See ἀγωγός in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dēmăgōgós",
"word": "δημᾰγωγός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "larkagōgós",
"word": "λαρκαγωγός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hoplītăgōgós",
"word": "ὁπλῑτᾰγωγός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "paidăgōgós",
"word": "παιδᾰγωγός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prosagōgós",
"word": "προσαγωγός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hupăgōgós",
"word": "ὑπᾰγωγός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אגוגא",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: אגוגא",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: אגוגא"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܓܘܓܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܓܘܓܐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܓܘܓܐ"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓́γω (ắgō, “I lead”).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γωγός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăgōgós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγός",
"roman": "ăgōgós",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"roman": "ăgōgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοί",
"roman": "ăgōgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγᾰ́",
"roman": "ăgōgắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῦ",
"roman": "ăgōgoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῦ",
"roman": "ăgōgoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖν",
"roman": "ăgōgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖν",
"roman": "ăgōgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῶν",
"roman": "ăgōgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῶν",
"roman": "ăgōgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῷ",
"roman": "ăgōgôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῷ",
"roman": "ăgōgôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖν",
"roman": "ăgōgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖν",
"roman": "ăgōgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖς",
"roman": "ăgōgoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖς",
"roman": "ăgōgoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"roman": "ăgōgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"roman": "ăgōgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγούς",
"roman": "ăgōgoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγᾰ́",
"roman": "ăgōgắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγέ",
"roman": "ăgōgé",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"roman": "ăgōgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοί",
"roman": "ăgōgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγᾰ́",
"roman": "ăgōgắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῶς",
"roman": "ăgōgôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγότερος",
"roman": "ăgōgóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγότᾰτος",
"roman": "ăgōgótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γωγός",
"2": "όν"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"leading, guiding"
],
"id": "en-ἀγωγός-grc-adj-7hLPUMw4",
"links": [
[
"leading",
"leading"
],
[
"guiding",
"guiding"
]
]
},
{
"glosses": [
"guide, escort"
],
"id": "en-ἀγωγός-grc-adj-W-Nq4WFW",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"escort",
"escort"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine substantive) guide, escort"
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"leading to"
],
"id": "en-ἀγωγός-grc-adj-Yu0h39JG",
"links": [
[
"πρός",
"πρός#Ancient_Greek"
],
[
"ἐπί",
"ἐπί#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(with πρός (prós) or ἐπί (epí)) leading to"
],
"raw_tags": [
"with πρός (prós) or ἐπί (epí)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 7 39 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 4 44 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 3 45 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drawing, attracting"
],
"id": "en-ἀγωγός-grc-adj-KXqDnsWm",
"links": [
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"attracting",
"attracting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 7 4 44 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 3 45 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eliciting, evoking"
],
"id": "en-ἀγωγός-grc-adj-NCahaiiJ",
"links": [
[
"eliciting",
"eliciting"
],
[
"evoking",
"evoking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡɔː.ɡós/"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/"
},
{
"ipa": "/a.ɡɔː.ɡós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡoˈɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγωγός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dēmăgōgós",
"word": "δημᾰγωγός"
},
{
"roman": "larkagōgós",
"word": "λαρκαγωγός"
},
{
"roman": "hoplītăgōgós",
"word": "ὁπλῑτᾰγωγός"
},
{
"roman": "paidăgōgós",
"word": "παιδᾰγωγός"
},
{
"roman": "prosagōgós",
"word": "προσαγωγός"
},
{
"roman": "hupăgōgós",
"word": "ὑπᾰγωγός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אגוגא",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: אגוגא",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: אגוגא"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܓܘܓܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܓܘܓܐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܓܘܓܐ"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓́γω (ắgō, “I lead”).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γωγός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăgōgós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγός",
"roman": "ăgōgós",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"roman": "ăgōgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοί",
"roman": "ăgōgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγᾰ́",
"roman": "ăgōgắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῦ",
"roman": "ăgōgoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῦ",
"roman": "ăgōgoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖν",
"roman": "ăgōgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖν",
"roman": "ăgōgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῶν",
"roman": "ăgōgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῶν",
"roman": "ăgōgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῷ",
"roman": "ăgōgôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῷ",
"roman": "ăgōgôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖν",
"roman": "ăgōgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖν",
"roman": "ăgōgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖς",
"roman": "ăgōgoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοῖς",
"roman": "ăgōgoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"roman": "ăgōgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"roman": "ăgōgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγούς",
"roman": "ăgōgoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγᾰ́",
"roman": "ăgōgắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγέ",
"roman": "ăgōgé",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγόν",
"roman": "ăgōgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγώ",
"roman": "ăgōgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγοί",
"roman": "ăgōgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγᾰ́",
"roman": "ăgōgắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγῶς",
"roman": "ăgōgôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγότερος",
"roman": "ăgōgóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γωγότᾰτος",
"roman": "ăgōgótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γωγός",
"2": "όν"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"leading, guiding"
],
"links": [
[
"leading",
"leading"
],
[
"guiding",
"guiding"
]
]
},
{
"glosses": [
"guide, escort"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"escort",
"escort"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine substantive) guide, escort"
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"leading to"
],
"links": [
[
"πρός",
"πρός#Ancient_Greek"
],
[
"ἐπί",
"ἐπί#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(with πρός (prós) or ἐπί (epí)) leading to"
],
"raw_tags": [
"with πρός (prós) or ἐπί (epí)"
]
},
{
"glosses": [
"drawing, attracting"
],
"links": [
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"attracting",
"attracting"
]
]
},
{
"glosses": [
"eliciting, evoking"
],
"links": [
[
"eliciting",
"eliciting"
],
[
"evoking",
"evoking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡɔː.ɡós/"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/"
},
{
"ipa": "/a.ɡɔː.ɡós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡoˈɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγωγός"
}
Download raw JSONL data for ἀγωγός meaning in Ancient Greek (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀγωγός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'A', 'n', 'd', 'l', 's', 'c', '-', '2', 'e', 'i', 't'}",
"path": [
"ἀγωγός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀγωγός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.