"σποδιά" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σποδός",
        "3": "-ιᾱ́",
        "t1": "ash"
      },
      "expansion": "σποδός (spodós, “ash”) + -ιᾱ́ (-iā́)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From σποδός (spodós, “ash”) + -ιᾱ́ (-iā́).",
  "forms": [
    {
      "form": "σποδῐᾱ́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spodĭā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σποδῐᾶς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σκοπῐᾱ́",
      "roman": "hē skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σκοπῐᾱ́",
      "roman": "tṑ skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σκοπῐαί",
      "roman": "hai skopĭaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σκοπῐᾶς",
      "roman": "tês skopĭâs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σκοπῐαῖν",
      "roman": "toîn skopĭaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σκοπῐῶν",
      "roman": "tôn skopĭôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σκοπῐᾷ",
      "roman": "têi skopĭâi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σκοπῐαῖν",
      "roman": "toîn skopĭaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σκοπῐαῖς",
      "roman": "taîs skopĭaîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σκοπῐᾱ́ν",
      "roman": "tḕn skopĭā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σκοπῐᾱ́",
      "roman": "tṑ skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς σκοπῐᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s skopĭā́s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σκοπῐᾱ́",
      "roman": "skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σκοπῐᾱ́",
      "roman": "skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σκοπῐαί",
      "roman": "skopĭaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σποδιή",
      "roman": "spodiḗ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σποδῐᾱ́",
        "2": "σποδῐᾶς",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "σποδῐᾱ́ • (spodĭā́) f (genitive σποδῐᾶς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σκοπῐάˉ",
        "2": "ας"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιά",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hōs d’ hóte tis dalòn spodiêi enékrupse melaínēi",
          "text": "ὡς δ᾽ ὅτε τις δαλὸν σποδιῇ ἐνέκρυψε μελαίνῃ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And they shall carry out the whole calf out of the camp into a clean place, where they pour out the ashes, and they shall consume it there on wood with fire: it shall be burnt on the ashes poured out [the outpouring of the ashes].",
          "ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Leviticus 4.12",
          "roman": "Kaì exoísousin hólon tòn móskhon éxō tês parembolês eis tópon katharón, hoû ekkheoûsi tḕn spodián, kaì katakaúsousin autòn epì xúlōn en purí; epì tês ekkhúseōs tês spodiâs kauthḗsetai.",
          "text": "Καὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν, οὗ ἐκχεοῦσι τὴν σποδιάν, καὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν πυρί· ἐπὶ τῆς ἐκχύσεως τῆς σποδιᾶς καυθήσεται."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heap of ashes"
      ],
      "id": "en-σποδιά-grc-noun-Rr5EcQpR",
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "ashes",
          "ash"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spo.di.ǎː/"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/"
    },
    {
      "ipa": "/spo.di.ǎː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/spo.diˈa/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σποδιά"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σποδός",
        "3": "-ιᾱ́",
        "t1": "ash"
      },
      "expansion": "σποδός (spodós, “ash”) + -ιᾱ́ (-iā́)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From σποδός (spodós, “ash”) + -ιᾱ́ (-iā́).",
  "forms": [
    {
      "form": "σποδῐᾱ́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spodĭā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σποδῐᾶς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σκοπῐᾱ́",
      "roman": "hē skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σκοπῐᾱ́",
      "roman": "tṑ skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σκοπῐαί",
      "roman": "hai skopĭaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σκοπῐᾶς",
      "roman": "tês skopĭâs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σκοπῐαῖν",
      "roman": "toîn skopĭaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σκοπῐῶν",
      "roman": "tôn skopĭôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σκοπῐᾷ",
      "roman": "têi skopĭâi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σκοπῐαῖν",
      "roman": "toîn skopĭaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σκοπῐαῖς",
      "roman": "taîs skopĭaîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σκοπῐᾱ́ν",
      "roman": "tḕn skopĭā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σκοπῐᾱ́",
      "roman": "tṑ skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς σκοπῐᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s skopĭā́s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σκοπῐᾱ́",
      "roman": "skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σκοπῐᾱ́",
      "roman": "skopĭā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σκοπῐαί",
      "roman": "skopĭaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σποδιή",
      "roman": "spodiḗ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σποδῐᾱ́",
        "2": "σποδῐᾶς",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "σποδῐᾱ́ • (spodĭā́) f (genitive σποδῐᾶς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σκοπῐάˉ",
        "2": "ας"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek oxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ιά",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hōs d’ hóte tis dalòn spodiêi enékrupse melaínēi",
          "text": "ὡς δ᾽ ὅτε τις δαλὸν σποδιῇ ἐνέκρυψε μελαίνῃ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And they shall carry out the whole calf out of the camp into a clean place, where they pour out the ashes, and they shall consume it there on wood with fire: it shall be burnt on the ashes poured out [the outpouring of the ashes].",
          "ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Leviticus 4.12",
          "roman": "Kaì exoísousin hólon tòn móskhon éxō tês parembolês eis tópon katharón, hoû ekkheoûsi tḕn spodián, kaì katakaúsousin autòn epì xúlōn en purí; epì tês ekkhúseōs tês spodiâs kauthḗsetai.",
          "text": "Καὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν, οὗ ἐκχεοῦσι τὴν σποδιάν, καὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν πυρί· ἐπὶ τῆς ἐκχύσεως τῆς σποδιᾶς καυθήσεται."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heap of ashes"
      ],
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "ashes",
          "ash"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spo.di.ǎː/"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/"
    },
    {
      "ipa": "/spo.di.ǎː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/spo.diˈa/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/spo.ðiˈa/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σποδιά"
}