"πομφολυγοπάφλασμα" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πομφόλῠξ",
        "3": "πάφλασμα",
        "t1": "bubble",
        "t2": "a boiling of water of the sea, blustering"
      },
      "expansion": "πομφόλῠξ (pomphólŭx, “bubble”) + πάφλασμα (páphlasma, “a boiling of water of the sea, blustering”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound made up by Aristophanes from πομφόλῠξ (pomphólŭx, “bubble”) + πάφλασμα (páphlasma, “a boiling of water of the sea, blustering”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pompholŭgopắphlăsmă",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
      "roman": "tò pompholŭgopắphlăsmă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτε",
      "roman": "tṑ pompholŭgopăphlắsmăte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτᾰ",
      "roman": "tằ pompholŭgopăphlắsmătă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος",
      "roman": "toû pompholŭgopăphlắsmătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πομφολῠγοπᾰφλᾰσμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn pompholŭgopăphlăsmắtoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν πομφολῠγοπᾰφλᾰσμᾰ́των",
      "roman": "tôn pompholŭgopăphlăsmắtōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτῐ",
      "roman": "tôi pompholŭgopăphlắsmătĭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πομφολῠγοπᾰφλᾰσμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn pompholŭgopăphlăsmắtoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs pompholŭgopăphlắsmăsĭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs pompholŭgopăphlắsmăsĭn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
      "roman": "tò pompholŭgopắphlăsmă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτε",
      "roman": "tṑ pompholŭgopăphlắsmăte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτᾰ",
      "roman": "tằ pompholŭgopăphlắsmătă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
      "roman": "pompholŭgopắphlăsmă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτε",
      "roman": "pompholŭgopăphlắsmăte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτᾰ",
      "roman": "pompholŭgopăphlắsmătă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
        "2": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος",
        "3": "n",
        "4": "third"
      },
      "expansion": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ • (pompholŭgopắphlăsmă) n (genitive πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
        "2": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Matthew Dillon. Scene: The Frogs insist on singing under sunshine or rain\nor fleeing Zeus' rain\nat the bottom our watery dance—\nsong we sang\nwith bubbles and splashes.",
          "ref": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 246",
          "roman": "pompholugopaphlásmasin",
          "text": "ἢ Διὸς φεύγοντες ὄμβρον\nἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν\nαἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα\nπομφολυγοπαφλάσμασιν\nḕ Diòs pheúgontes ómbron\nénudron en buthôi khoreían\naiólan ephthenxámestha"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the sound of bubbles rising to the surface"
      ],
      "id": "en-πομφολυγοπάφλασμα-grc-noun-EDVObJXD",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ],
        [
          "surface",
          "surface"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "blister",
          "roman": "pomphós",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "πομφός"
        },
        {
          "english": "bubble",
          "roman": "pomphólŭx",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "πομφόλῠξ"
        },
        {
          "english": "to gust",
          "roman": "paphlázō",
          "word": "παφλάζω"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pom.pʰo.ly.ɡo.pá.pʰlaz.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/pom.ɸo.ly.ɣoˈpa.ɸlaz.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/pom.fo.li.ɣoˈpa.flaz.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/pom.pʰo.ly.ɡo.pá.pʰlaz.ma/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pom.pʰo.ly.ɡoˈpa.pʰlaz.ma/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pom.ɸo.ly.ɣoˈpa.ɸlaz.ma/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pom.fo.ly.ɣoˈpa.flaz.ma/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pom.fo.li.ɣoˈpa.flaz.ma/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "πομφολυγοπάφλασμα"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πομφόλῠξ",
        "3": "πάφλασμα",
        "t1": "bubble",
        "t2": "a boiling of water of the sea, blustering"
      },
      "expansion": "πομφόλῠξ (pomphólŭx, “bubble”) + πάφλασμα (páphlasma, “a boiling of water of the sea, blustering”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound made up by Aristophanes from πομφόλῠξ (pomphólŭx, “bubble”) + πάφλασμα (páphlasma, “a boiling of water of the sea, blustering”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pompholŭgopắphlăsmă",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
      "roman": "tò pompholŭgopắphlăsmă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτε",
      "roman": "tṑ pompholŭgopăphlắsmăte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτᾰ",
      "roman": "tằ pompholŭgopăphlắsmătă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος",
      "roman": "toû pompholŭgopăphlắsmătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πομφολῠγοπᾰφλᾰσμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn pompholŭgopăphlăsmắtoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν πομφολῠγοπᾰφλᾰσμᾰ́των",
      "roman": "tôn pompholŭgopăphlăsmắtōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτῐ",
      "roman": "tôi pompholŭgopăphlắsmătĭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πομφολῠγοπᾰφλᾰσμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn pompholŭgopăphlăsmắtoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs pompholŭgopăphlắsmăsĭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs pompholŭgopăphlắsmăsĭn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
      "roman": "tò pompholŭgopắphlăsmă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτε",
      "roman": "tṑ pompholŭgopăphlắsmăte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτᾰ",
      "roman": "tằ pompholŭgopăphlắsmătă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
      "roman": "pompholŭgopắphlăsmă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτε",
      "roman": "pompholŭgopăphlắsmăte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτᾰ",
      "roman": "pompholŭgopăphlắsmătă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
        "2": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος",
        "3": "n",
        "4": "third"
      },
      "expansion": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ • (pompholŭgopắphlăsmă) n (genitive πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πομφολῠγοπᾰ́φλᾰσμᾰ",
        "2": "πομφολῠγοπᾰφλᾰ́σμᾰτος"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "blister",
      "roman": "pomphós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πομφός"
    },
    {
      "english": "bubble",
      "roman": "pomphólŭx",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πομφόλῠξ"
    },
    {
      "english": "to gust",
      "roman": "paphlázō",
      "word": "παφλάζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 7-syllable words",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek neuter nouns",
        "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek third-declension nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Matthew Dillon. Scene: The Frogs insist on singing under sunshine or rain\nor fleeing Zeus' rain\nat the bottom our watery dance—\nsong we sang\nwith bubbles and splashes.",
          "ref": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 246",
          "roman": "pompholugopaphlásmasin",
          "text": "ἢ Διὸς φεύγοντες ὄμβρον\nἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν\nαἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα\nπομφολυγοπαφλάσμασιν\nḕ Diòs pheúgontes ómbron\nénudron en buthôi khoreían\naiólan ephthenxámestha"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the sound of bubbles rising to the surface"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ],
        [
          "surface",
          "surface"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pom.pʰo.ly.ɡo.pá.pʰlaz.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/pom.ɸo.ly.ɣoˈpa.ɸlaz.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/pom.fo.li.ɣoˈpa.flaz.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/pom.pʰo.ly.ɡo.pá.pʰlaz.ma/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pom.pʰo.ly.ɡoˈpa.pʰlaz.ma/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pom.ɸo.ly.ɣoˈpa.ɸlaz.ma/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pom.fo.ly.ɣoˈpa.flaz.ma/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pom.fo.li.ɣoˈpa.flaz.ma/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "πομφολυγοπάφλασμα"
}