"παραπλέω" meaning in Ancient Greek

See παραπλέω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pa.ra.plé.ɔː/, /pa.raˈple.o/, /pa.raˈple.o/, /pa.ra.plé.ɔː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /pa.raˈple.o/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /pa.raˈple.o/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /pa.raˈple.o/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /pa.raˈple.o/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: πᾰρᾰ- (“beside, near”) + πλέω (“sail, float”). Etymology templates: {{af|grc|πᾰρᾰ-|πλέω|t1=beside, near|t2=sail, float|tr1=-|tr2=-}} πᾰρᾰ- (“beside, near”) + πλέω (“sail, float”) Head templates: {{grc-verb|πᾰρᾰπλέω}} πᾰρᾰπλέω • (părăpléō) Inflection templates: {{grc-conj|pres|πᾰρᾰπλε|AC2D=πᾰρᾰπλεῖτον|AC2P=πᾰρᾰπλεῖτε|AC2S=πᾰράπλει|AC3D=πᾰρᾰπλείτων|AC3S=πᾰρᾰπλείτω|AI=πᾰρᾰπλεῖν|AI2D=πᾰρᾰπλεῖτον|AI2P=πᾰρᾰπλεῖτε|AI2S=πᾰρᾰπλεῖς|AI3D=πᾰρᾰπλεῖτον|AI3S=πᾰρᾰπλεῖ|form=act|titleapp=(Contracted only in -ει-)}}, {{grc-conj|pres|πᾰρᾰπλε|form=act|titleapp=(Uncontracted)}}, {{grc-conj|imperf|πᾰρεπλε|AI2D=πᾰρεπλεῖτον|AI2P=πᾰρεπλεῖτε|AI2S=πᾰρέπλεις|AI3D=πᾰρεπλείτην|AI3S=πᾰρέπλει|form=act|titleapp=(Contracted only in -ει-)}}, {{grc-conj|imperf|πᾰρεπλε|form=act|titleapp=(Uncontracted)}}, {{grc-conj|fut|πᾰρᾰπλευσ|form=act}}, {{grc-conj|aor-1|πᾰρεπλευσ|πᾰρᾰπλευσ|form=act}} Forms: πᾰρᾰπλέω [canonical], părăpléō [romanization], no-table-tags [table-tags], πᾰρᾰπλέω [active, first-person, indicative, singular], πᾰρᾰπλεῖς [active, indicative, second-person, singular], πᾰρᾰπλεῖ [active, indicative, singular, third-person], πᾰρᾰπλεῖτον [active, dual, indicative, second-person], πᾰρᾰπλεῖτον [active, dual, indicative, third-person], πᾰρᾰπλέομεν [active, first-person, indicative, plural], πᾰρᾰπλεῖτε [active, indicative, plural, second-person], πᾰρᾰπλέουσῐ [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπλέουσῐν [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπλέω [active, first-person, singular, subjunctive], πᾰρᾰπλέῃς [active, second-person, singular, subjunctive], πᾰρᾰπλέῃ [active, singular, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλέητον [active, dual, second-person, subjunctive], πᾰρᾰπλέητον [active, dual, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλέωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], πᾰρᾰπλέητε [active, plural, second-person, subjunctive], πᾰρᾰπλέωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλέωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλέοιμῐ [active, first-person, optative, singular], πᾰρᾰπλέοις [active, optative, second-person, singular], πᾰρᾰπλέοι [active, optative, singular, third-person], πᾰρᾰπλέοιτον [active, dual, optative, second-person], πᾰρᾰπλεοίτην [active, dual, optative, third-person], πᾰρᾰπλέοιμεν [active, first-person, optative, plural], πᾰρᾰπλέοιτε [active, optative, plural, second-person], πᾰρᾰπλέοιεν [active, optative, plural, third-person], πᾰράπλει [active, imperative, second-person, singular], πᾰρᾰπλείτω [active, imperative, singular, third-person], πᾰρᾰπλεῖτον [active, dual, imperative, second-person], πᾰρᾰπλείτων [active, dual, imperative, third-person], πᾰρᾰπλεῖτε [active, imperative, plural, second-person], πᾰρᾰπλεόντων [active, imperative, plural, third-person], πᾰρᾰπλεῖν [active, infinitive], πᾰρᾰπλέων [active, masculine, participle], πᾰρᾰπλέουσᾰ [active, feminine, participle], πᾰρᾰπλέον [active, neuter, participle], no-table-tags [table-tags], πᾰρᾰπλέω [active, first-person, indicative, singular], πᾰρᾰπλέεις [active, indicative, second-person, singular], πᾰρᾰπλέει [active, indicative, singular, third-person], πᾰρᾰπλέετον [active, dual, indicative, second-person], πᾰρᾰπλέετον [active, dual, indicative, third-person], πᾰρᾰπλέομεν [active, first-person, indicative, plural], πᾰρᾰπλέετε [active, indicative, plural, second-person], πᾰρᾰπλέουσῐ [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπλέουσῐν [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπλέω [active, first-person, singular, subjunctive], πᾰρᾰπλέῃς [active, second-person, singular, subjunctive], πᾰρᾰπλέῃ [active, singular, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλέητον [active, dual, second-person, subjunctive], πᾰρᾰπλέητον [active, dual, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλέωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], πᾰρᾰπλέητε [active, plural, second-person, subjunctive], πᾰρᾰπλέωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλέωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλέοιμῐ [active, first-person, optative, singular], πᾰρᾰπλέοις [active, optative, second-person, singular], πᾰρᾰπλέοι [active, optative, singular, third-person], πᾰρᾰπλέοιτον [active, dual, optative, second-person], πᾰρᾰπλεοίτην [active, dual, optative, third-person], πᾰρᾰπλέοιμεν [active, first-person, optative, plural], πᾰρᾰπλέοιτε [active, optative, plural, second-person], πᾰρᾰπλέοιεν [active, optative, plural, third-person], πᾰρᾰ́πλεε [active, imperative, second-person, singular], πᾰρᾰπλεέτω [active, imperative, singular, third-person], πᾰρᾰπλέετον [active, dual, imperative, second-person], πᾰρᾰπλεέτων [active, dual, imperative, third-person], πᾰρᾰπλέετε [active, imperative, plural, second-person], πᾰρᾰπλεόντων [active, imperative, plural, third-person], πᾰρᾰπλέειν [active, infinitive], πᾰρᾰπλέων [active, masculine, participle], πᾰρᾰπλέουσᾰ [active, feminine, participle], πᾰρᾰπλέον [active, neuter, participle], no-table-tags [table-tags], πᾰρέπλεον [active, first-person, indicative, singular], πᾰρέπλεις [active, indicative, second-person, singular], πᾰρέπλει [active, indicative, singular, third-person], πᾰρεπλεῖτον [active, dual, indicative, second-person], πᾰρεπλείτην [active, dual, indicative, third-person], πᾰρεπλέομεν [active, first-person, indicative, plural], πᾰρεπλεῖτε [active, indicative, plural, second-person], πᾰρέπλεον [active, indicative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], πᾰρέπλεον [active, first-person, indicative, singular], πᾰρέπλεες [active, indicative, second-person, singular], πᾰρέπλεε [active, indicative, singular, third-person], πᾰρέπλεεν [active, indicative, singular, third-person], πᾰρεπλέετον [active, dual, indicative, second-person], πᾰρεπλεέτην [active, dual, indicative, third-person], πᾰρεπλέομεν [active, first-person, indicative, plural], πᾰρεπλέετε [active, indicative, plural, second-person], πᾰρέπλεον [active, indicative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], πᾰρᾰπλεύσω [active, first-person, indicative, singular], πᾰρᾰπλεύσεις [active, indicative, second-person, singular], πᾰρᾰπλεύσει [active, indicative, singular, third-person], πᾰρᾰπλεύσετον [active, dual, indicative, second-person], πᾰρᾰπλεύσετον [active, dual, indicative, third-person], πᾰρᾰπλεύσομεν [active, first-person, indicative, plural], πᾰρᾰπλεύσετε [active, indicative, plural, second-person], πᾰρᾰπλεύσουσῐ [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπλεύσουσῐν [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπλεύσοιμῐ [active, first-person, optative, singular], πᾰρᾰπλεύσοις [active, optative, second-person, singular], πᾰρᾰπλεύσοι [active, optative, singular, third-person], πᾰρᾰπλεύσοιτον [active, dual, optative, second-person], πᾰρᾰπλευσοίτην [active, dual, optative, third-person], πᾰρᾰπλεύσοιμεν [active, first-person, optative, plural], πᾰρᾰπλεύσοιτε [active, optative, plural, second-person], πᾰρᾰπλεύσοιεν [active, optative, plural, third-person], πᾰρᾰπλεύσειν [active, infinitive, singular], πᾰρᾰπλεύσων [active, masculine, participle, singular], πᾰρᾰπλεύσουσᾰ [active, feminine, participle, singular], πᾰρᾰπλεῦσον [active, neuter, participle, singular], no-table-tags [table-tags], πᾰρέπλευσᾰ [active, first-person, indicative, singular], πᾰρέπλευσᾰς [active, indicative, second-person, singular], πᾰρέπλευσε [active, indicative, singular, third-person], πᾰρέπλευσεν [active, indicative, singular, third-person], πᾰρεπλεύσᾰτον [active, dual, indicative, second-person], πᾰρεπλευσᾰ́την [active, dual, indicative, third-person], πᾰρεπλεύσᾰμεν [active, first-person, indicative, plural], πᾰρεπλεύσᾰτε [active, indicative, plural, second-person], πᾰρέπλευσᾰν [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπλεύσω [active, first-person, singular, subjunctive], πᾰρᾰπλεύσῃς [active, second-person, singular, subjunctive], πᾰρᾰπλεύσῃ [active, singular, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλεύσητον [active, dual, second-person, subjunctive], πᾰρᾰπλεύσητον [active, dual, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλεύσωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], πᾰρᾰπλεύσητε [active, plural, second-person, subjunctive], πᾰρᾰπλεύσωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλεύσωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπλεύσαιμῐ [active, first-person, optative, singular], πᾰρᾰπλεύσειᾰς [active, optative, second-person, singular], πᾰρᾰπλεύσαις [active, optative, second-person, singular], πᾰρᾰπλεύσειε [active, optative, singular, third-person], πᾰρᾰπλεύσειεν [active, optative, singular, third-person], πᾰρᾰπλεύσαι [active, optative, singular, third-person], πᾰρᾰπλεύσαιτον [active, dual, optative, second-person], πᾰρᾰπλευσαίτην [active, dual, optative, third-person], πᾰρᾰπλεύσαιμεν [active, first-person, optative, plural], πᾰρᾰπλεύσαιτε [active, optative, plural, second-person], πᾰρᾰπλεύσειᾰν [active, optative, plural, third-person], πᾰρᾰπλεύσαιεν [active, optative, plural, third-person], πᾰρᾰ́πλευσον [active, imperative, second-person, singular], πᾰρᾰπλευσᾰ́τω [active, imperative, singular, third-person], πᾰρᾰπλεύσᾰτον [active, dual, imperative, second-person], πᾰρᾰπλευσᾰ́των [active, dual, imperative, third-person], πᾰρᾰπλεύσᾰτε [active, imperative, plural, second-person], πᾰρᾰπλευσᾰ́ντων [active, imperative, plural, third-person], πᾰρᾰπλεῦσαι [active, infinitive, singular], πᾰρᾰπλεύσᾱς [active, masculine, participle, singular], πᾰρᾰπλεύσᾱσᾰ [active, feminine, participle, singular], πᾰρᾰπλεῦσᾰν [active, neuter, participle, singular], πᾰρᾰπλώω [alternative]
  1. to sail by, close
    Sense id: en-παραπλέω-grc-verb-knH02Pa~ Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek links with redundant alt parameters, Ancient Greek terms prefixed with παρα-, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 94 6 Disambiguation of Ancient Greek links with redundant alt parameters: 92 8 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with παρα-: 80 20 Disambiguation of Pages with 2 entries: 92 8 Disambiguation of Pages with entries: 96 4
  2. (figuratively) to escape Tags: figuratively
    Sense id: en-παραπλέω-grc-verb-q0Vdc~Th
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ἀντιπᾰρᾰπλέω (antipărăpléō) (english: sail along on the other side), δῠσπᾰρᾰ́πλευστος (dŭspărắpleustos) (english: hard to sail along), δῠσπᾰρᾰ́πλοος (dŭspărắploos) (english: hard to sail along), εὐπᾰρᾰ́πλους (eupărắplous) (english: easy to coast along), πᾰρᾰπλευστέος (părăpleustéos) (english: that must be sailed past), πᾰρᾰ́πλοος (părắploos) (english: coasting voyage, passage) [masculine], πᾰρᾰ́πλοος (părắploos) (english: fit for coasting) [adjective], πᾰρᾰπλώω (părăplṓō) (english: Ionic for παραπλέω), πᾰρέπλω (păréplō) (english: form of Ionic παραπλώω), συμπᾰρᾰπλέω (sumpărăpléō) (english: sail along with also), and see πλέω (pléō) (english: sail, float)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πᾰρᾰ-",
        "3": "πλέω",
        "t1": "beside, near",
        "t2": "sail, float",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰ- (“beside, near”) + πλέω (“sail, float”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "πᾰρᾰ- (“beside, near”) + πλέω (“sail, float”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "părăpléō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰράπλει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλείτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλείτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́πλεε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεέτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεέτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεῖτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλείτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλέομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεῖτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεες",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλέετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεέτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλέομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλέετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῦσον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσᾰς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεύσᾰτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλευσᾰ́την",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεύσᾰμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεύσᾰτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσᾰν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειᾰς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσαίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειᾰν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́πλευσον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσᾰ́τω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσᾰτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσᾰ́των",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσᾰτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσᾰ́ντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῦσαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσᾱς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσᾱσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῦσᾰν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλώω",
      "roman": "părăplṓō",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρᾰπλέω"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰπλέω • (părăpléō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "πᾰρᾰπλε",
        "AC2D": "πᾰρᾰπλεῖτον",
        "AC2P": "πᾰρᾰπλεῖτε",
        "AC2S": "πᾰράπλει",
        "AC3D": "πᾰρᾰπλείτων",
        "AC3S": "πᾰρᾰπλείτω",
        "AI": "πᾰρᾰπλεῖν",
        "AI2D": "πᾰρᾰπλεῖτον",
        "AI2P": "πᾰρᾰπλεῖτε",
        "AI2S": "πᾰρᾰπλεῖς",
        "AI3D": "πᾰρᾰπλεῖτον",
        "AI3S": "πᾰρᾰπλεῖ",
        "form": "act",
        "titleapp": "(Contracted only in -ει-)"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "πᾰρᾰπλε",
        "form": "act",
        "titleapp": "(Uncontracted)"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf",
        "2": "πᾰρεπλε",
        "AI2D": "πᾰρεπλεῖτον",
        "AI2P": "πᾰρεπλεῖτε",
        "AI2S": "πᾰρέπλεις",
        "AI3D": "πᾰρεπλείτην",
        "AI3S": "πᾰρέπλει",
        "form": "act",
        "titleapp": "(Contracted only in -ει-)"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf",
        "2": "πᾰρεπλε",
        "form": "act",
        "titleapp": "(Uncontracted)"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fut",
        "2": "πᾰρᾰπλευσ",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aor-1",
        "2": "πᾰρεπλευσ",
        "3": "πᾰρᾰπλευσ",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sail along on the other side",
      "roman": "antipărăpléō",
      "word": "ἀντιπᾰρᾰπλέω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hard to sail along",
      "roman": "dŭspărắpleustos",
      "word": "δῠσπᾰρᾰ́πλευστος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hard to sail along",
      "roman": "dŭspărắploos",
      "word": "δῠσπᾰρᾰ́πλοος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "easy to coast along",
      "roman": "eupărắplous",
      "word": "εὐπᾰρᾰ́πλους"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "that must be sailed past",
      "roman": "părăpleustéos",
      "word": "πᾰρᾰπλευστέος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "coasting voyage, passage",
      "roman": "părắploos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πᾰρᾰ́πλοος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fit for coasting",
      "roman": "părắploos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "πᾰρᾰ́πλοος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Ionic for παραπλέω",
      "roman": "părăplṓō",
      "word": "πᾰρᾰπλώω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "form of Ionic παραπλώω",
      "roman": "păréplō",
      "word": "πᾰρέπλω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sail along with also",
      "roman": "sumpărăpléō",
      "word": "συμπᾰρᾰπλέω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sail, float",
      "roman": "pléō",
      "word": "and see πλέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sail by, close"
      ],
      "id": "en-παραπλέω-grc-verb-knH02Pa~",
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "id": "en-παραπλέω-grc-verb-q0Vdc~Th",
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to escape"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ra.plé.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.ra.plé.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "παραπλέω"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πᾰρᾰ-",
        "3": "πλέω",
        "t1": "beside, near",
        "t2": "sail, float",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰ- (“beside, near”) + πλέω (“sail, float”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "πᾰρᾰ- (“beside, near”) + πλέω (“sail, float”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "părăpléō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰράπλει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλείτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλείτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῖν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́πλεε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεέτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεέτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλέον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεῖτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλείτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλέομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεῖτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεες",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλέετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεέτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλέομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλέετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλεον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῦσον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσᾰς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεύσᾰτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλευσᾰ́την",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεύσᾰμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπλεύσᾰτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπλευσᾰν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειᾰς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσαίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσειᾰν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσαιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́πλευσον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσᾰ́τω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσᾰτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσᾰ́των",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσᾰτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλευσᾰ́ντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῦσαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσᾱς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεύσᾱσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλεῦσᾰν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπλώω",
      "roman": "părăplṓō",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρᾰπλέω"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰπλέω • (părăpléō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "πᾰρᾰπλε",
        "AC2D": "πᾰρᾰπλεῖτον",
        "AC2P": "πᾰρᾰπλεῖτε",
        "AC2S": "πᾰράπλει",
        "AC3D": "πᾰρᾰπλείτων",
        "AC3S": "πᾰρᾰπλείτω",
        "AI": "πᾰρᾰπλεῖν",
        "AI2D": "πᾰρᾰπλεῖτον",
        "AI2P": "πᾰρᾰπλεῖτε",
        "AI2S": "πᾰρᾰπλεῖς",
        "AI3D": "πᾰρᾰπλεῖτον",
        "AI3S": "πᾰρᾰπλεῖ",
        "form": "act",
        "titleapp": "(Contracted only in -ει-)"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "πᾰρᾰπλε",
        "form": "act",
        "titleapp": "(Uncontracted)"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf",
        "2": "πᾰρεπλε",
        "AI2D": "πᾰρεπλεῖτον",
        "AI2P": "πᾰρεπλεῖτε",
        "AI2S": "πᾰρέπλεις",
        "AI3D": "πᾰρεπλείτην",
        "AI3S": "πᾰρέπλει",
        "form": "act",
        "titleapp": "(Contracted only in -ει-)"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf",
        "2": "πᾰρεπλε",
        "form": "act",
        "titleapp": "(Uncontracted)"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fut",
        "2": "πᾰρᾰπλευσ",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aor-1",
        "2": "πᾰρεπλευσ",
        "3": "πᾰρᾰπλευσ",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "sail along on the other side",
      "roman": "antipărăpléō",
      "word": "ἀντιπᾰρᾰπλέω"
    },
    {
      "english": "hard to sail along",
      "roman": "dŭspărắpleustos",
      "word": "δῠσπᾰρᾰ́πλευστος"
    },
    {
      "english": "hard to sail along",
      "roman": "dŭspărắploos",
      "word": "δῠσπᾰρᾰ́πλοος"
    },
    {
      "english": "easy to coast along",
      "roman": "eupărắplous",
      "word": "εὐπᾰρᾰ́πλους"
    },
    {
      "english": "that must be sailed past",
      "roman": "părăpleustéos",
      "word": "πᾰρᾰπλευστέος"
    },
    {
      "english": "coasting voyage, passage",
      "roman": "părắploos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πᾰρᾰ́πλοος"
    },
    {
      "english": "fit for coasting",
      "roman": "părắploos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "πᾰρᾰ́πλοος"
    },
    {
      "english": "Ionic for παραπλέω",
      "roman": "părăplṓō",
      "word": "πᾰρᾰπλώω"
    },
    {
      "english": "form of Ionic παραπλώω",
      "roman": "păréplō",
      "word": "πᾰρέπλω"
    },
    {
      "english": "sail along with also",
      "roman": "sumpărăpléō",
      "word": "συμπᾰρᾰπλέω"
    },
    {
      "english": "sail, float",
      "roman": "pléō",
      "word": "and see πλέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sail by, close"
      ],
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to escape"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ra.plé.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.ra.plé.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈple.o/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "παραπλέω"
}

Download raw JSONL data for παραπλέω meaning in Ancient Greek (22.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.