"ἀθραγένη" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Frisk compares ἄθρας (áthras, “chariot”), but it is semantically untenable. Furnée compares ἀνδράχνη (andrákhnē, “purslane”) and concludes to a Pre-Greek origin, which is sustained also by Beekes due to the presence of prenasalization.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀθρᾰ́γένη",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "athrắgénē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀθρᾰ́γένης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἀθρᾰγένη",
      "roman": "hē athrăgénē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀθρᾰγένᾱ",
      "roman": "tṑ athrăgénā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἀθρᾰ́γεναι",
      "roman": "hai athrắgenai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἀθρᾰγένης",
      "roman": "tês athrăgénēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀθρᾰγέναιν",
      "roman": "toîn athrăgénain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀθρᾰγενῶν",
      "roman": "tôn athrăgenôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἀθρᾰγένῃ",
      "roman": "têi athrăgénēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀθρᾰγέναιν",
      "roman": "toîn athrăgénain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἀθρᾰγέναις",
      "roman": "taîs athrăgénais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἀθρᾰγένην",
      "roman": "tḕn athrăgénēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀθρᾰγένᾱ",
      "roman": "tṑ athrăgénā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἀθρᾰγένᾱς",
      "roman": "tā̀s athrăgénās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀθρᾰγένη",
      "roman": "athrăgénē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀθρᾰγένᾱ",
      "roman": "athrăgénā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀθρᾰ́γεναι",
      "roman": "athrắgenai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀθρᾰ́γένη",
        "2": "ἀθρᾰ́γένης",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ἀθρᾰ́γένη • (athrắgénē) f (genitive ἀθρᾰ́γένης); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀθρᾰ́γένη",
        "2": "ἀθρᾰ́γένης",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Buttercup family plants",
          "orig": "grc:Buttercup family plants",
          "parents": [
            "Ranunculales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traveller's joy, smokewood (Clematis vitalba)"
      ],
      "id": "en-ἀθραγένη-grc-noun-UYQhV0ZZ",
      "links": [
        [
          "traveller's joy",
          "traveller's joy"
        ],
        [
          "smokewood",
          "smokewood"
        ],
        [
          "Clematis vitalba",
          "Clematis vitalba#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κλημᾰτῐ́ς"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.tʰra.ɡé.nɛː/"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/"
    },
    {
      "ipa": "/a.tʰra.ɡé.nɛː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/a.tʰraˈɡe.ne̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀθραγένη"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Frisk compares ἄθρας (áthras, “chariot”), but it is semantically untenable. Furnée compares ἀνδράχνη (andrákhnē, “purslane”) and concludes to a Pre-Greek origin, which is sustained also by Beekes due to the presence of prenasalization.",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀθρᾰ́γένη",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "athrắgénē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀθρᾰ́γένης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἀθρᾰγένη",
      "roman": "hē athrăgénē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀθρᾰγένᾱ",
      "roman": "tṑ athrăgénā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἀθρᾰ́γεναι",
      "roman": "hai athrắgenai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἀθρᾰγένης",
      "roman": "tês athrăgénēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀθρᾰγέναιν",
      "roman": "toîn athrăgénain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀθρᾰγενῶν",
      "roman": "tôn athrăgenôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἀθρᾰγένῃ",
      "roman": "têi athrăgénēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἀθρᾰγέναιν",
      "roman": "toîn athrăgénain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἀθρᾰγέναις",
      "roman": "taîs athrăgénais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἀθρᾰγένην",
      "roman": "tḕn athrăgénēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἀθρᾰγένᾱ",
      "roman": "tṑ athrăgénā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ἀθρᾰγένᾱς",
      "roman": "tā̀s athrăgénās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀθρᾰγένη",
      "roman": "athrăgénē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀθρᾰγένᾱ",
      "roman": "athrăgénā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀθρᾰ́γεναι",
      "roman": "athrắgenai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀθρᾰ́γένη",
        "2": "ἀθρᾰ́γένης",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ἀθρᾰ́γένη • (athrắgénē) f (genitive ἀθρᾰ́γένης); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀθρᾰ́γένη",
        "2": "ἀθρᾰ́γένης",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "grc:Buttercup family plants"
      ],
      "glosses": [
        "traveller's joy, smokewood (Clematis vitalba)"
      ],
      "links": [
        [
          "traveller's joy",
          "traveller's joy"
        ],
        [
          "smokewood",
          "smokewood"
        ],
        [
          "Clematis vitalba",
          "Clematis vitalba#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κλημᾰτῐ́ς"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.tʰra.ɡé.nɛː/"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/"
    },
    {
      "ipa": "/a.tʰra.ɡé.nɛː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/a.tʰraˈɡe.ne̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/a.θraˈʝe.ni/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀθραγένη"
}