"ἀλείτης" meaning in Ancient Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fault",
      "roman": "aleiteía",
      "word": "ἀλειτεία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to offend against, transgress",
      "roman": "alitaínō",
      "word": "ἀλιταίνω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sinful, wicked",
      "roman": "alitrós",
      "word": "ἀλιτρός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "avenger",
      "roman": "aloítēs",
      "word": "ἀλοίτης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "epithet of Athena",
      "roman": "Aloītis",
      "word": "Ἀλοῑτις"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "criminal",
      "roman": "aloítos",
      "word": "ἀλοίτος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂leyt-",
        "t": "offense"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂leyt- (“offense”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*laiþaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *laiþaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "loath"
      },
      "expansion": "English loath",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Leid"
      },
      "expansion": "German Leid",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "laedo"
      },
      "expansion": "Latin laedo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly ultimately from Proto-Indo-European *h₂leyt- (“offense”), which would make it cognate with Proto-Germanic *laiþaz (whence English loath and German Leid) and possibly with Latin laedo.",
  "forms": [
    {
      "form": "aleítēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀλείτου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἀλείτης",
      "roman": "ho aleítēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀλείτᾱ",
      "roman": "tṑ aleítā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἀλεῖται",
      "roman": "hoi aleîtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἀλείτου",
      "roman": "toû aleítou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀλείταιν",
      "roman": "toîn aleítain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀλειτῶν",
      "roman": "tôn aleitôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἀλείτῃ",
      "roman": "tôi aleítēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀλείταιν",
      "roman": "toîn aleítain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἀλείταις",
      "roman": "toîs aleítais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἀλείτην",
      "roman": "tòn aleítēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀλείτᾱ",
      "roman": "tṑ aleítā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἀλείτᾱς",
      "roman": "toùs aleítās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀλεῖτᾰ",
      "roman": "aleîtă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀλείτᾱ",
      "roman": "aleítā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀλεῖται",
      "roman": "aleîtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀλείτου",
        "2": "m",
        "3": "first"
      },
      "expansion": "ἀλείτης • (aleítēs) m (genitive ἀλείτου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀλείτης",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sinner"
      ],
      "id": "en-ἀλείτης-grc-noun-bYf596oQ",
      "links": [
        [
          "sinner",
          "sinner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offender, criminal"
      ],
      "id": "en-ἀλείτης-grc-noun-WyQfLmeC",
      "links": [
        [
          "offender",
          "offender"
        ],
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.lěː.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.lěː.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀλείτης"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "fault",
      "roman": "aleiteía",
      "word": "ἀλειτεία"
    },
    {
      "english": "to offend against, transgress",
      "roman": "alitaínō",
      "word": "ἀλιταίνω"
    },
    {
      "english": "sinful, wicked",
      "roman": "alitrós",
      "word": "ἀλιτρός"
    },
    {
      "english": "avenger",
      "roman": "aloítēs",
      "word": "ἀλοίτης"
    },
    {
      "english": "epithet of Athena",
      "roman": "Aloītis",
      "word": "Ἀλοῑτις"
    },
    {
      "english": "criminal",
      "roman": "aloítos",
      "word": "ἀλοίτος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂leyt-",
        "t": "offense"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂leyt- (“offense”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*laiþaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *laiþaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "loath"
      },
      "expansion": "English loath",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Leid"
      },
      "expansion": "German Leid",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "laedo"
      },
      "expansion": "Latin laedo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly ultimately from Proto-Indo-European *h₂leyt- (“offense”), which would make it cognate with Proto-Germanic *laiþaz (whence English loath and German Leid) and possibly with Latin laedo.",
  "forms": [
    {
      "form": "aleítēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀλείτου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἀλείτης",
      "roman": "ho aleítēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀλείτᾱ",
      "roman": "tṑ aleítā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἀλεῖται",
      "roman": "hoi aleîtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἀλείτου",
      "roman": "toû aleítou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀλείταιν",
      "roman": "toîn aleítain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀλειτῶν",
      "roman": "tôn aleitôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἀλείτῃ",
      "roman": "tôi aleítēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀλείταιν",
      "roman": "toîn aleítain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἀλείταις",
      "roman": "toîs aleítais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἀλείτην",
      "roman": "tòn aleítēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀλείτᾱ",
      "roman": "tṑ aleítā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἀλείτᾱς",
      "roman": "toùs aleítās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀλεῖτᾰ",
      "roman": "aleîtă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀλείτᾱ",
      "roman": "aleítā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀλεῖται",
      "roman": "aleîtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀλείτου",
        "2": "m",
        "3": "first"
      },
      "expansion": "ἀλείτης • (aleítēs) m (genitive ἀλείτου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀλείτης",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sinner"
      ],
      "links": [
        [
          "sinner",
          "sinner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "offender, criminal"
      ],
      "links": [
        [
          "offender",
          "offender"
        ],
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.lěː.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.lěː.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈli.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀλείτης"
}