See ἀγαπήσας in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἀγαπήσας meaning in Ancient Greek (8.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agapḗsās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπῆσᾰν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱς",
"roman": "agapḗsās",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσᾰ",
"roman": "agapḗsāsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπῆσᾰν",
"roman": "agapêsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σᾱ",
"roman": "agapēsā́sā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντες",
"roman": "agapḗsantes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσαι",
"roman": "agapḗsāsai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰ",
"roman": "agapḗsanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντος",
"roman": "agapḗsantos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σης",
"roman": "agapēsā́sēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντος",
"roman": "agapḗsantos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντοιν",
"roman": "agapēsántoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σαιν",
"roman": "agapēsā́sain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντοιν",
"roman": "agapēsántoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντων",
"roman": "agapēsántōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱσῶν",
"roman": "agapēsāsôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντων",
"roman": "agapēsántōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντῐ",
"roman": "agapḗsanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σῃ",
"roman": "agapēsā́sēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντῐ",
"roman": "agapḗsanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντοιν",
"roman": "agapēsántoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σαιν",
"roman": "agapēsā́sain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντοιν",
"roman": "agapēsántoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agapḗsāsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agapḗsāsin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σαις",
"roman": "agapēsā́sais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "agapḗsāsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "agapḗsāsin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰ",
"roman": "agapḗsanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσᾰν",
"roman": "agapḗsāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπῆσᾰν",
"roman": "agapêsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σᾱ",
"roman": "agapēsā́sā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰς",
"roman": "agapḗsantas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σᾱς",
"roman": "agapēsā́sās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰ",
"roman": "agapḗsanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱς",
"roman": "agapḗsās",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσᾰ",
"roman": "agapḗsāsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπῆσᾰν",
"roman": "agapêsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σᾱ",
"roman": "agapēsā́sā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντες",
"roman": "agapḗsantes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσαι",
"roman": "agapḗsāsai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰ",
"roman": "agapḗsanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντως",
"roman": "agapēsántōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀγᾰπήσᾱς",
"2": "ᾱσᾰ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "agapáō",
"word": "ἀγαπάω"
}
],
"glosses": [
"aorist active participle of ἀγαπάω (agapáō)"
],
"id": "en-ἀγαπήσας-grc-verb-n1acAUJV",
"links": [
[
"ἀγαπάω",
"ἀγαπάω#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"aorist",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡa.pɛ̌ː.saːs/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.pɛ̌ː.saːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈpe̝.sas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγαπήσας"
}
{
"forms": [
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agapḗsās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπῆσᾰν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱς",
"roman": "agapḗsās",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσᾰ",
"roman": "agapḗsāsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπῆσᾰν",
"roman": "agapêsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σᾱ",
"roman": "agapēsā́sā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντες",
"roman": "agapḗsantes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσαι",
"roman": "agapḗsāsai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰ",
"roman": "agapḗsanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντος",
"roman": "agapḗsantos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σης",
"roman": "agapēsā́sēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντος",
"roman": "agapḗsantos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντοιν",
"roman": "agapēsántoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σαιν",
"roman": "agapēsā́sain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντοιν",
"roman": "agapēsántoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντων",
"roman": "agapēsántōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱσῶν",
"roman": "agapēsāsôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντων",
"roman": "agapēsántōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντῐ",
"roman": "agapḗsanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σῃ",
"roman": "agapēsā́sēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντῐ",
"roman": "agapḗsanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντοιν",
"roman": "agapēsántoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σαιν",
"roman": "agapēsā́sain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντοιν",
"roman": "agapēsántoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agapḗsāsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agapḗsāsin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σαις",
"roman": "agapēsā́sais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "agapḗsāsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "agapḗsāsin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰ",
"roman": "agapḗsanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσᾰν",
"roman": "agapḗsāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπῆσᾰν",
"roman": "agapêsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σᾱ",
"roman": "agapēsā́sā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰς",
"roman": "agapḗsantas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σᾱς",
"roman": "agapēsā́sās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰ",
"roman": "agapḗsanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱς",
"roman": "agapḗsās",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσᾰ",
"roman": "agapḗsāsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπῆσᾰν",
"roman": "agapêsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾱ́σᾱ",
"roman": "agapēsā́sā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντε",
"roman": "agapḗsante",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντες",
"roman": "agapḗsantes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾱσαι",
"roman": "agapḗsāsai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπήσᾰντᾰ",
"roman": "agapḗsanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγᾰπησᾰ́ντως",
"roman": "agapēsántōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀγᾰπήσᾱς",
"2": "ᾱσᾰ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"form_of": [
{
"extra": "agapáō",
"word": "ἀγαπάω"
}
],
"glosses": [
"aorist active participle of ἀγαπάω (agapáō)"
],
"links": [
[
"ἀγαπάω",
"ἀγαπάω#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"active",
"aorist",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡa.pɛ̌ː.saːs/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/"
},
{
"ipa": "/a.ɡa.pɛ̌ː.saːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈpe̝.sas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ɣaˈpi.sas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγαπήσας"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀγαπήσας/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-3', 'Attic'}",
"path": [
"ἀγαπήσας"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "ἀγαπήσας",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.