See ἀγγέλλων in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γγέλλων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăngéllōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλων",
"roman": "ăngéllōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσᾰ",
"roman": "ăngéllousă",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλον",
"roman": "ăngéllon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσᾱ",
"roman": "ăngelloúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντες",
"roman": "ăngéllontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσαι",
"roman": "ăngéllousai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰ",
"roman": "ăngéllontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντος",
"roman": "ăngéllontos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσης",
"roman": "ăngelloúsēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντος",
"roman": "ăngéllontos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντοιν",
"roman": "ăngellóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσαιν",
"roman": "ăngelloúsain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντοιν",
"roman": "ăngellóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντων",
"roman": "ăngellóntōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλουσῶν",
"roman": "ăngellousôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντων",
"roman": "ăngellóntōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντῐ",
"roman": "ăngéllontĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσῃ",
"roman": "ăngelloúsēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντῐ",
"roman": "ăngéllontĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντοιν",
"roman": "ăngellóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσαιν",
"roman": "ăngelloúsain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντοιν",
"roman": "ăngellóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăngéllousĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăngéllousĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσαις",
"roman": "ăngelloúsais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăngéllousĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăngéllousĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰ",
"roman": "ăngéllontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσᾰν",
"roman": "ăngéllousăn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλον",
"roman": "ăngéllon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσᾱ",
"roman": "ăngelloúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰς",
"roman": "ăngéllontăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσᾱς",
"roman": "ăngelloúsās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰ",
"roman": "ăngéllontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλων",
"roman": "ăngéllōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσᾰ",
"roman": "ăngéllousă",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλον",
"roman": "ăngéllon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσᾱ",
"roman": "ăngelloúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντες",
"roman": "ăngéllontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσαι",
"roman": "ăngéllousai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰ",
"roman": "ăngéllontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντως",
"roman": "ăngellóntōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γγέλλων",
"2": "ουσᾰ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ăngéllō",
"word": "ᾰ̓γγέλλω"
}
],
"glosses": [
"present active participle of ᾰ̓γγέλλω (ăngéllō)"
],
"id": "en-ἀγγέλλων-grc-verb-rWu19VDg",
"links": [
[
"ᾰ̓γγέλλω",
"ἀγγέλλω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aŋ.ɡél.lɔːn/"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟel.lon/"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟe.lon/"
},
{
"ipa": "/aŋ.ɡél.lɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aŋˈɡel.lon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟel.lon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟel.lon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟe.lon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγγέλλων"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γγέλλων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăngéllōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλων",
"roman": "ăngéllōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσᾰ",
"roman": "ăngéllousă",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλον",
"roman": "ăngéllon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσᾱ",
"roman": "ăngelloúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντες",
"roman": "ăngéllontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσαι",
"roman": "ăngéllousai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰ",
"roman": "ăngéllontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντος",
"roman": "ăngéllontos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσης",
"roman": "ăngelloúsēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντος",
"roman": "ăngéllontos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντοιν",
"roman": "ăngellóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσαιν",
"roman": "ăngelloúsain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντοιν",
"roman": "ăngellóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντων",
"roman": "ăngellóntōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλουσῶν",
"roman": "ăngellousôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντων",
"roman": "ăngellóntōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντῐ",
"roman": "ăngéllontĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσῃ",
"roman": "ăngelloúsēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντῐ",
"roman": "ăngéllontĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντοιν",
"roman": "ăngellóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσαιν",
"roman": "ăngelloúsain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντοιν",
"roman": "ăngellóntoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăngéllousĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăngéllousĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσαις",
"roman": "ăngelloúsais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăngéllousĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăngéllousĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰ",
"roman": "ăngéllontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσᾰν",
"roman": "ăngéllousăn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλον",
"roman": "ăngéllon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσᾱ",
"roman": "ăngelloúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰς",
"roman": "ăngéllontăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσᾱς",
"roman": "ăngelloúsās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰ",
"roman": "ăngéllontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλων",
"roman": "ăngéllōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσᾰ",
"roman": "ăngéllousă",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλον",
"roman": "ăngéllon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλούσᾱ",
"roman": "ăngelloúsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντε",
"roman": "ăngéllonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντες",
"roman": "ăngéllontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλουσαι",
"roman": "ăngéllousai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέλλοντᾰ",
"roman": "ăngéllontă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγελλόντως",
"roman": "ăngellóntōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓γγέλλων",
"2": "ουσᾰ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "ăngéllō",
"word": "ᾰ̓γγέλλω"
}
],
"glosses": [
"present active participle of ᾰ̓γγέλλω (ăngéllō)"
],
"links": [
[
"ᾰ̓γγέλλω",
"ἀγγέλλω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aŋ.ɡél.lɔːn/"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟel.lon/"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟe.lon/"
},
{
"ipa": "/aŋ.ɡél.lɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aŋˈɡel.lon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟel.lon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟel.lon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aɲˈɟe.lon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγγέλλων"
}
Download raw JSONL data for ἀγγέλλων meaning in Ancient Greek (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀγγέλλων/Ancient Greek 'Number' base_tags={'i', 'd', '-', 'l', 'A', 'c', 't', 'e', 's', 'n', 'o', '3'}",
"path": [
"ἀγγέλλων"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "ἀγγέλλων",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.