See πῆγμα in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pēgmatízō",
"tags": [
"Byzantine"
],
"word": "πηγματίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pēgmátion",
"word": "πηγμάτιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pēgmatistḗs",
"tags": [
"Byzantine"
],
"word": "πηγματιστής"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pēgma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: pēgma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: pēgma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂ǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πήγνυμι",
"3": "μᾰ",
"alt1": "πήγ(νῡμῐ)"
},
"expansion": "πήγ(νῡμῐ) (pḗg(nūmĭ)) + -μᾰ (-mă)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "πήγ(νῡμῐ) (pḗg(nūmĭ)) + -μᾰ (-mă)",
"forms": [
{
"form": "πῆγμᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pêgmă",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ πῆγμᾰ",
"roman": "tò pêgmă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτε",
"roman": "pḗgmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ πήγμᾰτᾰ",
"roman": "tằ pḗgmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πήγμᾰτος",
"roman": "toû pḗgmătos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγμᾰ́τοιν",
"roman": "pēgmắtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "πηγμᾰ́των",
"roman": "pēgmắtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πήγμᾰτῐ",
"roman": "tôi pḗgmătĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγμᾰ́τοιν",
"roman": "pēgmắtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πήγμᾰσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "πήγμᾰσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs pḗgmăsĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs pḗgmăsĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ πῆγμᾰ",
"roman": "tò pêgmă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτε",
"roman": "pḗgmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ πήγμᾰτᾰ",
"roman": "tằ pḗgmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πῆγμᾰ",
"roman": "pêgmă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτε",
"roman": "pḗgmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτᾰ",
"roman": "pḗgmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πήγμᾰτος",
"2": "n",
"3": "third",
"head": "πῆγμᾰ"
},
"expansion": "πῆγμᾰ • (pêgmă) n (genitive πήγμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πῆγμᾰ",
"2": "πήγμᾰτος",
"form": "N-full"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 14 11 11 15 7 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 16 14 14 14 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 17 15 15 15 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"of a ship"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-MC-vYQs8",
"links": [
[
"framework",
"framework"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 14 11 11 15 7 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 16 14 14 14 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 17 15 15 15 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"of a roof"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-subZuz7y",
"links": [
[
"framework",
"framework"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 14 11 11 15 7 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 16 14 14 14 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 17 15 15 15 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"a stage or scaffold used in theatres"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-0byEp7zW",
"links": [
[
"framework",
"framework"
],
[
"scaffold",
"scaffold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 14 11 11 15 7 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 16 14 14 14 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 17 15 15 15 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"a bookcase"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-l0otU1GU",
"links": [
[
"framework",
"framework"
],
[
"bookcase",
"bookcase"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 14 11 11 15 7 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 16 14 14 14 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 17 15 15 15 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"metaphorically:",
"a bond in honour bound"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-ZNiXz7P5",
"links": [
[
"framework",
"framework"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 14 11 11 15 7 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 12 10 10 18 9 8 8 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 12 10 10 17 8 8 8 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 16 14 14 14 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 17 15 15 15 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"metaphorically:",
"fabric"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-1eFBWQRS",
"links": [
[
"framework",
"framework"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything congealed",
"of frozen snow"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-sVrnm7i6"
},
{
"glosses": [
"anything congealed",
"of fat"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-dT~Tr-~x"
},
{
"glosses": [
"anything congealed",
"of the waters of the Jordan"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-60h1r06G"
},
{
"glosses": [
"that which makes to curdle, as rennet does milk"
],
"id": "en-πῆγμα-grc-noun-K9Lhdtm7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ̂ːŋ.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/"
},
{
"ipa": "/pɛ̂ːŋ.ma/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpe̝ɡ.ma/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πῆγμα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂ǵ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pēgmatízō",
"tags": [
"Byzantine"
],
"word": "πηγματίζω"
},
{
"roman": "pēgmátion",
"word": "πηγμάτιον"
},
{
"roman": "pēgmatistḗs",
"tags": [
"Byzantine"
],
"word": "πηγματιστής"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pēgma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: pēgma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: pēgma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂ǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πήγνυμι",
"3": "μᾰ",
"alt1": "πήγ(νῡμῐ)"
},
"expansion": "πήγ(νῡμῐ) (pḗg(nūmĭ)) + -μᾰ (-mă)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "πήγ(νῡμῐ) (pḗg(nūmĭ)) + -μᾰ (-mă)",
"forms": [
{
"form": "πῆγμᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pêgmă",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ πῆγμᾰ",
"roman": "tò pêgmă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτε",
"roman": "pḗgmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ πήγμᾰτᾰ",
"roman": "tằ pḗgmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πήγμᾰτος",
"roman": "toû pḗgmătos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγμᾰ́τοιν",
"roman": "pēgmắtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "πηγμᾰ́των",
"roman": "pēgmắtōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πήγμᾰτῐ",
"roman": "tôi pḗgmătĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγμᾰ́τοιν",
"roman": "pēgmắtoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πήγμᾰσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "πήγμᾰσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs pḗgmăsĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs pḗgmăsĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ πῆγμᾰ",
"roman": "tò pêgmă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτε",
"roman": "pḗgmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ πήγμᾰτᾰ",
"roman": "tằ pḗgmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πῆγμᾰ",
"roman": "pêgmă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτε",
"roman": "pḗgmăte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πήγμᾰτᾰ",
"roman": "pḗgmătă",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πήγμᾰτος",
"2": "n",
"3": "third",
"head": "πῆγμᾰ"
},
"expansion": "πῆγμᾰ • (pêgmă) n (genitive πήγμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πῆγμᾰ",
"2": "πήγμᾰτος",
"form": "N-full"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"of a ship"
],
"links": [
[
"framework",
"framework"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"of a roof"
],
"links": [
[
"framework",
"framework"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"a stage or scaffold used in theatres"
],
"links": [
[
"framework",
"framework"
],
[
"scaffold",
"scaffold"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"a bookcase"
],
"links": [
[
"framework",
"framework"
],
[
"bookcase",
"bookcase"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"metaphorically:",
"a bond in honour bound"
],
"links": [
[
"framework",
"framework"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything fastened or joined together, a framework",
"metaphorically:",
"fabric"
],
"links": [
[
"framework",
"framework"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything congealed",
"of frozen snow"
]
},
{
"glosses": [
"anything congealed",
"of fat"
]
},
{
"glosses": [
"anything congealed",
"of the waters of the Jordan"
]
},
{
"glosses": [
"that which makes to curdle, as rennet does milk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ̂ːŋ.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/"
},
{
"ipa": "/pɛ̂ːŋ.ma/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpe̝ɡ.ma/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈpiɣ.ma/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πῆγμα"
}
Download raw JSONL data for πῆγμα meaning in Ancient Greek (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.