"χαμαίπιτυς" meaning in Ancient Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "khamaipitúïnos",
      "word": "χαμαιπιτύϊνος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "chamaepitys"
          },
          "expansion": "Latin: chamaepitys",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: chamaepitys"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαμαί",
        "3": "πίτυς",
        "t1": "near the ground",
        "t2": "pine"
      },
      "expansion": "χαμαί (khamaí, “near the ground”) + πίτυς (pítus, “pine”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From χαμαί (khamaí, “near the ground”) + πίτυς (pítus, “pine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "χαμαίπῐτῠς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khamaípitus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ χαμαίπῐτῠς",
      "roman": "hē khamaípitus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ χαμαιπῐ́τῠε",
      "roman": "tṑ khamaipítue",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ χαμαιπῐ́τῠες",
      "roman": "hai khamaipítues",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς χαμαιπῐ́τῠος",
      "roman": "tês khamaipítuos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν χαμαιπῐτῠ́οιν",
      "roman": "toîn khamaipitúoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν χαμαιπῐτῠ́ων",
      "roman": "tôn khamaipitúōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ χαμαιπῐ́τῠῐ̈",
      "roman": "têi khamaipítuï",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τυι",
      "roman": "khamaipítui",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν χαμαιπῐτῠ́οιν",
      "roman": "toîn khamaipitúoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς χαμαιπῐ́τῠσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs khamaipítusi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs khamaipítusin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν χαμαίπῐτῠν",
      "roman": "tḕn khamaípitun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ χαμαιπῐ́τῠε",
      "roman": "tṑ khamaipítue",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς χαμαιπῐ́τῡς",
      "roman": "tā̀s khamaipítūs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠᾰς",
      "roman": "khamaipítuas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαίπῐτῠ",
      "roman": "khamaípitu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠε",
      "roman": "khamaipítue",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠες",
      "roman": "khamaipítues",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαμαιπῐ́τῠος",
        "2": "f",
        "3": "third",
        "head": "χαμαίπῐτῠς"
      },
      "expansion": "χαμαίπῐτῠς • (khamaípitus) f (genitive χαμαιπῐ́τῠος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαμαίπῐτῠς",
        "2": "χαμαιπῐ́τῠος",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 30",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Mint family plants",
          "orig": "grc:Mint family plants",
          "parents": [
            "Lamiales order plants",
            "Spices and herbs",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ground pine (Ajuga chamaepitys)"
      ],
      "id": "en-χαμαίπιτυς-grc-noun-V-Svn5vl",
      "links": [
        [
          "ground pine",
          "ground pine"
        ],
        [
          "Ajuga chamaepitys",
          "Ajuga chamaepitys#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 30",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Mint family plants",
          "orig": "grc:Mint family plants",
          "parents": [
            "Lamiales order plants",
            "Spices and herbs",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herb-ivy (Ajuga iva)"
      ],
      "id": "en-χαμαίπιτυς-grc-noun-vKJSbFmp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 30",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Mint family plants",
          "orig": "grc:Mint family plants",
          "parents": [
            "Lamiales order plants",
            "Spices and herbs",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mountain germander (Teucrium montanum)"
      ],
      "id": "en-χαμαίπιτυς-grc-noun-PgC2b-sm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯.pi.tys/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.pi.tys/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.pi.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯.pi.tys/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaˈmɛ.pi.tys/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.pi.tys/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.pi.tys/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.pi.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "χαμαίπιτυς"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek compound terms",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek third-declension nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "grc:Mint family plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "khamaipitúïnos",
      "word": "χαμαιπιτύϊνος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "chamaepitys"
          },
          "expansion": "Latin: chamaepitys",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: chamaepitys"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαμαί",
        "3": "πίτυς",
        "t1": "near the ground",
        "t2": "pine"
      },
      "expansion": "χαμαί (khamaí, “near the ground”) + πίτυς (pítus, “pine”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From χαμαί (khamaí, “near the ground”) + πίτυς (pítus, “pine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "χαμαίπῐτῠς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khamaípitus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ χαμαίπῐτῠς",
      "roman": "hē khamaípitus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ χαμαιπῐ́τῠε",
      "roman": "tṑ khamaipítue",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ χαμαιπῐ́τῠες",
      "roman": "hai khamaipítues",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς χαμαιπῐ́τῠος",
      "roman": "tês khamaipítuos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν χαμαιπῐτῠ́οιν",
      "roman": "toîn khamaipitúoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν χαμαιπῐτῠ́ων",
      "roman": "tôn khamaipitúōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ χαμαιπῐ́τῠῐ̈",
      "roman": "têi khamaipítuï",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τυι",
      "roman": "khamaipítui",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν χαμαιπῐτῠ́οιν",
      "roman": "toîn khamaipitúoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς χαμαιπῐ́τῠσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs khamaipítusi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs khamaipítusin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν χαμαίπῐτῠν",
      "roman": "tḕn khamaípitun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ χαμαιπῐ́τῠε",
      "roman": "tṑ khamaipítue",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς χαμαιπῐ́τῡς",
      "roman": "tā̀s khamaipítūs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠᾰς",
      "roman": "khamaipítuas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαίπῐτῠ",
      "roman": "khamaípitu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠε",
      "roman": "khamaipítue",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμαιπῐ́τῠες",
      "roman": "khamaipítues",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαμαιπῐ́τῠος",
        "2": "f",
        "3": "third",
        "head": "χαμαίπῐτῠς"
      },
      "expansion": "χαμαίπῐτῠς • (khamaípitus) f (genitive χαμαιπῐ́τῠος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαμαίπῐτῠς",
        "2": "χαμαιπῐ́τῠος",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ground pine (Ajuga chamaepitys)"
      ],
      "links": [
        [
          "ground pine",
          "ground pine"
        ],
        [
          "Ajuga chamaepitys",
          "Ajuga chamaepitys#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "herb-ivy (Ajuga iva)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "mountain germander (Teucrium montanum)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯.pi.tys/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.pi.tys/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.pi.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯.pi.tys/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaˈmɛ.pi.tys/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.pi.tys/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.pi.tys/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.pi.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "χαμαίπιτυς"
}