See ἀμύμων in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἀμύμων meaning in Ancient Greek (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓-",
"3": "μῶμος",
"4": "-ων",
"t1": "not",
"t2": "blame, reproach"
},
"expansion": "ᾰ̓- (a-, “not”) + μῶμος (mômos, “blame, reproach”) + -ων (-ōn)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓- (a-, “not”) + μῶμος (mômos, “blame, reproach”) + -ων (-ōn).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amū́mōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in later Greek",
"tags": [
"Epic",
"rare"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μων",
"roman": "amū́mōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"roman": "ámūmon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονες",
"roman": "amū́mones",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰ",
"roman": "amū́mona",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονος",
"roman": "amū́monos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονος",
"roman": "amū́monos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνοιν",
"roman": "amūmónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνοιν",
"roman": "amūmónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνων",
"roman": "amūmónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνων",
"roman": "amūmónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονῐ",
"roman": "amū́moni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονῐ",
"roman": "amū́moni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνοιν",
"roman": "amūmónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνοιν",
"roman": "amūmónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μοσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μοσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amū́mosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amū́mosin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μοσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μοσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "amū́mosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "amū́mosin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰ",
"roman": "amū́mona",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"roman": "ámūmon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰς",
"roman": "amū́monas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰ",
"roman": "amū́mona",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"roman": "ámūmon",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"roman": "ámūmon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονες",
"roman": "amū́mones",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰ",
"roman": "amū́mona",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνως",
"roman": "amūmónōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμονέστερος",
"roman": "amūmonésteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμονέστᾰτος",
"roman": "amūmonéstatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́μῡμον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blameless, noble, excellent"
],
"id": "en-ἀμύμων-grc-adj-LL4R1nZJ",
"links": [
[
"blameless",
"blameless"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"tags": [
"Epic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ων",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For [Zeus] recalled in his heart noble Aegisthus,\nwhom far-famed Orestes, son of Agamemnon, had slain.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.29–30",
"roman": "tón rh’ Agamemnonídēs tēleklutòs éktan’ Oréstēs;",
"text": "Μνήσατο γὰρ κατὰ θῡμὸν ἀμῡ́μονος Αἰγίσθοιο,\nτόν ῥ’ Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν’ Ὀρέστης·\nMnḗsato gàr katà thūmòn amū́monos Aigísthoio,"
}
],
"glosses": [
"blameless, noble, excellent"
],
"id": "en-ἀμύμων-grc-adj-LL4R1nZJ1",
"links": [
[
"blameless",
"blameless"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"Homeric",
"Homeric Greek"
],
[
"Aegisthus",
"Aegisthus"
]
],
"qualifier": "Homeric epithet of people; including Aegisthus; Homeric epithet of people; including Aegisthus",
"raw_glosses": [
"blameless, noble, excellent",
"(Homeric epithet of people, including Aegisthus)"
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.my̌ː.mɔːn/"
},
{
"ipa": "/aˈmy.mon/"
},
{
"ipa": "/aˈmi.mon/"
},
{
"ipa": "/a.my̌ː.mɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈmy.mon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈmy.mon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈmy.mon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈmi.mon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀμύμων"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek rare terms",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -ων",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Epic Greek"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓-",
"3": "μῶμος",
"4": "-ων",
"t1": "not",
"t2": "blame, reproach"
},
"expansion": "ᾰ̓- (a-, “not”) + μῶμος (mômos, “blame, reproach”) + -ων (-ōn)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓- (a-, “not”) + μῶμος (mômos, “blame, reproach”) + -ων (-ōn).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amū́mōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in later Greek",
"tags": [
"Epic",
"rare"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μων",
"roman": "amū́mōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"roman": "ámūmon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονες",
"roman": "amū́mones",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰ",
"roman": "amū́mona",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονος",
"roman": "amū́monos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονος",
"roman": "amū́monos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνοιν",
"roman": "amūmónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνοιν",
"roman": "amūmónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνων",
"roman": "amūmónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνων",
"roman": "amūmónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονῐ",
"roman": "amū́moni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονῐ",
"roman": "amū́moni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνοιν",
"roman": "amūmónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνοιν",
"roman": "amūmónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μοσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μοσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amū́mosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amū́mosin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μοσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μοσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "amū́mosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "amū́mosin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰ",
"roman": "amū́mona",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"roman": "ámūmon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰς",
"roman": "amū́monas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰ",
"roman": "amū́mona",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"roman": "ámūmon",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́μῡμον",
"roman": "ámūmon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονε",
"roman": "amū́mone",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονες",
"roman": "amū́mones",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡ́μονᾰ",
"roman": "amū́mona",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμόνως",
"roman": "amūmónōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμονέστερος",
"roman": "amūmonésteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓μῡμονέστᾰτος",
"roman": "amūmonéstatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́μῡμον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blameless, noble, excellent"
],
"links": [
[
"blameless",
"blameless"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"tags": [
"Epic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Epic Greek"
],
"examples": [
{
"english": "For [Zeus] recalled in his heart noble Aegisthus,\nwhom far-famed Orestes, son of Agamemnon, had slain.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.29–30",
"roman": "tón rh’ Agamemnonídēs tēleklutòs éktan’ Oréstēs;",
"text": "Μνήσατο γὰρ κατὰ θῡμὸν ἀμῡ́μονος Αἰγίσθοιο,\nτόν ῥ’ Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν’ Ὀρέστης·\nMnḗsato gàr katà thūmòn amū́monos Aigísthoio,"
}
],
"glosses": [
"blameless, noble, excellent"
],
"links": [
[
"blameless",
"blameless"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"Homeric",
"Homeric Greek"
],
[
"Aegisthus",
"Aegisthus"
]
],
"qualifier": "Homeric epithet of people; including Aegisthus; Homeric epithet of people; including Aegisthus",
"raw_glosses": [
"blameless, noble, excellent",
"(Homeric epithet of people, including Aegisthus)"
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.my̌ː.mɔːn/"
},
{
"ipa": "/aˈmy.mon/"
},
{
"ipa": "/aˈmi.mon/"
},
{
"ipa": "/a.my̌ː.mɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈmy.mon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈmy.mon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈmy.mon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈmi.mon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀμύμων"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀμύμων/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-3', 'Attic'}",
"path": [
"ἀμύμων"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀμύμων",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.