories (other): Ancient Greek terms prefixed with ἀντι- Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-: 21 22 17 21 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ἀντῐκείμενος (antikeímenos) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "antikeímenos",
      "word": "ἀντῐκείμενος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀντῐ-",
        "3": "κεῖμαι",
        "t1": "opposite, anti-",
        "t2": "to lie"
      },
      "expansion": "ἀντῐ- (anti-, “opposite, anti-”) + κεῖμαι (keîmai, “to lie”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀντῐ- (anti-, “opposite, anti-”) + κεῖμαι (keîmai, “to lie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀντῐ́κειμαι",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "antíkeimai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κειμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κεισαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κειται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κεινται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκέηται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεοίμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκέοιτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκέοιντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κεισο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσθω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κεισθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκειμένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντεκείμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντέκειτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσομαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισόμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσονται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισοίμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοιο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοιτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοισθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισοίσθην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισοίμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοισθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοιντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεσθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "infinitive",
        "middle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισόμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισομένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισόμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "verb",
        "head": "ἀντῐ́κειμαι"
      },
      "expansion": "ἀντῐ́κειμαι • (antíkeimai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres-con-e-mono",
        "2": "ἀντῐκ",
        "MC2D": "-",
        "MC2P": "-",
        "MC2S": "ἀντῐ́κεισο",
        "MC3D": "-",
        "MC3P": "-",
        "MC3S": "ἀντῐκείσθω",
        "MI": "ἀντῐ́κεισθαι",
        "MI1P": "-",
        "MI1S": "ἀντῐ́κειμαι",
        "MI2D": "-",
        "MI2P": "-",
        "MI2S": "ἀντῐ́κεισαι",
        "MI3D": "-",
        "MI3P": "ἀντῐ́κεινται",
        "MI3S": "ἀντῐ́κειται",
        "MO1P": "-",
        "MO1S": "ἀντῐκεοίμην",
        "MO2D": "-",
        "MO2P": "-",
        "MO2S": "-",
        "MO3D": "-",
        "MO3P": "ἀντῐκέοιντο",
        "MO3S": "ἀντῐκέοιτο",
        "MPF": "ἀντῐκειμένη",
        "MPM": "ἀντῐκείμενος",
        "MPN": "ἀντῐκείμενον",
        "MS1P": "-",
        "MS1S": "-",
        "MS2D": "-",
        "MS2P": "-",
        "MS2S": "-",
        "MS3D": "-",
        "MS3P": "-",
        "MS3S": "ἀντῐκέηται",
        "form": "mid"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf-irreg",
        "MI1P": "-",
        "MI1S": "ἀντεκείμην",
        "MI2D": "-",
        "MI2P": "-",
        "MI2S": "-",
        "MI3D": "-",
        "MI3P": "-",
        "MI3S": "ἀντέκειτο",
        "form": "mid"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fut",
        "2": "ἀντῐκεισ",
        "form": "mid"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 6 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 8 21 9",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 17 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 43 3 6 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 3 7 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be set over against, correspond with",
        "to be opposite to"
      ],
      "id": "en-ἀντίκειμαι-grc-verb-NFHpPKo~",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "correspond",
          "correspond"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be set over against, correspond with",
        "(of places) to be opposite to"
      ],
      "raw_tags": [
        "of places"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 6 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 8 21 9",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 17 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 43 3 6 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 3 7 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be set over against, correspond with",
        "to be opposite or opposed"
      ],
      "id": "en-ἀντίκειμαι-grc-verb-64e8VZ5n",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "correspond",
          "correspond"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "opposed",
          "opposed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be set over against, correspond with",
        "(of things) to be opposite or opposed"
      ],
      "raw_tags": [
        "of things"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 22 17 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be opposed, in various ways"
      ],
      "id": "en-ἀντίκειμαι-grc-verb-x3DNIQiA",
      "links": [
        [
          "opposed",
          "opposed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 6 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 8 21 9",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 17 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resist, be adverse"
      ],
      "id": "en-ἀντίκειμαι-grc-verb-tZQZ3Bn0",
      "links": [
        [
          "resist",
          "resist"
        ],
        [
          "adverse",
          "adverse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 22 17 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be hurtful, damaging"
      ],
      "id": "en-ἀντίκειμαι-grc-verb-NozC5wpo",
      "links": [
        [
          "hurtful",
          "hurtful"
        ],
        [
          "damaging",
          "damaging"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/an.tí.keː.mai̯/"
    },
    {
      "ipa": "/anˈti.ci.mɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/anˈdi.ci.me/"
    },
    {
      "ipa": "/an.tí.keː.mai̯/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/anˈti.ki.mɛ/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/anˈti.ci.mɛ/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/anˈti.ci.me/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/anˈdi.ci.me/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀντίκειμαι"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱey-",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἀντι-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "antikeímenos",
      "word": "ἀντῐκείμενος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀντῐ-",
        "3": "κεῖμαι",
        "t1": "opposite, anti-",
        "t2": "to lie"
      },
      "expansion": "ἀντῐ- (anti-, “opposite, anti-”) + κεῖμαι (keîmai, “to lie”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀντῐ- (anti-, “opposite, anti-”) + κεῖμαι (keîmai, “to lie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀντῐ́κειμαι",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "antíkeimai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κειμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κεισαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κειται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κεινται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκέηται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεοίμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκέοιτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκέοιντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κεισο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσθω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐ́κεισθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκειμένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντεκείμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντέκειτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσομαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισόμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσονται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισοίμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοιο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοιτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοισθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισοίσθην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισοίμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοισθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσοιντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκείσεσθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "infinitive",
        "middle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισόμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισομένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντῐκεισόμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "verb",
        "head": "ἀντῐ́κειμαι"
      },
      "expansion": "ἀντῐ́κειμαι • (antíkeimai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres-con-e-mono",
        "2": "ἀντῐκ",
        "MC2D": "-",
        "MC2P": "-",
        "MC2S": "ἀντῐ́κεισο",
        "MC3D": "-",
        "MC3P": "-",
        "MC3S": "ἀντῐκείσθω",
        "MI": "ἀντῐ́κεισθαι",
        "MI1P": "-",
        "MI1S": "ἀντῐ́κειμαι",
        "MI2D": "-",
        "MI2P": "-",
        "MI2S": "ἀντῐ́κεισαι",
        "MI3D": "-",
        "MI3P": "ἀντῐ́κεινται",
        "MI3S": "ἀντῐ́κειται",
        "MO1P": "-",
        "MO1S": "ἀντῐκεοίμην",
        "MO2D": "-",
        "MO2P": "-",
        "MO2S": "-",
        "MO3D": "-",
        "MO3P": "ἀντῐκέοιντο",
        "MO3S": "ἀντῐκέοιτο",
        "MPF": "ἀντῐκειμένη",
        "MPM": "ἀντῐκείμενος",
        "MPN": "ἀντῐκείμενον",
        "MS1P": "-",
        "MS1S": "-",
        "MS2D": "-",
        "MS2P": "-",
        "MS2S": "-",
        "MS3D": "-",
        "MS3P": "-",
        "MS3S": "ἀντῐκέηται",
        "form": "mid"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf-irreg",
        "MI1P": "-",
        "MI1S": "ἀντεκείμην",
        "MI2D": "-",
        "MI2P": "-",
        "MI2S": "-",
        "MI3D": "-",
        "MI3P": "-",
        "MI3S": "ἀντέκειτο",
        "form": "mid"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fut",
        "2": "ἀντῐκεισ",
        "form": "mid"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be set over against, correspond with",
        "to be opposite to"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "correspond",
          "correspond"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be set over against, correspond with",
        "(of places) to be opposite to"
      ],
      "raw_tags": [
        "of places"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be set over against, correspond with",
        "to be opposite or opposed"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "correspond",
          "correspond"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "opposed",
          "opposed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be set over against, correspond with",
        "(of things) to be opposite or opposed"
      ],
      "raw_tags": [
        "of things"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be opposed, in various ways"
      ],
      "links": [
        [
          "opposed",
          "opposed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resist, be adverse"
      ],
      "links": [
        [
          "resist",
          "resist"
        ],
        [
          "adverse",
          "adverse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be hurtful, damaging"
      ],
      "links": [
        [
          "hurtful",
          "hurtful"
        ],
        [
          "damaging",
          "damaging"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/an.tí.keː.mai̯/"
    },
    {
      "ipa": "/anˈti.ci.mɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/anˈdi.ci.me/"
    },
    {
      "ipa": "/an.tí.keː.mai̯/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/anˈti.ki.mɛ/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/anˈti.ci.mɛ/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/anˈti.ci.me/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/anˈdi.ci.me/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀντίκειμαι"
}

Download raw JSONL data for ἀντίκειμαι meaning in Ancient Greek (11.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.