"ταλαίπωρος" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*telh₂-",
        "4": "*per-",
        "id1": "bear",
        "id2": "fare"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τάλας",
        "3": "πορεύω",
        "t1": "suffering",
        "t2": "to go"
      },
      "expansion": "τάλας (tálas, “suffering”) + πορεύω (poreúō, “to go”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "τάλας (tálas, “suffering”) + πορεύω (poreúō, “to go”)",
  "forms": [
    {
      "form": "τᾰλαίπωρος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tălaípōros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρος",
      "roman": "tălaípōros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "roman": "tălaípōron",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωροι",
      "roman": "tălaípōroi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρᾰ",
      "roman": "tălaípōră",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρου",
      "roman": "tălaipṓrou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρου",
      "roman": "tălaipṓrou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροιν",
      "roman": "tălaipṓroin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροιν",
      "roman": "tălaipṓroin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρων",
      "roman": "tălaipṓrōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρων",
      "roman": "tălaipṓrōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρῳ",
      "roman": "tălaipṓrōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρῳ",
      "roman": "tălaipṓrōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροιν",
      "roman": "tălaipṓroin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροιν",
      "roman": "tălaipṓroin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροις",
      "roman": "tălaipṓrois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροις",
      "roman": "tălaipṓrois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "roman": "tălaípōron",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "roman": "tălaípōron",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρους",
      "roman": "tălaipṓrous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρᾰ",
      "roman": "tălaípōră",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρε",
      "roman": "tălaípōre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "roman": "tălaípōron",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωροι",
      "roman": "tălaípōroi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρᾰ",
      "roman": "tălaípōră",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρως",
      "roman": "tălaipṓrōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπωρότερος",
      "roman": "tălaipōróteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπωρότᾰτος",
      "roman": "tălaipōrótătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "τᾰλαίπωρος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Pain",
          "orig": "grc:Pain",
          "parents": [
            "Medical signs and symptoms",
            "Perception",
            "Health",
            "Medicine",
            "Body",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "atalaípōros",
          "word": "ἀταλαίπωρος"
        },
        {
          "roman": "tălaipōréō",
          "word": "τᾰλαιπωρέω"
        },
        {
          "roman": "tălaipōrĭ́ā",
          "word": "τᾰλαιπωρῐ́ᾱ"
        },
        {
          "roman": "tălaipōrĭkós",
          "word": "τᾰλαιπωρῐκός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffering, distressed, miserable"
      ],
      "id": "en-ταλαίπωρος-grc-adj-lNM7soeV",
      "links": [
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "distressed",
          "distressed"
        ],
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.lǎi̯.pɔː.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/taˈlɛ.po.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/taˈle.po.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/ta.lǎi̯.pɔː.ros/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/taˈlɛ.po.ros/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/taˈlɛ.po.ros/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/taˈle.po.ros/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/taˈle.po.ros/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ταλαίπωρος"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "atalaípōros",
      "word": "ἀταλαίπωρος"
    },
    {
      "roman": "tălaipōréō",
      "word": "τᾰλαιπωρέω"
    },
    {
      "roman": "tălaipōrĭ́ā",
      "word": "τᾰλαιπωρῐ́ᾱ"
    },
    {
      "roman": "tălaipōrĭkós",
      "word": "τᾰλαιπωρῐκός"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*telh₂-",
        "4": "*per-",
        "id1": "bear",
        "id2": "fare"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τάλας",
        "3": "πορεύω",
        "t1": "suffering",
        "t2": "to go"
      },
      "expansion": "τάλας (tálas, “suffering”) + πορεύω (poreúō, “to go”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "τάλας (tálas, “suffering”) + πορεύω (poreúō, “to go”)",
  "forms": [
    {
      "form": "τᾰλαίπωρος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tălaípōros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρος",
      "roman": "tălaípōros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "roman": "tălaípōron",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωροι",
      "roman": "tălaípōroi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρᾰ",
      "roman": "tălaípōră",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρου",
      "roman": "tălaipṓrou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρου",
      "roman": "tălaipṓrou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροιν",
      "roman": "tălaipṓroin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροιν",
      "roman": "tălaipṓroin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρων",
      "roman": "tălaipṓrōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρων",
      "roman": "tălaipṓrōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρῳ",
      "roman": "tălaipṓrōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρῳ",
      "roman": "tălaipṓrōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροιν",
      "roman": "tălaipṓroin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροιν",
      "roman": "tălaipṓroin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροις",
      "roman": "tălaipṓrois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώροις",
      "roman": "tălaipṓrois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "roman": "tălaípōron",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "roman": "tălaípōron",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρους",
      "roman": "tălaipṓrous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρᾰ",
      "roman": "tălaípōră",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρε",
      "roman": "tălaípōre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρον",
      "roman": "tălaípōron",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρω",
      "roman": "tălaipṓrō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωροι",
      "roman": "tălaípōroi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαίπωρᾰ",
      "roman": "tălaípōră",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπώρως",
      "roman": "tălaipṓrōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπωρότερος",
      "roman": "tălaipōróteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰλαιπωρότᾰτος",
      "roman": "tălaipōrótătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "τᾰλαίπωρος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
        "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)",
        "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *telh₂- (bear)",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "grc:Pain"
      ],
      "glosses": [
        "suffering, distressed, miserable"
      ],
      "links": [
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "distressed",
          "distressed"
        ],
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.lǎi̯.pɔː.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/taˈlɛ.po.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/taˈle.po.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/ta.lǎi̯.pɔː.ros/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/taˈlɛ.po.ros/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/taˈlɛ.po.ros/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/taˈle.po.ros/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/taˈle.po.ros/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ταλαίπωρος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ταλαίπωρος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'c', 'l', 'd', '-', 'i', 'A', 's', 'o', 'e', '2', 'n', 't'}",
  "path": [
    "ταλαίπωρος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ταλαίπωρος",
  "trace": ""
}