"παρενθήκη" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παρα-",
        "3": "ἐν-",
        "4": "-θήκη",
        "id2": "in",
        "t3": "case, box"
      },
      "expansion": "παρα- (para-) + ἐν- (en-) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From παρα- (para-) + ἐν- (en-) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρενθήκη",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "parenthḗkē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρενθήκης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ πᾰρενθήκη",
      "roman": "hē parenthḗkē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πᾰρενθήκᾱ",
      "roman": "tṑ parenthḗkā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ πᾰρενθῆκαι",
      "roman": "hai parenthêkai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς πᾰρενθήκης",
      "roman": "tês parenthḗkēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πᾰρενθήκαιν",
      "roman": "toîn parenthḗkain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν πᾰρενθηκῶν",
      "roman": "tôn parenthēkôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ πᾰρενθήκῃ",
      "roman": "têi parenthḗkēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πᾰρενθήκαιν",
      "roman": "toîn parenthḗkain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς πᾰρενθήκαις",
      "roman": "taîs parenthḗkais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν πᾰρενθήκην",
      "roman": "tḕn parenthḗkēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πᾰρενθήκᾱ",
      "roman": "tṑ parenthḗkā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς πᾰρενθήκᾱς",
      "roman": "tā̀s parenthḗkās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρενθήκη",
      "roman": "parenthḗkē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρενθήκᾱ",
      "roman": "parenthḗkā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρενθῆκαι",
      "roman": "parenthêkai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρενθήκη",
        "2": "πᾰρενθήκης",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "πᾰρενθήκη • (parenthḗkē) f (genitive πᾰρενθήκης); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρενθήκη",
        "2": "ης",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -θήκη",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something put in beside, addition"
      ],
      "id": "en-παρενθήκη-grc-noun-LC5jFu2D",
      "links": [
        [
          "beside",
          "beside"
        ],
        [
          "addition",
          "addition"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "smaller wares taken as an addition to the cargo"
      ],
      "id": "en-παρενθήκη-grc-noun-lVheR62G",
      "links": [
        [
          "ware",
          "ware"
        ],
        [
          "addition",
          "addition"
        ],
        [
          "cargo",
          "cargo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ren.tʰɛ̌ː.kɛː/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.ren.tʰɛ̌ː.kɛː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈtʰe̝.ke̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "παρενθήκη"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in)",
    "Ancient Greek terms suffixed with -θήκη",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παρα-",
        "3": "ἐν-",
        "4": "-θήκη",
        "id2": "in",
        "t3": "case, box"
      },
      "expansion": "παρα- (para-) + ἐν- (en-) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From παρα- (para-) + ἐν- (en-) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρενθήκη",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "parenthḗkē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρενθήκης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ πᾰρενθήκη",
      "roman": "hē parenthḗkē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πᾰρενθήκᾱ",
      "roman": "tṑ parenthḗkā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ πᾰρενθῆκαι",
      "roman": "hai parenthêkai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς πᾰρενθήκης",
      "roman": "tês parenthḗkēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πᾰρενθήκαιν",
      "roman": "toîn parenthḗkain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν πᾰρενθηκῶν",
      "roman": "tôn parenthēkôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ πᾰρενθήκῃ",
      "roman": "têi parenthḗkēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πᾰρενθήκαιν",
      "roman": "toîn parenthḗkain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς πᾰρενθήκαις",
      "roman": "taîs parenthḗkais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν πᾰρενθήκην",
      "roman": "tḕn parenthḗkēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πᾰρενθήκᾱ",
      "roman": "tṑ parenthḗkā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς πᾰρενθήκᾱς",
      "roman": "tā̀s parenthḗkās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρενθήκη",
      "roman": "parenthḗkē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρενθήκᾱ",
      "roman": "parenthḗkā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρενθῆκαι",
      "roman": "parenthêkai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρενθήκη",
        "2": "πᾰρενθήκης",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "πᾰρενθήκη • (parenthḗkē) f (genitive πᾰρενθήκης); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρενθήκη",
        "2": "ης",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "something put in beside, addition"
      ],
      "links": [
        [
          "beside",
          "beside"
        ],
        [
          "addition",
          "addition"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "smaller wares taken as an addition to the cargo"
      ],
      "links": [
        [
          "ware",
          "ware"
        ],
        [
          "addition",
          "addition"
        ],
        [
          "cargo",
          "cargo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ren.tʰɛ̌ː.kɛː/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.ren.tʰɛ̌ː.kɛː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈtʰe̝.ke̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.renˈθi.ci/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "παρενθήκη"
}