See ἀγοραῖος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἀγοραῖος meaning in Ancient Greek (11.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αγοραίος"
},
"expansion": "Greek: αγοραίος (agoraíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αγοραίος (agoraíos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγορά",
"3": "ιος",
"pos2": "adjective suffix",
"t1": "market"
},
"expansion": "ἀγορά (agorá, “market”) + -ιος (-ios, adjective suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ἀγορά (agorá, “market”) + -ιος (-ios, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γοραῖος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agoraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖος",
"roman": "agoraîos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"roman": "agoraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖοι",
"roman": "agoraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖαι",
"roman": "agoraîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖᾰ",
"roman": "agoraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίου",
"roman": "agoraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱς",
"roman": "agoraíās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίου",
"roman": "agoraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοιν",
"roman": "agoraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίαιν",
"roman": "agoraíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοιν",
"roman": "agoraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίων",
"roman": "agoraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίων",
"roman": "agoraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίων",
"roman": "agoraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίῳ",
"roman": "agoraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾳ",
"roman": "agoraíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίῳ",
"roman": "agoraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοιν",
"roman": "agoraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίαιν",
"roman": "agoraíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοιν",
"roman": "agoraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοις",
"roman": "agoraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίαις",
"roman": "agoraíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοις",
"roman": "agoraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"roman": "agoraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱν",
"roman": "agoraíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"roman": "agoraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίους",
"roman": "agoraíous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱς",
"roman": "agoraíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖᾰ",
"roman": "agoraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖε",
"roman": "agoraîe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"roman": "agoraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖοι",
"roman": "agoraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖαι",
"roman": "agoraîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖᾰ",
"roman": "agoraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίως",
"roman": "agoraíōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραιότερος",
"roman": "agoraióteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραιότᾰτος",
"roman": "agoraiótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γοραῖος",
"2": "ᾱ",
"notes": "The feminine often takes the form of the masculine."
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 5.$6"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 973"
},
{
"text": "430 BCE, Euripides, Herakles' Children 70"
},
{
"text": "424 BCE, Aristophanes, The Knights 297"
},
{
"text": "110 CE – 180 CE, Pausanias Periegeta, Graeciae Descriptio 1.15.1"
},
{
"text": "110 CE – 180 CE, Pausanias Periegeta, Graeciae Descriptio 5.15.4"
},
{
"text": "110 CE – 180 CE, Pausanias Periegeta, Graeciae Descriptio 3.11.9"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 90"
}
],
"glosses": [
"in, of, or belonging to the market"
],
"id": "en-ἀγοραῖος-grc-adj-n91dIptO"
},
{
"examples": [
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 425C"
}
],
"glosses": [
"in, of, or belonging to the market"
],
"id": "en-ἀγοραῖος-grc-adj-n91dIptO1",
"raw_glosses": [
"in, of, or belonging to the market",
"(of things)"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 31 31 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 6.2.23"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1291B.19"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1291A.4"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.93"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.141"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Ways and Means 3.13"
},
{
"text": "100 CE – 200 CE, Aelianus Tacticus, On Tactical Arrays of the Greeks 2.2"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 1015"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 347C"
},
{
"text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Characters 6.2"
},
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 17:5"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Aemilius Paulus 38"
},
{
"text": "90 CE – 168 CE, Ptolemy, Euerg. 1"
},
{
"text": "60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, The Art of Rhetoric 10.11"
}
],
"glosses": [
"frequenting the market"
],
"id": "en-ἀγοραῖος-grc-adj--Yt7WRNt"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 31 31 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 750"
},
{
"text": "446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, Fragments 471"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1162B.26"
},
{
"text": "250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 3.109D"
}
],
"glosses": [
"frequenting the market",
"low, mean, common, vulgar"
],
"id": "en-ἀγοραῖος-grc-adj-SzrfHmiB",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"common",
"common"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
]
],
"raw_glosses": [
"frequenting the market",
"(of things) low, mean, common, vulgar"
],
"raw_tags": [
"of things"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 31 31 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 21 21 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 26 26 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Pericles 11"
},
{
"text": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 13.4.12"
},
{
"text": "93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 14.10.21"
},
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 19:38"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Gaius Gracchus 4"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Mark Antony 24"
},
{
"text": "117 CE – 181 CE, Aelius Aristides, Orations 50.94"
},
{
"text": "170 CE – 250 CE, Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 6.36"
}
],
"glosses": [
"proper to the market, skilled in, suited to public speaking"
],
"id": "en-ἀγοραῖος-grc-adj-dVSsaECE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡo.râi̯.os/"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈre.os/"
},
{
"ipa": "/a.ɡo.râi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡoˈrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγοραῖος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αγοραίος"
},
"expansion": "Greek: αγοραίος (agoraíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αγοραίος (agoraíos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγορά",
"3": "ιος",
"pos2": "adjective suffix",
"t1": "market"
},
"expansion": "ἀγορά (agorá, “market”) + -ιος (-ios, adjective suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ἀγορά (agorá, “market”) + -ιος (-ios, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γοραῖος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agoraîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖος",
"roman": "agoraîos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"roman": "agoraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖοι",
"roman": "agoraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖαι",
"roman": "agoraîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖᾰ",
"roman": "agoraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίου",
"roman": "agoraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱς",
"roman": "agoraíās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίου",
"roman": "agoraíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοιν",
"roman": "agoraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίαιν",
"roman": "agoraíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοιν",
"roman": "agoraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίων",
"roman": "agoraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίων",
"roman": "agoraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίων",
"roman": "agoraíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίῳ",
"roman": "agoraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾳ",
"roman": "agoraíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίῳ",
"roman": "agoraíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοιν",
"roman": "agoraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίαιν",
"roman": "agoraíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοιν",
"roman": "agoraíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοις",
"roman": "agoraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίαις",
"roman": "agoraíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίοις",
"roman": "agoraíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"roman": "agoraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱν",
"roman": "agoraíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"roman": "agoraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίους",
"roman": "agoraíous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱς",
"roman": "agoraíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖᾰ",
"roman": "agoraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖε",
"roman": "agoraîe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖον",
"roman": "agoraîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίᾱ",
"roman": "agoraíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίω",
"roman": "agoraíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖοι",
"roman": "agoraîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖαι",
"roman": "agoraîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραῖᾰ",
"roman": "agoraîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραίως",
"roman": "agoraíōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραιότερος",
"roman": "agoraióteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γοραιότᾰτος",
"roman": "agoraiótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γοραῖος",
"2": "ᾱ",
"notes": "The feminine often takes the form of the masculine."
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 5.$6"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 973"
},
{
"text": "430 BCE, Euripides, Herakles' Children 70"
},
{
"text": "424 BCE, Aristophanes, The Knights 297"
},
{
"text": "110 CE – 180 CE, Pausanias Periegeta, Graeciae Descriptio 1.15.1"
},
{
"text": "110 CE – 180 CE, Pausanias Periegeta, Graeciae Descriptio 5.15.4"
},
{
"text": "110 CE – 180 CE, Pausanias Periegeta, Graeciae Descriptio 3.11.9"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 90"
}
],
"glosses": [
"in, of, or belonging to the market"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 425C"
}
],
"glosses": [
"in, of, or belonging to the market"
],
"raw_glosses": [
"in, of, or belonging to the market",
"(of things)"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"tags": []
},
{
"examples": [
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 6.2.23"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1291B.19"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1291A.4"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.93"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.141"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Ways and Means 3.13"
},
{
"text": "100 CE – 200 CE, Aelianus Tacticus, On Tactical Arrays of the Greeks 2.2"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 1015"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 347C"
},
{
"text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Characters 6.2"
},
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 17:5"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Aemilius Paulus 38"
},
{
"text": "90 CE – 168 CE, Ptolemy, Euerg. 1"
},
{
"text": "60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, The Art of Rhetoric 10.11"
}
],
"glosses": [
"frequenting the market"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 750"
},
{
"text": "446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, Fragments 471"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1162B.26"
},
{
"text": "250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 3.109D"
}
],
"glosses": [
"frequenting the market",
"low, mean, common, vulgar"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"common",
"common"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
]
],
"raw_glosses": [
"frequenting the market",
"(of things) low, mean, common, vulgar"
],
"raw_tags": [
"of things"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Pericles 11"
},
{
"text": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 13.4.12"
},
{
"text": "93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 14.10.21"
},
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 19:38"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Gaius Gracchus 4"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Mark Antony 24"
},
{
"text": "117 CE – 181 CE, Aelius Aristides, Orations 50.94"
},
{
"text": "170 CE – 250 CE, Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 6.36"
}
],
"glosses": [
"proper to the market, skilled in, suited to public speaking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡo.râi̯.os/"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈrɛ.os/"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈre.os/"
},
{
"ipa": "/a.ɡo.râi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡoˈrɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈrɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈre.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣoˈre.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγοραῖος"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀγοραῖος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'Attic', 'declension-2'}",
"path": [
"ἀγοραῖος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀγοραῖος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.