"σφόδρα" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_text": "Adverbial neuter accusative plural of σφοδρός (sphodrós).",
  "forms": [
    {
      "form": "sphódra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "adverb",
        "cat2": "intensifiers"
      },
      "expansion": "σφόδρα • (sphódra)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek intensifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1967, 1968 translation by R.G. Bury\nYou are describing an utterly worthless fellow, not a commander of men at all, but of the most womanish of women.",
          "ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 639b",
          "roman": "Mégillos: pantápasín tina ponēròn légeis, kaì oudamôs andrôn árkhonta allá tinōn sphódra gunaikôn.",
          "text": "Μέγιλλος: παντάπασίν τινα πονηρὸν λέγεις, καὶ οὐδαμῶς ἀνδρῶν ἄρχοντα ἀλλά τινων σφόδρα γυναικῶν."
        },
        {
          "english": "1967, 1968 translation by R.G. Bury\nBut the truth is that the cause of all sins in every case lies in the person's excessive love of self.",
          "ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 731e",
          "roman": "tò dè alētheíāi ge pántōn hamartēmátōn dià tḕn sphódra heautoû philían aítion hekástōi gígnetai hekástote.",
          "text": "τὸ δὲ ἀληθείᾳ γε πάντων ἁμαρτημάτων διὰ τὴν σφόδρα ἑαυτοῦ φιλίαν αἴτιον ἑκάστῳ γίγνεται ἑκάστοτε."
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, very much: modifies verbs, adjectives, or nouns"
      ],
      "id": "en-σφόδρα-grc-adv-AEtEAZI1",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "much",
          "much"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Socrates: Is [the slave boy] a Greek and speaks Greek?\nMeno: Very much so, in fact home-bred.",
          "ref": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Meno 82b",
          "roman": "Ménōn: pánu ge sphódra, oikogenḗs ge.",
          "text": "Σωκράτης: Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει;\nΜένων: πάνυ γε σφόδρα, οἰκογενής γε.\nSōkrátēs: Héllēn mén esti kaì hellēnízei?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "σφόδρα γε (sphódra ge), καὶ σφόδρα γε (kaì sphódra ge), or πάνυ γε σφόδρα (pánu ge sphódra) in answer to a question: very much so, definitely"
      ],
      "id": "en-σφόδρα-grc-adv-hWdWdzdf",
      "links": [
        [
          "γε",
          "γε#English"
        ],
        [
          "καὶ",
          "καὶ#English"
        ],
        [
          "πάνυ",
          "πάνυ#English"
        ],
        [
          "definitely",
          "definitely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spʰó.dra/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɸo.ðra/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsfo.ðra/"
    },
    {
      "ipa": "/spʰó.dra/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈspʰo.dra/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɸo.ðra/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsfo.ðra/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsfo.ðra/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σφόδρα"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 2-syllable words",
    "Ancient Greek adverbs",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek intensifiers",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Adverbial neuter accusative plural of σφοδρός (sphodrós).",
  "forms": [
    {
      "form": "sphódra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "adverb",
        "cat2": "intensifiers"
      },
      "expansion": "σφόδρα • (sphódra)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1967, 1968 translation by R.G. Bury\nYou are describing an utterly worthless fellow, not a commander of men at all, but of the most womanish of women.",
          "ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 639b",
          "roman": "Mégillos: pantápasín tina ponēròn légeis, kaì oudamôs andrôn árkhonta allá tinōn sphódra gunaikôn.",
          "text": "Μέγιλλος: παντάπασίν τινα πονηρὸν λέγεις, καὶ οὐδαμῶς ἀνδρῶν ἄρχοντα ἀλλά τινων σφόδρα γυναικῶν."
        },
        {
          "english": "1967, 1968 translation by R.G. Bury\nBut the truth is that the cause of all sins in every case lies in the person's excessive love of self.",
          "ref": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 731e",
          "roman": "tò dè alētheíāi ge pántōn hamartēmátōn dià tḕn sphódra heautoû philían aítion hekástōi gígnetai hekástote.",
          "text": "τὸ δὲ ἀληθείᾳ γε πάντων ἁμαρτημάτων διὰ τὴν σφόδρα ἑαυτοῦ φιλίαν αἴτιον ἑκάστῳ γίγνεται ἑκάστοτε."
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, very much: modifies verbs, adjectives, or nouns"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "much",
          "much"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Socrates: Is [the slave boy] a Greek and speaks Greek?\nMeno: Very much so, in fact home-bred.",
          "ref": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Meno 82b",
          "roman": "Ménōn: pánu ge sphódra, oikogenḗs ge.",
          "text": "Σωκράτης: Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει;\nΜένων: πάνυ γε σφόδρα, οἰκογενής γε.\nSōkrátēs: Héllēn mén esti kaì hellēnízei?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "σφόδρα γε (sphódra ge), καὶ σφόδρα γε (kaì sphódra ge), or πάνυ γε σφόδρα (pánu ge sphódra) in answer to a question: very much so, definitely"
      ],
      "links": [
        [
          "γε",
          "γε#English"
        ],
        [
          "καὶ",
          "καὶ#English"
        ],
        [
          "πάνυ",
          "πάνυ#English"
        ],
        [
          "definitely",
          "definitely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spʰó.dra/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɸo.ðra/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsfo.ðra/"
    },
    {
      "ipa": "/spʰó.dra/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈspʰo.dra/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɸo.ðra/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsfo.ðra/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsfo.ðra/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σφόδρα"
}