See ἀνάμνησις in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "anamnéza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: anamnéza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: anamnéza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "anamnese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: anamnese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: anamnese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "anamnesis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: anamnesis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: anamnesis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "anamneesi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: anamneesi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: anamneesi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "anamnèse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: anamnèse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: anamnèse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Anamnese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Anamnese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Anamnese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ανάμνηση"
},
"expansion": "Greek: ανάμνηση (anámnisi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ανάμνηση (anámnisi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "anamnese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: anamnese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: anamnese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "anamnesi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: anamnesi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: anamnesi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anamnesis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: anamnesis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: anamnesis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "anamneza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: anamneza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: anamneza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "anamnese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: anamnese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: anamnese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "анамнез",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: анамнез (anamnez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: анамнез (anamnez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "анамнеза",
"3": "anamneza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: анамнеза, anamneza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: анамнеза, anamneza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "anamnéza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: anamnéza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: anamnéza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "anamnesis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: anamnesis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: anamnesis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀνα-",
"3": "μιμνῄσκω",
"4": "-σις",
"t2": "call to mind"
},
"expansion": "ἀνα- (ana-) + μιμνῄσκω (mimnḗiskō, “call to mind”) + -σις (-sis)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἀνα- (ana-) + μιμνῄσκω (mimnḗiskō, “call to mind”) + -σις (-sis).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓νάμνησῐς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anámnēsis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ναμνήσεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ᾰ̓νάμνησῐς",
"roman": "hē anámnēsis",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓ναμνήσει",
"roman": "tṑ anamnḗsei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ᾰ̓ναμνήσεις",
"roman": "hai anamnḗseis",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ᾰ̓ναμνήσεως",
"roman": "tês anamnḗseōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓ναμνησέοιν",
"roman": "toîn anamnēséoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓ναμνήσεων",
"roman": "tôn anamnḗseōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ᾰ̓ναμνήσει",
"roman": "têi anamnḗsei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓ναμνησέοιν",
"roman": "toîn anamnēséoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ᾰ̓ναμνήσεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ναμνήσεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs anamnḗsesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs anamnḗsesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ᾰ̓νάμνησῐν",
"roman": "tḕn anámnēsin",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓ναμνήσει",
"roman": "tṑ anamnḗsei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ᾰ̓ναμνήσεις",
"roman": "tā̀s anamnḗseis",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νάμνησῐ",
"roman": "anámnēsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ναμνήσει",
"roman": "anamnḗsei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ναμνήσεις",
"roman": "anamnḗseis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓νάμνησῐς",
"2": "ᾰ̓ναμνήσεως",
"3": "f",
"4": "third"
},
"expansion": "ᾰ̓νάμνησῐς • (anámnēsis) f (genitive ᾰ̓ναμνήσεως); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓νάμνησῐς",
"2": "εως",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀνα-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -σις",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“And besides,” Cebes rejoined, “if it is true, Socrates, as you are fond of saying, that our learning is nothing else than recollection, then this would be an additional argument that we must necessarily have learned in some previous time what we now remember.”",
"ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 72e",
"roman": "Kaì mḗn, éphē ho Kébēs hupolabṓn, kaì katʼ ekeînón ge tòn lógon, ô Sṓkrates, ei alēthḗs estin, hòn sù eíōthas thamà légein, hóti hēmîn hē máthēsis ouk állo ti ḕ anámnēsis tunkhánei oûsa, kaì katà toûton anánkē pou hēmâs en protérōi tinì khrónōi memathēkénai hà nûn anamimnēiskómetha.",
"text": "Καὶ μήν, ἔφη ὁ Κέβης ὑπολαβών, καὶ κατʼ ἐκεῖνόν γε τὸν λόγον, ὦ Σώκρατες, εἰ ἀληθής ἐστιν, ὃν σὺ εἴωθας θαμὰ λέγειν, ὅτι ἡμῖν ἡ μάθησις οὐκ ἄλλο τι ἢ ἀνάμνησις τυγχάνει οὖσα, καὶ κατὰ τοῦτον ἀνάγκη που ἡμᾶς ἐν προτέρῳ τινὶ χρόνῳ μεμαθηκέναι ἃ νῦν ἀναμιμνῃσκόμεθα."
},
{
"english": "But do we not say that memory differs from recollection?",
"ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 34b",
"text": "Μνήμης δὲ ἀνάμνησιν ἆρ᾽ οὐ διαφέρουσαν λέγομεν;"
}
],
"glosses": [
"calling to mind, reminiscence"
],
"id": "en-ἀνάμνησις-grc-noun-kiFZZS35",
"links": [
[
"calling to mind",
"calling to mind"
],
[
"reminiscence",
"reminiscence"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And in the days of your gladness, and in your feasts, and in your new moons, ye shall sound with the trumpets at your whole-burnt-offerings, and at the sacrifices of your peace-offerings; and there shall be a memorial for you before your God: I the Lord your God.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Numbers 10.10",
"roman": "Kaì en taîs hēmérais tês euphrosúnēs humôn kaì en taîs heortaîs humôn kaì en taîs noumēníais humôn salpieîte taîs sálpinxin epì toîs holokautṓmasin kaì epì taîs thusíais tôn sōtēríōn humôn, kaì éstai humîn anámnēsis énanti toû theoû humôn; egṑ kúrios ho theòs humôn.",
"text": "Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ θεοῦ ὑμῶν· ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν."
},
{
"english": "And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.",
"ref": "50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 22:19",
"roman": "Kaì labṑn árton, eukharistḗsas éklasen, kaì édōken autoîs, légōn, Toûtó estin tò sômá mou, tò hupèr humôn didómenon; toûto poieîte eis tḕn emḕn anámnēsin.",
"text": "Καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Tοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν."
}
],
"glosses": [
"memorial sacrifice"
],
"id": "en-ἀνάμνησις-grc-noun-1X6sAObz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.nám.nɛː.sis/"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/"
},
{
"ipa": "/a.nám.nɛː.sis/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ne̝.sis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀνάμνησις"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀνα-",
"Ancient Greek terms suffixed with -σις",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "anamnéza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: anamnéza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: anamnéza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "anamnese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: anamnese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: anamnese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "anamnesis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: anamnesis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: anamnesis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "anamneesi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: anamneesi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: anamneesi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "anamnèse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: anamnèse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: anamnèse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Anamnese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Anamnese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Anamnese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ανάμνηση"
},
"expansion": "Greek: ανάμνηση (anámnisi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ανάμνηση (anámnisi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "anamnese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: anamnese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: anamnese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "anamnesi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: anamnesi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: anamnesi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anamnesis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: anamnesis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: anamnesis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "anamneza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: anamneza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: anamneza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "anamnese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: anamnese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: anamnese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "анамнез",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: анамнез (anamnez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: анамнез (anamnez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "анамнеза",
"3": "anamneza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: анамнеза, anamneza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: анамнеза, anamneza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "anamnéza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: anamnéza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: anamnéza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "anamnesis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: anamnesis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: anamnesis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀνα-",
"3": "μιμνῄσκω",
"4": "-σις",
"t2": "call to mind"
},
"expansion": "ἀνα- (ana-) + μιμνῄσκω (mimnḗiskō, “call to mind”) + -σις (-sis)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ἀνα- (ana-) + μιμνῄσκω (mimnḗiskō, “call to mind”) + -σις (-sis).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓νάμνησῐς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anámnēsis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ναμνήσεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ᾰ̓νάμνησῐς",
"roman": "hē anámnēsis",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓ναμνήσει",
"roman": "tṑ anamnḗsei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ᾰ̓ναμνήσεις",
"roman": "hai anamnḗseis",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ᾰ̓ναμνήσεως",
"roman": "tês anamnḗseōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓ναμνησέοιν",
"roman": "toîn anamnēséoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓ναμνήσεων",
"roman": "tôn anamnḗseōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ᾰ̓ναμνήσει",
"roman": "têi anamnḗsei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓ναμνησέοιν",
"roman": "toîn anamnēséoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ᾰ̓ναμνήσεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ναμνήσεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs anamnḗsesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs anamnḗsesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ᾰ̓νάμνησῐν",
"roman": "tḕn anámnēsin",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓ναμνήσει",
"roman": "tṑ anamnḗsei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ᾰ̓ναμνήσεις",
"roman": "tā̀s anamnḗseis",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓νάμνησῐ",
"roman": "anámnēsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ναμνήσει",
"roman": "anamnḗsei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ναμνήσεις",
"roman": "anamnḗseis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓νάμνησῐς",
"2": "ᾰ̓ναμνήσεως",
"3": "f",
"4": "third"
},
"expansion": "ᾰ̓νάμνησῐς • (anámnēsis) f (genitive ᾰ̓ναμνήσεως); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓νάμνησῐς",
"2": "εως",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“And besides,” Cebes rejoined, “if it is true, Socrates, as you are fond of saying, that our learning is nothing else than recollection, then this would be an additional argument that we must necessarily have learned in some previous time what we now remember.”",
"ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 72e",
"roman": "Kaì mḗn, éphē ho Kébēs hupolabṓn, kaì katʼ ekeînón ge tòn lógon, ô Sṓkrates, ei alēthḗs estin, hòn sù eíōthas thamà légein, hóti hēmîn hē máthēsis ouk állo ti ḕ anámnēsis tunkhánei oûsa, kaì katà toûton anánkē pou hēmâs en protérōi tinì khrónōi memathēkénai hà nûn anamimnēiskómetha.",
"text": "Καὶ μήν, ἔφη ὁ Κέβης ὑπολαβών, καὶ κατʼ ἐκεῖνόν γε τὸν λόγον, ὦ Σώκρατες, εἰ ἀληθής ἐστιν, ὃν σὺ εἴωθας θαμὰ λέγειν, ὅτι ἡμῖν ἡ μάθησις οὐκ ἄλλο τι ἢ ἀνάμνησις τυγχάνει οὖσα, καὶ κατὰ τοῦτον ἀνάγκη που ἡμᾶς ἐν προτέρῳ τινὶ χρόνῳ μεμαθηκέναι ἃ νῦν ἀναμιμνῃσκόμεθα."
},
{
"english": "But do we not say that memory differs from recollection?",
"ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 34b",
"text": "Μνήμης δὲ ἀνάμνησιν ἆρ᾽ οὐ διαφέρουσαν λέγομεν;"
}
],
"glosses": [
"calling to mind, reminiscence"
],
"links": [
[
"calling to mind",
"calling to mind"
],
[
"reminiscence",
"reminiscence"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And in the days of your gladness, and in your feasts, and in your new moons, ye shall sound with the trumpets at your whole-burnt-offerings, and at the sacrifices of your peace-offerings; and there shall be a memorial for you before your God: I the Lord your God.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Numbers 10.10",
"roman": "Kaì en taîs hēmérais tês euphrosúnēs humôn kaì en taîs heortaîs humôn kaì en taîs noumēníais humôn salpieîte taîs sálpinxin epì toîs holokautṓmasin kaì epì taîs thusíais tôn sōtēríōn humôn, kaì éstai humîn anámnēsis énanti toû theoû humôn; egṑ kúrios ho theòs humôn.",
"text": "Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ θεοῦ ὑμῶν· ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν."
},
{
"english": "And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.",
"ref": "50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 22:19",
"roman": "Kaì labṑn árton, eukharistḗsas éklasen, kaì édōken autoîs, légōn, Toûtó estin tò sômá mou, tò hupèr humôn didómenon; toûto poieîte eis tḕn emḕn anámnēsin.",
"text": "Καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Tοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν."
}
],
"glosses": [
"memorial sacrifice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.nám.nɛː.sis/"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/"
},
{
"ipa": "/a.nám.nɛː.sis/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ne̝.sis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈnam.ni.sis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀνάμνησις"
}
Download raw JSONL data for ἀνάμνησις meaning in Ancient Greek (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.