"σύμβουλος" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σῠν-",
        "3": "βουλή",
        "4": "-ος",
        "t1": "with",
        "t2": "council"
      },
      "expansion": "σῠν- (sun-, “with”) + βουλή (boulḗ, “council”) + -ος (-os)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From σῠν- (sun-, “with”) + βουλή (boulḗ, “council”) + -ος (-os).",
  "forms": [
    {
      "form": "σῠ́μβουλος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "súmboulos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠμβούλου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ σῠ́μβουλος",
      "roman": "ho súmboulos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῠμβούλω",
      "roman": "tṑ sumboúlō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ σῠ́μβουλοι",
      "roman": "hoi súmbouloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ σῠμβούλου",
      "roman": "toû sumboúlou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῠμβούλοιν",
      "roman": "toîn sumboúloin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σῠμβούλων",
      "roman": "tôn sumboúlōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ σῠμβούλῳ",
      "roman": "tôi sumboúlōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῠμβούλοιν",
      "roman": "toîn sumboúloin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς σῠμβούλοις",
      "roman": "toîs sumboúlois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν σῠ́μβουλον",
      "roman": "tòn súmboulon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῠμβούλω",
      "roman": "tṑ sumboúlō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς σῠμβούλους",
      "roman": "toùs sumboúlous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠ́μβουλε",
      "roman": "súmboule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠμβούλω",
      "roman": "sumboúlō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠ́μβουλοι",
      "roman": "súmbouloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῠμβούλου",
        "2": "m",
        "3": "second",
        "head": "σῠ́μβουλος"
      },
      "expansion": "σῠ́μβουλος • (súmboulos) m (genitive σῠμβούλου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Attic",
        "3": "Ionic",
        "4": "Koine"
      },
      "expansion": "(Attic, Ionic, Koine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῠ́μβουλος",
        "2": "λου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with συν-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Attic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ionic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koine Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "95 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sumbouleúō",
          "word": "σῠμβουλεύω"
        },
        {
          "roman": "sumboulíā",
          "word": "σῠμβουλῐ́ᾱ"
        },
        {
          "roman": "sumboúlion",
          "word": "σῠμβούλῐον"
        },
        {
          "roman": "sumboulḗ",
          "word": "σῠμβουλή"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Histiaeus, believing these words, and at the same time being made proud at becoming the king's advisor, came to Sardis",
          "ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 5.24.2",
          "roman": "toútoisi toîsi épesi pisteúsas ho Histiaîos, kaì háma méga poieúmenos basiléos súmboulos genésthai, apíketo es tàs Sárdis",
          "text": "τούτοισι τοῖσι ἔπεσι πιστεύσας ὁ Ἱστιαῖος, καὶ ἅμα μέγα ποιεύμενος βασιλέος σύμβουλος γενέσθαι, ἀπίκετο ἐς τὰς Σάρδις"
        },
        {
          "english": "The city is not benefited in this situation; it is deprived of counselors by fear.",
          "ref": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.42.4",
          "roman": "hḗ te pólis ouk ōpheleîtai en tôi toiôide; phóbōi gàr apostereîtai tôn xumboúlōn.",
          "text": "ἥ τε πόλις οὐκ ὠφελεῖται ἐν τῷ τοιῷδε· φόβῳ γὰρ ἀποστερεῖται τῶν ξυμβούλων."
        },
        {
          "english": "For who knew the mind of the Lord? Or who was his counselor?",
          "ref": "New Testament, Epistle to the Romans 11:34",
          "roman": "tís gàr égnō noûn Kuríou? ḕ tís súmboulos autoû egéneto?",
          "text": "τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adviser, counselor"
      ],
      "id": "en-σύμβουλος-grc-noun-f5mVcNhL",
      "links": [
        [
          "adviser",
          "adviser"
        ],
        [
          "counselor",
          "counselor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xúmboulos",
          "tags": [
            "Attic"
          ],
          "word": "ξῠ́μβουλος"
        }
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Ionic",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sým.buː.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsym.bu.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsim.bu.los/"
    },
    {
      "ipa": "/sým.buː.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsym.bu.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsym.bu.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsym.bu.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsim.bu.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σύμβουλος"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sumbouleúō",
      "word": "σῠμβουλεύω"
    },
    {
      "roman": "sumboulíā",
      "word": "σῠμβουλῐ́ᾱ"
    },
    {
      "roman": "sumboúlion",
      "word": "σῠμβούλῐον"
    },
    {
      "roman": "sumboulḗ",
      "word": "σῠμβουλή"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σῠν-",
        "3": "βουλή",
        "4": "-ος",
        "t1": "with",
        "t2": "council"
      },
      "expansion": "σῠν- (sun-, “with”) + βουλή (boulḗ, “council”) + -ος (-os)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From σῠν- (sun-, “with”) + βουλή (boulḗ, “council”) + -ος (-os).",
  "forms": [
    {
      "form": "σῠ́μβουλος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "súmboulos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠμβούλου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ σῠ́μβουλος",
      "roman": "ho súmboulos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῠμβούλω",
      "roman": "tṑ sumboúlō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ σῠ́μβουλοι",
      "roman": "hoi súmbouloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ σῠμβούλου",
      "roman": "toû sumboúlou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῠμβούλοιν",
      "roman": "toîn sumboúloin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σῠμβούλων",
      "roman": "tôn sumboúlōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ σῠμβούλῳ",
      "roman": "tôi sumboúlōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῠμβούλοιν",
      "roman": "toîn sumboúloin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς σῠμβούλοις",
      "roman": "toîs sumboúlois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν σῠ́μβουλον",
      "roman": "tòn súmboulon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῠμβούλω",
      "roman": "tṑ sumboúlō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς σῠμβούλους",
      "roman": "toùs sumboúlous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠ́μβουλε",
      "roman": "súmboule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠμβούλω",
      "roman": "sumboúlō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῠ́μβουλοι",
      "roman": "súmbouloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῠμβούλου",
        "2": "m",
        "3": "second",
        "head": "σῠ́μβουλος"
      },
      "expansion": "σῠ́μβουλος • (súmboulos) m (genitive σῠμβούλου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Attic",
        "3": "Ionic",
        "4": "Koine"
      },
      "expansion": "(Attic, Ionic, Koine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῠ́μβουλος",
        "2": "λου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek masculine nouns",
        "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek second-declension nouns",
        "Ancient Greek terms prefixed with συν-",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Attic Greek",
        "Ionic Greek",
        "Koine Greek",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Histiaeus, believing these words, and at the same time being made proud at becoming the king's advisor, came to Sardis",
          "ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 5.24.2",
          "roman": "toútoisi toîsi épesi pisteúsas ho Histiaîos, kaì háma méga poieúmenos basiléos súmboulos genésthai, apíketo es tàs Sárdis",
          "text": "τούτοισι τοῖσι ἔπεσι πιστεύσας ὁ Ἱστιαῖος, καὶ ἅμα μέγα ποιεύμενος βασιλέος σύμβουλος γενέσθαι, ἀπίκετο ἐς τὰς Σάρδις"
        },
        {
          "english": "The city is not benefited in this situation; it is deprived of counselors by fear.",
          "ref": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.42.4",
          "roman": "hḗ te pólis ouk ōpheleîtai en tôi toiôide; phóbōi gàr apostereîtai tôn xumboúlōn.",
          "text": "ἥ τε πόλις οὐκ ὠφελεῖται ἐν τῷ τοιῷδε· φόβῳ γὰρ ἀποστερεῖται τῶν ξυμβούλων."
        },
        {
          "english": "For who knew the mind of the Lord? Or who was his counselor?",
          "ref": "New Testament, Epistle to the Romans 11:34",
          "roman": "tís gàr égnō noûn Kuríou? ḕ tís súmboulos autoû egéneto?",
          "text": "τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adviser, counselor"
      ],
      "links": [
        [
          "adviser",
          "adviser"
        ],
        [
          "counselor",
          "counselor"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Ionic",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sým.buː.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsym.bu.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsim.bu.los/"
    },
    {
      "ipa": "/sým.buː.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsym.bu.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsym.bu.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsym.bu.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsim.bu.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xúmboulos",
      "tags": [
        "Attic"
      ],
      "word": "ξῠ́μβουλος"
    }
  ],
  "word": "σύμβουλος"
}