See ἀγγελούμενος in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăngeloúmenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενος",
"roman": "ăngeloúmenos",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένη",
"roman": "ăngelouménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"roman": "ăngeloúmenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένᾱ",
"roman": "ăngelouménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενοι",
"roman": "ăngeloúmenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμεναι",
"roman": "ăngeloúmenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενᾰ",
"roman": "ăngeloúmenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένου",
"roman": "ăngelouménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένης",
"roman": "ăngelouménēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένου",
"roman": "ăngelouménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοιν",
"roman": "ăngelouménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμέναιν",
"roman": "ăngelouménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοιν",
"roman": "ăngelouménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένων",
"roman": "ăngelouménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένων",
"roman": "ăngelouménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένων",
"roman": "ăngelouménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένῳ",
"roman": "ăngelouménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένῃ",
"roman": "ăngelouménēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένῳ",
"roman": "ăngelouménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοιν",
"roman": "ăngelouménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμέναιν",
"roman": "ăngelouménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοιν",
"roman": "ăngelouménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοις",
"roman": "ăngelouménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμέναις",
"roman": "ăngelouménais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοις",
"roman": "ăngelouménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"roman": "ăngeloúmenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένην",
"roman": "ăngelouménēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"roman": "ăngeloúmenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένᾱ",
"roman": "ăngelouménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένους",
"roman": "ăngelouménous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένᾱς",
"roman": "ăngelouménās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενᾰ",
"roman": "ăngeloúmenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενε",
"roman": "ăngeloúmene",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένη",
"roman": "ăngelouménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"roman": "ăngeloúmenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένᾱ",
"roman": "ăngelouménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενοι",
"roman": "ăngeloúmenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμεναι",
"roman": "ăngeloúmenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενᾰ",
"roman": "ăngeloúmenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένως",
"roman": "ăngelouménōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμενώτερος",
"roman": "ăngeloumenṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμενώτᾰτος",
"roman": "ăngeloumenṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γγελούμενος",
"2": "η"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ăngéllō",
"word": "ᾰ̓γγέλλω"
}
],
"glosses": [
"future middle participle contracted of ᾰ̓γγέλλω (ăngéllō)"
],
"id": "en-ἀγγελούμενος-grc-verb-mNyoq9l1",
"links": [
[
"ᾰ̓γγέλλω",
"ἀγγέλλω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"contracted",
"form-of",
"future",
"middle",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aŋ.ɡe.lǔː.me.nos/"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/"
},
{
"ipa": "/aŋ.ɡe.lǔː.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aŋ.ɡeˈlu.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγγελούμενος"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăngeloúmenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενος",
"roman": "ăngeloúmenos",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένη",
"roman": "ăngelouménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"roman": "ăngeloúmenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένᾱ",
"roman": "ăngelouménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενοι",
"roman": "ăngeloúmenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμεναι",
"roman": "ăngeloúmenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενᾰ",
"roman": "ăngeloúmenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένου",
"roman": "ăngelouménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένης",
"roman": "ăngelouménēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένου",
"roman": "ăngelouménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοιν",
"roman": "ăngelouménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμέναιν",
"roman": "ăngelouménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοιν",
"roman": "ăngelouménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένων",
"roman": "ăngelouménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένων",
"roman": "ăngelouménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένων",
"roman": "ăngelouménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένῳ",
"roman": "ăngelouménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένῃ",
"roman": "ăngelouménēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένῳ",
"roman": "ăngelouménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοιν",
"roman": "ăngelouménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμέναιν",
"roman": "ăngelouménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοιν",
"roman": "ăngelouménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοις",
"roman": "ăngelouménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμέναις",
"roman": "ăngelouménais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένοις",
"roman": "ăngelouménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"roman": "ăngeloúmenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένην",
"roman": "ăngelouménēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"roman": "ăngeloúmenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένᾱ",
"roman": "ăngelouménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένους",
"roman": "ăngelouménous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένᾱς",
"roman": "ăngelouménās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενᾰ",
"roman": "ăngeloúmenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενε",
"roman": "ăngeloúmene",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένη",
"roman": "ăngelouménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενον",
"roman": "ăngeloúmenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένᾱ",
"roman": "ăngelouménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένω",
"roman": "ăngelouménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενοι",
"roman": "ăngeloúmenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμεναι",
"roman": "ăngeloúmenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελούμενᾰ",
"roman": "ăngeloúmenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμένως",
"roman": "ăngelouménōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμενώτερος",
"roman": "ăngeloumenṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελουμενώτᾰτος",
"roman": "ăngeloumenṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γγελούμενος",
"2": "η"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "ăngéllō",
"word": "ᾰ̓γγέλλω"
}
],
"glosses": [
"future middle participle contracted of ᾰ̓γγέλλω (ăngéllō)"
],
"links": [
[
"ᾰ̓γγέλλω",
"ἀγγέλλω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"contracted",
"form-of",
"future",
"middle",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aŋ.ɡe.lǔː.me.nos/"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/"
},
{
"ipa": "/aŋ.ɡe.lǔː.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aŋ.ɡeˈlu.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγγελούμενος"
}
Download raw JSONL data for ἀγγελούμενος meaning in Ancient Greek (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀγγελούμενος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'s', 'c', 'n', 'A', 't', 'i', 'd', '2', '-', 'o', 'e', 'l'}",
"path": [
"ἀγγελούμενος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "ἀγγελούμενος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.