See σίναπι in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σινάπι"
},
"expansion": "Greek: σινάπι (sinápi)\n→ Macedonian: синап (sinap)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Greek: σινάπι (sinápi)\n→ Macedonian: синап (sinap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰናፍጭ",
"bor": "1",
"tr": "sänafəč̣č̣"
},
"expansion": "→ Amharic: ሰናፍጭ (sänafəč̣č̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ሰናፍጭ (sänafəč̣č̣)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صِنَاب",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Arabic: صِنَاب (ṣināb)\n→ Aragonese: senabe\n→ Catalan: senabre\n→ Spanish: jenabe, ajenabe, ajenabo, jenabo, jenable",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Arabic: صِنَاب (ṣināb)\n→ Aragonese: senabe\n→ Catalan: senabre\n→ Spanish: jenabe, ajenabe, ajenabo, jenabo, jenable"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ስናፔ",
"alts": "1",
"bor": "1",
"tr": "sənappe"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ስናፔ (sənappe), ሰናፔ (sänappe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ስናፔ (sənappe), ሰናፔ (sänappe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃 (sinapis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃 (sinapis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sināpi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: sināpi",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: sināpi (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "sinapi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Samoan: sinapi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Samoan: sinapi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሰናፍጭ",
"bor": "1",
"tr": "sänafəč̣č̣"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ሰናፍጭ (sänafəč̣č̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ሰናፍጭ (sänafəč̣č̣)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egx-dem",
"3": "snwpt"
},
"expansion": "Demotic snwpt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "In mid-20th century thought from Demotic snwpt, but Beekes 2010 considers it Pre-Greek, and related to νᾶπῠ (nâpŭ, “mustard”).",
"forms": [
{
"form": "σῐ́νᾱπῐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sĭ́nāpĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ σῐ́νᾱπῐ",
"roman": "tò sĭ́nāpĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῐνᾱ́πει",
"roman": "tṑ sĭnā́pei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ σῐνᾱ́πη",
"roman": "tằ sĭnā́pē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεᾰ",
"roman": "sĭnā́peă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σῐνᾱ́πεως",
"roman": "toû sĭnā́peōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῐνᾱπέοιν",
"roman": "toîn sĭnāpéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν σῐνᾱ́πεων",
"roman": "tôn sĭnā́peōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σῐνᾱ́πει",
"roman": "tôi sĭnā́pei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῐνᾱπέοιν",
"roman": "toîn sĭnāpéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς σῐνᾱ́πεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs sĭnā́pesĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs sĭnā́pesĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ σῐ́νᾱπῐ",
"roman": "tò sĭ́nāpĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῐνᾱ́πει",
"roman": "tṑ sĭnā́pei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ σῐνᾱ́πη",
"roman": "tằ sĭnā́pē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεᾰ",
"roman": "sĭnā́peă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῐ́νᾱπῐ",
"roman": "sĭ́nāpĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πει",
"roman": "sĭnā́pei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πη",
"roman": "sĭnā́pē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεᾰ",
"roman": "sĭnā́peă",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾶπῠ",
"roman": "nâpŭ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νᾱπῐς",
"roman": "sĭ́nāpĭs",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νηπῐ",
"roman": "sĭ́nēpĭ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νᾱπῠ",
"roman": "sĭ́nāpŭ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νηπῠ",
"roman": "sĭ́nēpŭ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νηπῠς",
"roman": "sĭ́nēpŭs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σῐ́νᾱπῐ",
"2": "σῐνᾱ́πεως",
"3": "n",
"4": "third"
},
"expansion": "σῐ́νᾱπῐ • (sĭ́nāpĭ) n (genitive σῐνᾱ́πεως); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σῐ́νᾱπῐ",
"2": "σῐνᾱ́πεως"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Crucifers",
"orig": "grc:Crucifers",
"parents": [
"Brassicales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sinápinos",
"word": "σινάπινος"
}
],
"glosses": [
"the mustard plant (Sinapis alba)"
],
"id": "en-σίναπι-grc-noun--tcgRcFA",
"links": [
[
"mustard",
"mustard"
],
[
"Sinapis alba",
"Sinapis alba#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sí.naː.pi/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/"
},
{
"ipa": "/sí.naː.pi/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "σίναπι"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sinápinos",
"word": "σινάπινος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σινάπι"
},
"expansion": "Greek: σινάπι (sinápi)\n→ Macedonian: синап (sinap)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Greek: σινάπι (sinápi)\n→ Macedonian: синап (sinap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሰናፍጭ",
"bor": "1",
"tr": "sänafəč̣č̣"
},
"expansion": "→ Amharic: ሰናፍጭ (sänafəč̣č̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ሰናፍጭ (sänafəč̣č̣)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صِنَاب",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Arabic: صِنَاب (ṣināb)\n→ Aragonese: senabe\n→ Catalan: senabre\n→ Spanish: jenabe, ajenabe, ajenabo, jenabo, jenable",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Arabic: صِنَاب (ṣināb)\n→ Aragonese: senabe\n→ Catalan: senabre\n→ Spanish: jenabe, ajenabe, ajenabo, jenabo, jenable"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ስናፔ",
"alts": "1",
"bor": "1",
"tr": "sənappe"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ስናፔ (sənappe), ሰናፔ (sänappe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ስናፔ (sənappe), ሰናፔ (sänappe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃 (sinapis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃 (sinapis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sināpi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: sināpi",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: sināpi (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "sinapi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Samoan: sinapi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Samoan: sinapi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሰናፍጭ",
"bor": "1",
"tr": "sänafəč̣č̣"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ሰናፍጭ (sänafəč̣č̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ሰናፍጭ (sänafəč̣č̣)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egx-dem",
"3": "snwpt"
},
"expansion": "Demotic snwpt",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "In mid-20th century thought from Demotic snwpt, but Beekes 2010 considers it Pre-Greek, and related to νᾶπῠ (nâpŭ, “mustard”).",
"forms": [
{
"form": "σῐ́νᾱπῐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sĭ́nāpĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ σῐ́νᾱπῐ",
"roman": "tò sĭ́nāpĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῐνᾱ́πει",
"roman": "tṑ sĭnā́pei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ σῐνᾱ́πη",
"roman": "tằ sĭnā́pē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεᾰ",
"roman": "sĭnā́peă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σῐνᾱ́πεως",
"roman": "toû sĭnā́peōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῐνᾱπέοιν",
"roman": "toîn sĭnāpéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν σῐνᾱ́πεων",
"roman": "tôn sĭnā́peōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σῐνᾱ́πει",
"roman": "tôi sĭnā́pei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῐνᾱπέοιν",
"roman": "toîn sĭnāpéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς σῐνᾱ́πεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs sĭnā́pesĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs sĭnā́pesĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ σῐ́νᾱπῐ",
"roman": "tò sĭ́nāpĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῐνᾱ́πει",
"roman": "tṑ sĭnā́pei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ σῐνᾱ́πη",
"roman": "tằ sĭnā́pē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεᾰ",
"roman": "sĭnā́peă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῐ́νᾱπῐ",
"roman": "sĭ́nāpĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πει",
"roman": "sĭnā́pei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πη",
"roman": "sĭnā́pē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῐνᾱ́πεᾰ",
"roman": "sĭnā́peă",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾶπῠ",
"roman": "nâpŭ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νᾱπῐς",
"roman": "sĭ́nāpĭs",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νηπῐ",
"roman": "sĭ́nēpĭ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νᾱπῠ",
"roman": "sĭ́nāpŭ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νηπῠ",
"roman": "sĭ́nēpŭ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "σῐ́νηπῠς",
"roman": "sĭ́nēpŭs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σῐ́νᾱπῐ",
"2": "σῐνᾱ́πεως",
"3": "n",
"4": "third"
},
"expansion": "σῐ́νᾱπῐ • (sĭ́nāpĭ) n (genitive σῐνᾱ́πεως); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σῐ́νᾱπῐ",
"2": "σῐνᾱ́πεως"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms borrowed from Demotic",
"Ancient Greek terms derived from Demotic",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Crucifers"
],
"glosses": [
"the mustard plant (Sinapis alba)"
],
"links": [
[
"mustard",
"mustard"
],
[
"Sinapis alba",
"Sinapis alba#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sí.naː.pi/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/"
},
{
"ipa": "/sí.naː.pi/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.na.pi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "σίναπι"
}
Download raw JSONL data for σίναπι meaning in Ancient Greek (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.