See ταχύπωλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ταχύπωλος meaning in Ancient Greek (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ταχύς",
"3": "πῶλος",
"t1": "swift",
"t2": "foal",
"type": "bv"
},
"expansion": "Bahuvrīhi compound of ταχύς (takhús, “swift”) + πῶλος (pôlos, “foal”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Bahuvrīhi compound of ταχύς (takhús, “swift”) + πῶλος (pôlos, “foal”).",
"forms": [
{
"form": "τᾰχύπωλος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takhúpōlos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τᾰχύπωλον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Epic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλος",
"roman": "takhúpōlos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλον",
"roman": "takhúpōlon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλοι",
"roman": "takhúpōloi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλᾰ",
"roman": "takhúpōla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλου",
"roman": "takhupṓlou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλοῖο",
"roman": "takhupōloîo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιο",
"roman": "takhupṓloio",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλόο",
"roman": "takhupōlóo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοο",
"roman": "takhupṓloo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλου",
"roman": "takhupṓlou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλοῖο",
"roman": "takhupōloîo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιο",
"roman": "takhupṓloio",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλόο",
"roman": "takhupōlóo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοο",
"roman": "takhupṓloo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιῐν",
"roman": "takhupṓloiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιῐν",
"roman": "takhupṓloiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλων",
"roman": "takhupṓlōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλων",
"roman": "takhupṓlōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλῳ",
"roman": "takhupṓlōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλῳ",
"roman": "takhupṓlōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιῐν",
"roman": "takhupṓloiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιῐν",
"roman": "takhupṓloiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοισῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοισῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓloisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓloisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓlois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοισῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοισῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓloisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓloisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓlois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλον",
"roman": "takhúpōlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλον",
"roman": "takhúpōlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλους",
"roman": "takhupṓlous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλᾰ",
"roman": "takhúpōla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλε",
"roman": "takhúpōle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλον",
"roman": "takhúpōlon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλοι",
"roman": "takhúpōloi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλᾰ",
"roman": "takhúpōla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλως",
"roman": "takhupṓlōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλότερος",
"roman": "takhupōlóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλότᾰτος",
"roman": "takhupōlótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τᾰχῠ́πωλος",
"2": "ον",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek bahuvrihi compounds",
"parents": [
"Bahuvrihi compounds",
"Compound terms",
"Exocentric compounds",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"having swift horses"
],
"id": "en-ταχύπωλος-grc-adj-kAglIE6C",
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Epic) having swift horses"
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.kʰý.pɔː.los/"
},
{
"ipa": "/taˈçy.po.los/"
},
{
"ipa": "/taˈçi.po.los/"
},
{
"ipa": "/ta.kʰý.pɔː.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/taˈkʰy.po.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/taˈçy.po.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/taˈçy.po.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/taˈçi.po.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ταχύπωλος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ταχύς",
"3": "πῶλος",
"t1": "swift",
"t2": "foal",
"type": "bv"
},
"expansion": "Bahuvrīhi compound of ταχύς (takhús, “swift”) + πῶλος (pôlos, “foal”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Bahuvrīhi compound of ταχύς (takhús, “swift”) + πῶλος (pôlos, “foal”).",
"forms": [
{
"form": "τᾰχύπωλος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takhúpōlos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τᾰχύπωλον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Epic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλος",
"roman": "takhúpōlos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλον",
"roman": "takhúpōlon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλοι",
"roman": "takhúpōloi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλᾰ",
"roman": "takhúpōla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλου",
"roman": "takhupṓlou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλοῖο",
"roman": "takhupōloîo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιο",
"roman": "takhupṓloio",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλόο",
"roman": "takhupōlóo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοο",
"roman": "takhupṓloo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλου",
"roman": "takhupṓlou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλοῖο",
"roman": "takhupōloîo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιο",
"roman": "takhupṓloio",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλόο",
"roman": "takhupōlóo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοο",
"roman": "takhupṓloo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιῐν",
"roman": "takhupṓloiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιῐν",
"roman": "takhupṓloiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλων",
"roman": "takhupṓlōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλων",
"roman": "takhupṓlōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλῳ",
"roman": "takhupṓlōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλῳ",
"roman": "takhupṓlōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιῐν",
"roman": "takhupṓloiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοιῐν",
"roman": "takhupṓloiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοισῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοισῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓloisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓloisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓlois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοισῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοισῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλοις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓloisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓloisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "takhupṓlois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλον",
"roman": "takhúpōlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλον",
"roman": "takhúpōlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλους",
"roman": "takhupṓlous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλᾰ",
"roman": "takhúpōla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλε",
"roman": "takhúpōle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλον",
"roman": "takhúpōlon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλω",
"roman": "takhupṓlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλοι",
"roman": "takhúpōloi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠ́πωλᾰ",
"roman": "takhúpōla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπώλως",
"roman": "takhupṓlōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλότερος",
"roman": "takhupōlóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "τᾰχῠπωλότᾰτος",
"roman": "takhupōlótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τᾰχῠ́πωλος",
"2": "ον",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek bahuvrihi compounds",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Epic Greek"
],
"glosses": [
"having swift horses"
],
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Epic) having swift horses"
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.kʰý.pɔː.los/"
},
{
"ipa": "/taˈçy.po.los/"
},
{
"ipa": "/taˈçi.po.los/"
},
{
"ipa": "/ta.kʰý.pɔː.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/taˈkʰy.po.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/taˈçy.po.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/taˈçy.po.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/taˈçi.po.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ταχύπωλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.