"ἀγράμματος" meaning in Ancient Greek

See ἀγράμματος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /a.ɡrám.ma.tos/, /aˈɣram.ma.tos/, /aˈɣra.ma.tos/, /a.ɡrám.ma.tos/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /aˈɡram.ma.tos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /aˈɣram.ma.tos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /aˈɣram.ma.tos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /aˈɣra.ma.tos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From ἀ- (a-, privative alpha) + γράμμα (grámma, “letter”) + -τος (-tos). Etymology templates: {{af|grc|ἀ-|γράμμα|-τος|pos1=privative alpha|t2=letter}} ἀ- (a-, privative alpha) + γράμμα (grámma, “letter”) + -τος (-tos) Inflection templates: {{grc-adecl|ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος|ον}} Forms: ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος [canonical], agrámmatos [romanization], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον [neuter], Attic declension-2 [table-tags], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος [feminine, masculine, nominative, singular], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον [neuter, nominative, singular], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω [dual, feminine, masculine, nominative], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω [dual, neuter, nominative], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτοι [feminine, masculine, nominative, plural], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ [neuter, nominative, plural], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́του [feminine, genitive, masculine, singular], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́του [genitive, neuter, singular], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν [dual, feminine, genitive, masculine], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν [dual, genitive, neuter], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́των [feminine, genitive, masculine, plural], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́των [genitive, neuter, plural], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τῳ [dative, feminine, masculine, singular], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τῳ [dative, neuter, singular], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν [dative, dual, feminine, masculine], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν [dative, dual, neuter], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοις [dative, feminine, masculine, plural], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοις [dative, neuter, plural], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον [accusative, feminine, masculine, singular], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον [accusative, neuter, singular], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω [accusative, dual, feminine, masculine], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω [accusative, dual, neuter], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τους [accusative, feminine, masculine, plural], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ [accusative, neuter, plural], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτε [feminine, masculine, singular, vocative], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον [neuter, singular, vocative], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω [dual, feminine, masculine, vocative], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω [dual, neuter, vocative], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτοι [feminine, masculine, plural, vocative], ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ [neuter, plural, vocative], ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τως [adverbial, feminine, masculine, neuter], ᾰ̓γρᾰμμᾰτώτερος [comparative, feminine, masculine, neuter], ᾰ̓γρᾰμμᾰτώτᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. without learning, unlettered, illiterate
    Sense id: en-ἀγράμματος-grc-adj-eA~xOrSN Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἀ-, Pages with 1 entry Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 17 20 29 34 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀ-: 11 29 25 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 14 32 32
  2. Synonym of ἄγραπτος (ágraptos) Synonyms: ἄγραπτος [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-ἀγράμματος-grc-adj-ZYLmY51U Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἀ-, Pages with 1 entry Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 17 20 29 34 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀ-: 11 29 25 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 14 32 32
  3. (of animals) unable to utter articulate sounds
    Sense id: en-ἀγράμματος-grc-adj-WSD1AE8x Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἀ-, Pages with 1 entry Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 17 20 29 34 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀ-: 11 29 25 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 14 32 32
  4. (of animals) unable to utter articulate sounds
    (of sounds) inarticulate
    Sense id: en-ἀγράμματος-grc-adj-izRCghJ2 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἀ-, Ancient Greek terms suffixed with -τος, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 17 20 29 34 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀ-: 11 29 25 35 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -τος: 13 23 27 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 14 32 32 Disambiguation of Pages with entries: 27 16 24 33
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αγράμματος"
          },
          "expansion": "Greek: αγράμματος (agrámmatos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αγράμματος (agrámmatos)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀ-",
        "3": "γράμμα",
        "4": "-τος",
        "pos1": "privative alpha",
        "t2": "letter"
      },
      "expansion": "ἀ- (a-, privative alpha) + γράμμα (grámma, “letter”) + -τος (-tos)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀ- (a-, privative alpha) + γράμμα (grámma, “letter”) + -τος (-tos).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "agrámmatos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος",
      "roman": "agrámmatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "roman": "agrámmaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτοι",
      "roman": "agrámmatoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ",
      "roman": "agrámmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́του",
      "roman": "agrammátou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́του",
      "roman": "agrammátou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν",
      "roman": "agrammátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν",
      "roman": "agrammátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́των",
      "roman": "agrammátōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́των",
      "roman": "agrammátōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τῳ",
      "roman": "agrammátōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τῳ",
      "roman": "agrammátōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν",
      "roman": "agrammátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν",
      "roman": "agrammátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοις",
      "roman": "agrammátois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοις",
      "roman": "agrammátois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "roman": "agrámmaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "roman": "agrámmaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τους",
      "roman": "agrammátous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ",
      "roman": "agrámmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτε",
      "roman": "agrámmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "roman": "agrámmaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτοι",
      "roman": "agrámmatoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ",
      "roman": "agrámmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τως",
      "roman": "agrammátōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰτώτερος",
      "roman": "agrammatṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰτώτᾰτος",
      "roman": "agrammatṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ἐγγράμματος"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 20 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 29 25 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 14 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 4.2.20"
        },
        {
          "text": "400 BCE – 200 BCE, Damoxenus, Collected Works 2.12"
        },
        {
          "text": "341 BCE – 270 BCE, Epicurus, Fragments 236"
        },
        {
          "text": "Palatine Anthology 11.154"
        },
        {
          "text": "160 CE – 210 CE, Sextus Empiricus, Against the Mathematicians 1.99"
        },
        {
          "text": "360 BCE, Plato, Timaeus 23A"
        },
        {
          "text": "280 BCE – 220 BCE, Philo of Byzantium, Compendium of Mechanics 1.195"
        },
        {
          "text": "108 CE, Arrian, Discourses of Epictetus 2.9.10"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without learning, unlettered, illiterate"
      ],
      "id": "en-ἀγράμματος-grc-adj-eA~xOrSN",
      "links": [
        [
          "unlettered",
          "unlettered"
        ],
        [
          "illiterate",
          "illiterate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 20 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 29 25 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 14 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 295A"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ἄγραπτος (ágraptos)"
      ],
      "id": "en-ἀγράμματος-grc-adj-ZYLmY51U",
      "links": [
        [
          "ἄγραπτος",
          "ἄγραπτος#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "ágraptos",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ἄγραπτος"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 20 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 29 25 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 14 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 488A.33"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unable to utter articulate sounds"
      ],
      "id": "en-ἀγράμματος-grc-adj-WSD1AE8x",
      "raw_glosses": [
        "(of animals) unable to utter articulate sounds"
      ],
      "raw_tags": [
        "of animals"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 20 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 29 25 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 23 27 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 14 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 16 24 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, On Interpretation 16A.29"
        },
        {
          "text": "3rd century CE, Diogenes Laertius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 3.107"
        },
        {
          "text": "234 CE – 305 CE, Porphyry, On Abstinence 3.3"
        },
        {
          "text": "550 CE – 650 CE, Eustratios of Constantinople, In Analyticorum Posteriorum Librum Secundum Commentarium 102.19"
        },
        {
          "text": "110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Poems 2"
        },
        {
          "text": "110 BCE – 35 BCE, Philodemus, Fragments 47.22"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unable to utter articulate sounds",
        "inarticulate"
      ],
      "id": "en-ἀγράμματος-grc-adj-izRCghJ2",
      "links": [
        [
          "inarticulate",
          "inarticulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of animals) unable to utter articulate sounds",
        "(of sounds) inarticulate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of sounds",
        "of animals"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɡrám.ma.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣram.ma.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣra.ma.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ɡrám.ma.tos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɡram.ma.tos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣram.ma.tos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣram.ma.tos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣra.ma.tos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀγράμματος"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
    "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αγράμματος"
          },
          "expansion": "Greek: αγράμματος (agrámmatos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αγράμματος (agrámmatos)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀ-",
        "3": "γράμμα",
        "4": "-τος",
        "pos1": "privative alpha",
        "t2": "letter"
      },
      "expansion": "ἀ- (a-, privative alpha) + γράμμα (grámma, “letter”) + -τος (-tos)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀ- (a-, privative alpha) + γράμμα (grámma, “letter”) + -τος (-tos).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "agrámmatos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος",
      "roman": "agrámmatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "roman": "agrámmaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτοι",
      "roman": "agrámmatoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ",
      "roman": "agrámmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́του",
      "roman": "agrammátou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́του",
      "roman": "agrammátou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν",
      "roman": "agrammátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν",
      "roman": "agrammátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́των",
      "roman": "agrammátōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́των",
      "roman": "agrammátōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τῳ",
      "roman": "agrammátōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τῳ",
      "roman": "agrammátōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν",
      "roman": "agrammátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοιν",
      "roman": "agrammátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοις",
      "roman": "agrammátois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τοις",
      "roman": "agrammátois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "roman": "agrámmaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "roman": "agrámmaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τους",
      "roman": "agrammátous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ",
      "roman": "agrámmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτε",
      "roman": "agrámmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτον",
      "roman": "agrámmaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τω",
      "roman": "agrammátō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτοι",
      "roman": "agrámmatoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτᾰ",
      "roman": "agrámmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰ́τως",
      "roman": "agrammátōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰτώτερος",
      "roman": "agrammatṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓γρᾰμμᾰτώτᾰτος",
      "roman": "agrammatṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓γρᾰ́μμᾰτος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ἐγγράμματος"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 4.2.20"
        },
        {
          "text": "400 BCE – 200 BCE, Damoxenus, Collected Works 2.12"
        },
        {
          "text": "341 BCE – 270 BCE, Epicurus, Fragments 236"
        },
        {
          "text": "Palatine Anthology 11.154"
        },
        {
          "text": "160 CE – 210 CE, Sextus Empiricus, Against the Mathematicians 1.99"
        },
        {
          "text": "360 BCE, Plato, Timaeus 23A"
        },
        {
          "text": "280 BCE – 220 BCE, Philo of Byzantium, Compendium of Mechanics 1.195"
        },
        {
          "text": "108 CE, Arrian, Discourses of Epictetus 2.9.10"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without learning, unlettered, illiterate"
      ],
      "links": [
        [
          "unlettered",
          "unlettered"
        ],
        [
          "illiterate",
          "illiterate"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 295A"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ἄγραπτος (ágraptos)"
      ],
      "links": [
        [
          "ἄγραπτος",
          "ἄγραπτος#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "ágraptos",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ἄγραπτος"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 488A.33"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unable to utter articulate sounds"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of animals) unable to utter articulate sounds"
      ],
      "raw_tags": [
        "of animals"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, On Interpretation 16A.29"
        },
        {
          "text": "3rd century CE, Diogenes Laertius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 3.107"
        },
        {
          "text": "234 CE – 305 CE, Porphyry, On Abstinence 3.3"
        },
        {
          "text": "550 CE – 650 CE, Eustratios of Constantinople, In Analyticorum Posteriorum Librum Secundum Commentarium 102.19"
        },
        {
          "text": "110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Poems 2"
        },
        {
          "text": "110 BCE – 35 BCE, Philodemus, Fragments 47.22"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unable to utter articulate sounds",
        "inarticulate"
      ],
      "links": [
        [
          "inarticulate",
          "inarticulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of animals) unable to utter articulate sounds",
        "(of sounds) inarticulate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of sounds",
        "of animals"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɡrám.ma.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣram.ma.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣra.ma.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ɡrám.ma.tos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɡram.ma.tos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣram.ma.tos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣram.ma.tos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣra.ma.tos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀγράμματος"
}

Download raw JSONL data for ἀγράμματος meaning in Ancient Greek (8.4kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀγράμματος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'n', 's', 'e', '-', 'd', 'c', 'A', 't', '2', 'l', 'i'}",
  "path": [
    "ἀγράμματος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἀγράμματος",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.