See πελαργός in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πελαργός"
},
"expansion": "Greek: πελαργός (pelargós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: πελαργός (pelargós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بِلَّارِج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بِلَّارِج (billārij)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Tunisian, Algerian, Moroccan"
},
"expansion": "(Tunisian, Algerian, Moroccan)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Arabic: بِلَّارِج (billārij) (Tunisian, Algerian, Moroccan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܝܠܪܓܐ",
"bor": "1",
"tr": "pīlargā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܦܝܠܪܓܐ (pīlargā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܦܝܠܪܓܐ (pīlargā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πελλός",
"3": "ἀργός",
"t1": "dark",
"t2": "white"
},
"expansion": "πελλός (pellós, “dark”) + ἀργός (argós, “white”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արագիլ"
},
"expansion": "Old Armenian արագիլ (aragil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*sr̥ǵos",
"4": "",
"5": "stork"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sr̥ǵos (“stork”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sturkaz",
"3": "",
"4": "stork"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sturkaz (“stork”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is Pre-Greek. Folk-etymologically explained as πελλός (pellós, “dark”) + ἀργός (argós, “white”). Has been linked with Old Armenian արագիլ (aragil).\nWitczak (1991) suggests that the word is a compound, with second term continuing otherwise unattested *ἁργός (*hargós), from Proto-Indo-European *sr̥ǵos (“stork”), akin e.g. to Proto-Germanic *sturkaz (“stork”).",
"forms": [
{
"form": "πελᾱργός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pelārgós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πελᾱργοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ πελᾱργός",
"roman": "ho pelārgós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πελᾱργώ",
"roman": "tṑ pelārgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ πελᾱργοί",
"roman": "hoi pelārgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πελᾱργοῦ",
"roman": "toû pelārgoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πελᾱργοῖν",
"roman": "toîn pelārgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν πελᾱργῶν",
"roman": "tôn pelārgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πελᾱργῷ",
"roman": "tôi pelārgôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πελᾱργοῖν",
"roman": "toîn pelārgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πελᾱργοῖς",
"roman": "toîs pelārgoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πελᾱργόν",
"roman": "tòn pelārgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πελᾱργώ",
"roman": "tṑ pelārgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς πελᾱργούς",
"roman": "toùs pelārgoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πελᾱργέ",
"roman": "pelārgé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πελᾱργώ",
"roman": "pelārgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πελᾱργοί",
"roman": "pelārgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πελᾱργοῦ",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "πελᾱργός"
},
"expansion": "πελᾱργός • (pelārgós) m (genitive πελᾱργοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πελᾱργός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Freshwater birds",
"orig": "grc:Freshwater birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stork"
],
"id": "en-πελαργός-grc-noun-CU7t~~q4",
"links": [
[
"stork",
"stork"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.laːr.ɡós/"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/"
},
{
"ipa": "/pe.laːr.ɡós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πελαργός"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πελαργός"
},
"expansion": "Greek: πελαργός (pelargós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: πελαργός (pelargós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بِلَّارِج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بِلَّارِج (billārij)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Tunisian, Algerian, Moroccan"
},
"expansion": "(Tunisian, Algerian, Moroccan)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Arabic: بِلَّارِج (billārij) (Tunisian, Algerian, Moroccan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܝܠܪܓܐ",
"bor": "1",
"tr": "pīlargā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܦܝܠܪܓܐ (pīlargā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܦܝܠܪܓܐ (pīlargā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πελλός",
"3": "ἀργός",
"t1": "dark",
"t2": "white"
},
"expansion": "πελλός (pellós, “dark”) + ἀργός (argós, “white”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արագիլ"
},
"expansion": "Old Armenian արագիլ (aragil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*sr̥ǵos",
"4": "",
"5": "stork"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sr̥ǵos (“stork”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sturkaz",
"3": "",
"4": "stork"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sturkaz (“stork”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is Pre-Greek. Folk-etymologically explained as πελλός (pellós, “dark”) + ἀργός (argós, “white”). Has been linked with Old Armenian արագիլ (aragil).\nWitczak (1991) suggests that the word is a compound, with second term continuing otherwise unattested *ἁργός (*hargós), from Proto-Indo-European *sr̥ǵos (“stork”), akin e.g. to Proto-Germanic *sturkaz (“stork”).",
"forms": [
{
"form": "πελᾱργός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pelārgós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πελᾱργοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ πελᾱργός",
"roman": "ho pelārgós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πελᾱργώ",
"roman": "tṑ pelārgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ πελᾱργοί",
"roman": "hoi pelārgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πελᾱργοῦ",
"roman": "toû pelārgoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πελᾱργοῖν",
"roman": "toîn pelārgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν πελᾱργῶν",
"roman": "tôn pelārgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πελᾱργῷ",
"roman": "tôi pelārgôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πελᾱργοῖν",
"roman": "toîn pelārgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πελᾱργοῖς",
"roman": "toîs pelārgoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πελᾱργόν",
"roman": "tòn pelārgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πελᾱργώ",
"roman": "tṑ pelārgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς πελᾱργούς",
"roman": "toùs pelārgoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πελᾱργέ",
"roman": "pelārgé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πελᾱργώ",
"roman": "pelārgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πελᾱργοί",
"roman": "pelārgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πελᾱργοῦ",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "πελᾱργός"
},
"expansion": "πελᾱργός • (pelārgós) m (genitive πελᾱργοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πελᾱργός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms borrowed from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Freshwater birds"
],
"glosses": [
"stork"
],
"links": [
[
"stork",
"stork"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.laːr.ɡós/"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/"
},
{
"ipa": "/pe.laːr.ɡós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pe.larˈɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πελαργός"
}
Download raw JSONL data for πελαργός meaning in Ancient Greek (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.