See πλήρωμα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for πλήρωμα meaning in Ancient Greek (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*pleh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πληρόω",
"3": "-μᾰ",
"pos2": "result noun suffix",
"t1": "to fill"
},
"expansion": "πληρόω (plēróō, “to fill”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From πληρόω (plēróō, “to fill”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "πλήρωμᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plḗrōma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πληρώμᾰτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ πλήρωμᾰ",
"roman": "tò plḗrōma",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πληρώμᾰτε",
"roman": "tṑ plērṓmate",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ πληρώμᾰτᾰ",
"roman": "tà plērṓmata",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πληρώμᾰτος",
"roman": "toû plērṓmatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πληρωμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn plērōmátoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν πληρωμᾰ́των",
"roman": "tôn plērōmátōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πληρώμᾰτῐ",
"roman": "tôi plērṓmati",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πληρωμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn plērōmátoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πληρώμᾰσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "πληρώμᾰσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs plērṓmasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs plērṓmasin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ πλήρωμᾰ",
"roman": "tò plḗrōma",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πληρώμᾰτε",
"roman": "tṑ plērṓmate",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ πληρώμᾰτᾰ",
"roman": "tà plērṓmata",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πλήρωμᾰ",
"roman": "plḗrōma",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληρώμᾰτε",
"roman": "plērṓmate",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληρώμᾰτᾰ",
"roman": "plērṓmata",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πλήρωμᾰ",
"2": "πληρώμᾰτος",
"3": "n",
"4": "third"
},
"expansion": "πλήρωμᾰ • (plḗrōma) n (genitive πληρώμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πλήρωμᾰ",
"2": "πλήρωμᾰτος",
"dial": "att",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 3 7 6 3 32 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 5 13 10 5 25 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 4 10 8 4 27 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "431 BCE, Euripides, Medea 203"
},
{
"text": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 209"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"satiety"
],
"id": "en-πλήρωμα-grc-noun-IkHX-lkk",
"links": [
[
"complement",
"complement"
],
[
"satiety",
"satiety"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 8.43–45"
},
{
"text": "413 BCE, Euripides, Ion 664"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.4.12"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 5.1.11"
},
{
"text": "361 BCE, Demosthenes, Against Midias 155"
},
{
"text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 162.25"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 2.7.22"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 3.13.3"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 371E"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"the full number, complement, crew"
],
"id": "en-πλήρωμα-grc-noun-UbRuPU9g",
"links": [
[
"complement",
"complement"
],
[
"crew",
"crew"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.22"
},
{
"text": "422 BCE, Aristophanes, The Wasps 660"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"sum"
],
"id": "en-πλήρωμα-grc-noun-3z2Lww2n",
"links": [
[
"complement",
"complement"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"raw_glosses": [
"that which fills, complement",
"(of number) sum"
],
"raw_tags": [
"of number"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 6 16 12 6 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 5 13 10 5 25 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 9:16"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"a piece inserted to fill up"
],
"id": "en-πλήρωμα-grc-noun-994o-GQR",
"links": [
[
"complement",
"complement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 6 16 12 6 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 5 13 10 5 25 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "New Testament, Epistle to the Romans 11:!2"
},
{
"text": "New Testament, Epistle to the Ephesians 3:19"
},
{
"text": "New Testament, Epistle to the Ephesians 4:13"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"fullness, full and perfect nature"
],
"id": "en-πλήρωμα-grc-noun-FgsvXUhH",
"links": [
[
"complement",
"complement"
],
[
"fullness",
"fullness"
]
],
"raw_glosses": [
"that which fills, complement",
"(in the writings of the apostle Paul) fullness, full and perfect nature"
],
"raw_tags": [
"in the writings of the apostle Paul"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "413 BCE, Euripides, Ion 1051"
},
{
"text": "413 BCE, Euripides, Ion 1412"
},
{
"text": "408 BCE, Euripides, Orestes 1642"
},
{
"text": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, On Airs, Waters, and Places 284"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement"
],
"id": "en-πλήρωμα-grc-noun-v03YzWhg",
"links": [
[
"complement",
"complement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 3 7 6 3 32 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 6 16 12 6 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 5 13 10 5 25 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 4 10 8 4 27 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 1213"
},
{
"text": "415 BCE, Euripides, The Trojan Women 824"
}
],
"glosses": [
"a filling up, a completing"
],
"id": "en-πλήρωμα-grc-noun-z6nyt5k3"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 3 7 6 3 32 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 6 16 12 6 22 22",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 5 13 10 5 25 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 4 10 8 4 27 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "New Testament, Epistle to the Romans 13:10"
}
],
"glosses": [
"a filling up, a completing",
"fulfillment"
],
"id": "en-πλήρωμα-grc-noun-ZVr8QY1O",
"links": [
[
"fulfillment",
"fulfillment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plɛ̌ː.rɔː.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/"
},
{
"ipa": "/plɛ̌ː.rɔː.ma/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈple̝.ro.ma/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πλήρωμα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *pleh₁-",
"Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*pleh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πληρόω",
"3": "-μᾰ",
"pos2": "result noun suffix",
"t1": "to fill"
},
"expansion": "πληρόω (plēróō, “to fill”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From πληρόω (plēróō, “to fill”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "πλήρωμᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plḗrōma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πληρώμᾰτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ πλήρωμᾰ",
"roman": "tò plḗrōma",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πληρώμᾰτε",
"roman": "tṑ plērṓmate",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ πληρώμᾰτᾰ",
"roman": "tà plērṓmata",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πληρώμᾰτος",
"roman": "toû plērṓmatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πληρωμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn plērōmátoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν πληρωμᾰ́των",
"roman": "tôn plērōmátōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πληρώμᾰτῐ",
"roman": "tôi plērṓmati",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πληρωμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn plērōmátoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πληρώμᾰσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "πληρώμᾰσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs plērṓmasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs plērṓmasin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ πλήρωμᾰ",
"roman": "tò plḗrōma",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πληρώμᾰτε",
"roman": "tṑ plērṓmate",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ πληρώμᾰτᾰ",
"roman": "tà plērṓmata",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πλήρωμᾰ",
"roman": "plḗrōma",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληρώμᾰτε",
"roman": "plērṓmate",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληρώμᾰτᾰ",
"roman": "plērṓmata",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πλήρωμᾰ",
"2": "πληρώμᾰτος",
"3": "n",
"4": "third"
},
"expansion": "πλήρωμᾰ • (plḗrōma) n (genitive πληρώμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πλήρωμᾰ",
"2": "πλήρωμᾰτος",
"dial": "att",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "431 BCE, Euripides, Medea 203"
},
{
"text": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 209"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"satiety"
],
"links": [
[
"complement",
"complement"
],
[
"satiety",
"satiety"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 8.43–45"
},
{
"text": "413 BCE, Euripides, Ion 664"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.4.12"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 5.1.11"
},
{
"text": "361 BCE, Demosthenes, Against Midias 155"
},
{
"text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 162.25"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 2.7.22"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 3.13.3"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 371E"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"the full number, complement, crew"
],
"links": [
[
"complement",
"complement"
],
[
"crew",
"crew"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.22"
},
{
"text": "422 BCE, Aristophanes, The Wasps 660"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"sum"
],
"links": [
[
"complement",
"complement"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"raw_glosses": [
"that which fills, complement",
"(of number) sum"
],
"raw_tags": [
"of number"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 9:16"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"a piece inserted to fill up"
],
"links": [
[
"complement",
"complement"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "New Testament, Epistle to the Romans 11:!2"
},
{
"text": "New Testament, Epistle to the Ephesians 3:19"
},
{
"text": "New Testament, Epistle to the Ephesians 4:13"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement",
"fullness, full and perfect nature"
],
"links": [
[
"complement",
"complement"
],
[
"fullness",
"fullness"
]
],
"raw_glosses": [
"that which fills, complement",
"(in the writings of the apostle Paul) fullness, full and perfect nature"
],
"raw_tags": [
"in the writings of the apostle Paul"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "413 BCE, Euripides, Ion 1051"
},
{
"text": "413 BCE, Euripides, Ion 1412"
},
{
"text": "408 BCE, Euripides, Orestes 1642"
},
{
"text": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, On Airs, Waters, and Places 284"
}
],
"glosses": [
"that which fills, complement"
],
"links": [
[
"complement",
"complement"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 1213"
},
{
"text": "415 BCE, Euripides, The Trojan Women 824"
}
],
"glosses": [
"a filling up, a completing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "New Testament, Epistle to the Romans 13:10"
}
],
"glosses": [
"a filling up, a completing",
"fulfillment"
],
"links": [
[
"fulfillment",
"fulfillment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plɛ̌ː.rɔː.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/"
},
{
"ipa": "/plɛ̌ː.rɔː.ma/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈple̝.ro.ma/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈpli.ro.ma/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πλήρωμα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.