See χειρόομαι in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "χείρ", "3": "-όω", "t1": "hand" }, "expansion": "χείρ (kheír, “hand”) + -όω (-óō)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From χείρ (kheír, “hand”) + -όω (-óō).", "forms": [ { "form": "kheiróomai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χειροῦμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειροῖ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειροῦται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειροῦσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρούμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειροῦσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειροῦνται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρῶμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειροῖ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρῶται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρῶσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρῶσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρῶσθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρῶνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειροίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειροῖο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειροῖτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειροῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειροίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειροίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειροῖσθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειροῖντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρούσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρούσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρούσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρούμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρουμένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρούμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐχειρούμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἐχειροῦ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐχειροῦτο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειροῦσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρούσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρούμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἐχειροῦσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειροῦντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χειρώσομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "singular" ] }, { "form": "χειρώσῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρώσει", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρώσεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "second-person" ] }, { "form": "χειρώσεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "plural" ] }, { "form": "χειρώσεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρώσονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "singular" ] }, { "form": "χειρώσοιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρώσοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "second-person" ] }, { "form": "χειρωσοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "plural" ] }, { "form": "χειρώσοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρώσοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθήσομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήσῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήσεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθήσεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθήσεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρωθήσεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθήσονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήσοιο", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήσοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθήσοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθησοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρωθήσοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθήσοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθήσεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "χειρωσόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "participle", "passive" ] }, { "form": "χειρωσομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "participle", "passive" ] }, { "form": "χειρωσόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐχειρωσᾰ́μην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "singular" ] }, { "form": "ἐχειρώσω", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐχειρώσᾰτο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρώσᾰσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρωσᾰ́σθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρωσᾰ́μεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "plural" ] }, { "form": "ἐχειρώσᾰσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρώσᾰντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσῃ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσηται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσησθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσωνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσαίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "singular" ] }, { "form": "χειρώσαιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρώσαιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσαισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "second-person" ] }, { "form": "χειρωσαίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσαίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "plural" ] }, { "form": "χειρώσαισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρώσαιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χείρωσαι", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́σθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσᾰσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "second-person" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́σθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσᾰσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́σθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρώθην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἐχειρώθης", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐχειρώθη", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρώθητον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρωθήτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρώθημεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἐχειρώθητε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρώθησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῶ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῇς", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῇ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῶμεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῆτε", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῶσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῶσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθείην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειρωθείης", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωθείη", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθείητον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθείτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθειήτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθεῖμεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρωθείημεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρωθεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθείητε", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθεῖεν", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθείησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρώθητῐ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήτω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώθητον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθήτων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρώθητε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθέντων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσᾰσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῆναι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́μενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθείς", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "participle", "passive" ] }, { "form": "χειρωσᾰμένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθεῖσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "participle", "passive" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́μενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθέν", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "κεχείρωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "κεχείρωσαι", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κεχείρωται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κεχείρωσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "κεχείρωσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχείρωσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κεχείρωνται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένος ὦ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένος ᾖς", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένος ᾖ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένω ἦτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένω ἦτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι ὦμεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι ἦτε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι ὦσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι ὦσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένος εἴην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "κεχειρωμένος εἴης", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κεχειρωμένος εἴη", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένω εἴητον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "εἶτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένω εἰήτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "εἴτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι εἴημεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "εἶμεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι εἴητε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εἶτε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι εἴησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εἶεν", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κεχείρωσο", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κεχειρώσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κεχείρωσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "κεχειρώσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "κεχείρωσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κεχειρώσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρῶσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχειρωμένος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχειρωμένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχειρωμένον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐκεχειρώμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἐκεχείρωσο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐκεχείρωτο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐκεχείρωσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἐκεχειρώσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἐκεχειρώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἐκεχείρωσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐκεχείρωντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "verb" }, "expansion": "χειρόομαι • (kheiróomai)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "χειρ", "3": "κεχειρ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj-όω" }, { "args": { "1": "pres-con-o", "2": "χειρ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "imperf-con-o", "2": "ἐχειρ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "fut", "2": "χειρωσ", "3": "χειρωθ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "aor-1", "2": "ἐχειρωσ", "3": "χειρωσ", "4": "ἐχειρωθ", "5": "χειρωθ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "perf", "2": "κεχειρωκ", "3": "κεχειρω", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "plup", "2": "ἐκεχειρωκ", "3": "ἐκεχειρω", "4": "κεχειρω", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -όω", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "akheírōtos", "word": "ἀχείρωτος" }, { "roman": "duskheírōma", "word": "δυσχείρωμα" }, { "roman": "duskheírōtos", "word": "δυσχείρωτος" }, { "roman": "eukheírōtos", "word": "εὐχείρωτος" }, { "roman": "prokheiróomai", "word": "προχειρόομαι" }, { "roman": "kheírōma", "word": "χείρωμα" }, { "roman": "kheírōsis", "word": "χείρωσις" }, { "roman": "kheirōtikós", "word": "χειρωτικός" }, { "roman": "kheirōtós", "word": "χειρωτός" } ], "examples": [ { "english": "When they conquered their enemies, they sat down and feasted, and after they had their fill of food and wine they fell asleep.", "ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.211", "roman": "hōs ekheirṓsanto toùs enantíous, klithéntes edaínunto, plērōthéntes dè phorbês kaì oínou hēûdon", "text": "ὡς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐναντίους, κλιθέντες ἐδαίνυντο, πληρωθέντες δὲ φορβῆς καὶ οἴνου ηὗδον" } ], "glosses": [ "to conquer, overpower, subdue" ], "id": "en-χειρόομαι-grc-verb-3EOArYSZ", "links": [ [ "conquer", "conquer" ], [ "overpower", "overpower" ], [ "subdue", "subdue" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰeː.ró.o.mai̯/" }, { "ipa": "/çiˈro.o.mɛ/" }, { "ipa": "/çiˈro.o.me/" }, { "ipa": "/kʰeː.ró.o.mai̯/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/kʰiˈro.o.mɛ/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/çiˈro.o.mɛ/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/çiˈro.o.me/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/çiˈro.o.me/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "χειρόομαι" }
{ "derived": [ { "roman": "akheírōtos", "word": "ἀχείρωτος" }, { "roman": "duskheírōma", "word": "δυσχείρωμα" }, { "roman": "duskheírōtos", "word": "δυσχείρωτος" }, { "roman": "eukheírōtos", "word": "εὐχείρωτος" }, { "roman": "prokheiróomai", "word": "προχειρόομαι" }, { "roman": "kheírōma", "word": "χείρωμα" }, { "roman": "kheírōsis", "word": "χείρωσις" }, { "roman": "kheirōtikós", "word": "χειρωτικός" }, { "roman": "kheirōtós", "word": "χειρωτός" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "χείρ", "3": "-όω", "t1": "hand" }, "expansion": "χείρ (kheír, “hand”) + -όω (-óō)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From χείρ (kheír, “hand”) + -όω (-óō).", "forms": [ { "form": "kheiróomai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χειροῦμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειροῖ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειροῦται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειροῦσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρούμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειροῦσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειροῦνται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρῶμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειροῖ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρῶται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρῶσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρῶσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρῶσθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρῶνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειροίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειροῖο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειροῖτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειροῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειροίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειροίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειροῖσθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειροῖντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρούσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρούσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρούσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειροῦσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρούμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρουμένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρούμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐχειρούμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἐχειροῦ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐχειροῦτο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειροῦσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρούσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρούμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἐχειροῦσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειροῦντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χειρώσομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "singular" ] }, { "form": "χειρώσῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρώσει", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρώσεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "second-person" ] }, { "form": "χειρώσεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "plural" ] }, { "form": "χειρώσεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρώσονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "singular" ] }, { "form": "χειρώσοιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρώσοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "second-person" ] }, { "form": "χειρωσοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "plural" ] }, { "form": "χειρώσοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρώσοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθήσομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήσῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήσεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθήσεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθήσεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρωθήσεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθήσονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήσοιο", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήσοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθήσοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθησοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρωθήσοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθήσοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθήσεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "χειρωσόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "participle", "passive" ] }, { "form": "χειρωσομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "participle", "passive" ] }, { "form": "χειρωσόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθησόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐχειρωσᾰ́μην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "singular" ] }, { "form": "ἐχειρώσω", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐχειρώσᾰτο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρώσᾰσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρωσᾰ́σθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρωσᾰ́μεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "plural" ] }, { "form": "ἐχειρώσᾰσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρώσᾰντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσῃ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσηται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσησθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρώσωνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσαίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "singular" ] }, { "form": "χειρώσαιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρώσαιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσαισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "second-person" ] }, { "form": "χειρωσαίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "third-person" ] }, { "form": "χειρωσαίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "plural" ] }, { "form": "χειρώσαισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρώσαιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χείρωσαι", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́σθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσᾰσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "second-person" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́σθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσᾰσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́σθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρώθην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἐχειρώθης", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐχειρώθη", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρώθητον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρωθήτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἐχειρώθημεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἐχειρώθητε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐχειρώθησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῶ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῇς", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῇ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῶμεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῆτε", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χειρωθῶσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῶσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθείην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χειρωθείης", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωθείη", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθείητον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθείτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθειήτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθεῖμεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρωθείημεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χειρωθεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθείητε", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθεῖεν", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθείησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρώθητῐ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χειρωθήτω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χειρώθητον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθήτων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χειρώθητε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χειρωθέντων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χειρώσᾰσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθῆναι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́μενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθείς", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "participle", "passive" ] }, { "form": "χειρωσᾰμένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθεῖσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "participle", "passive" ] }, { "form": "χειρωσᾰ́μενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "χειρωθέν", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "κεχείρωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "κεχείρωσαι", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κεχείρωται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κεχείρωσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "κεχείρωσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχείρωσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κεχείρωνται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένος ὦ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένος ᾖς", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένος ᾖ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένω ἦτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένω ἦτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι ὦμεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι ἦτε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι ὦσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι ὦσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένος εἴην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "κεχειρωμένος εἴης", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κεχειρωμένος εἴη", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένω εἴητον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "εἶτον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένω εἰήτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "εἴτην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι εἴημεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "εἶμεν", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι εἴητε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εἶτε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κεχειρωμένοι εἴησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εἶεν", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κεχείρωσο", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κεχειρώσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κεχείρωσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "κεχειρώσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "κεχείρωσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κεχειρώσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κεχειρῶσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχειρωμένος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχειρωμένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "κεχειρωμένον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj-όω", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐκεχειρώμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἐκεχείρωσο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐκεχείρωτο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐκεχείρωσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἐκεχειρώσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἐκεχειρώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἐκεχείρωσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐκεχείρωντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "verb" }, "expansion": "χειρόομαι • (kheiróomai)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "χειρ", "3": "κεχειρ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj-όω" }, { "args": { "1": "pres-con-o", "2": "χειρ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "imperf-con-o", "2": "ἐχειρ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "fut", "2": "χειρωσ", "3": "χειρωθ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "aor-1", "2": "ἐχειρωσ", "3": "χειρωσ", "4": "ἐχειρωθ", "5": "χειρωθ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "perf", "2": "κεχειρωκ", "3": "κεχειρω", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "plup", "2": "ἐκεχειρωκ", "3": "ἐκεχειρω", "4": "κεχειρω", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 4-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "Ancient Greek terms suffixed with -όω", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with quotations", "Ancient Greek verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "When they conquered their enemies, they sat down and feasted, and after they had their fill of food and wine they fell asleep.", "ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.211", "roman": "hōs ekheirṓsanto toùs enantíous, klithéntes edaínunto, plērōthéntes dè phorbês kaì oínou hēûdon", "text": "ὡς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐναντίους, κλιθέντες ἐδαίνυντο, πληρωθέντες δὲ φορβῆς καὶ οἴνου ηὗδον" } ], "glosses": [ "to conquer, overpower, subdue" ], "links": [ [ "conquer", "conquer" ], [ "overpower", "overpower" ], [ "subdue", "subdue" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰeː.ró.o.mai̯/" }, { "ipa": "/çiˈro.o.mɛ/" }, { "ipa": "/çiˈro.o.me/" }, { "ipa": "/kʰeː.ró.o.mai̯/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/kʰiˈro.o.mɛ/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/çiˈro.o.mɛ/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/çiˈro.o.me/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/çiˈro.o.me/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "χειρόομαι" }
Download raw JSONL data for χειρόομαι meaning in Ancient Greek (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.